Ghost

TextMap entry

TextMap 106900536

Primary text

Türkçe

15 Translations
Gözcü Yoldaşlar yüksek hızda keşif yaparken Kirli Meyvelerle karşılaşabilir, bunlardan uzak durulmalıdır. Gözcü Yoldaş bir Kirli Meyveye çarptığında yavaşlar ve aşama için süre cezası alır.
Gözcü Yoldaşlar yüksek hızda keşif yaparken Kirli Meyvelerle karşılaşabilir, bunlardan uzak durulmalıdır. Gözcü Yoldaş bir Kirli Meyveye çarptığında yavaşlar ve aşama için süre cezası alır.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Türkçetr
Gözcü Yoldaşlar yüksek hızda keşif yaparken Kirli Meyvelerle karşılaşabilir, bunlardan uzak durulmalıdır. Gözcü Yoldaş bir Kirli Meyveye çarptığında yavaşlar ve aşama için süre cezası alır.
Gözcü Yoldaşlar yüksek hızda keşif yaparken Kirli Meyvelerle karşılaşabilir, bunlardan uzak durulmalıdır. Gözcü Yoldaş bir Kirli Meyveye çarptığında yavaşlar ve aşama için süre cezası alır.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/106900536
Englishen
During high-speed reconnaissance, Scouting Buddies may encounter Dirty Fruits, which must be avoided. If a Scouting Buddy collides with a Dirty Fruit, they will slow down and receive a time penalty for the stage.
During high-speed reconnaissance, Scouting Buddies may encounter Dirty Fruits, which must be avoided. If a Scouting Buddy collides with a Dirty Fruit, they will slow down and receive a time penalty for the stage.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/106900536
简体中文zh-CN
侦察伙伴在高速侦察过程中,可能会遇到「脏脏果」,需要及时进行躲避,如果侦察伙伴与「脏脏果」碰撞,将减速并进行关卡罚时。
侦察伙伴在高速侦察过程中,可能会遇到「脏脏果」,需要及时进行躲避,如果侦察伙伴与「脏脏果」碰撞,将减速并进行关卡罚时。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/106900536
Deutschde
Während der schnellen Aufklärung treffen Späh-Gefährten möglicherweise auf dreckige Früchtchen, denen sie ausweichen müssen. Prallt ein Späh-Gefährte mit einem dreckigen Früchtchen zusammen, wird er abgebremst und erhält eine Zeitstrafe für das Level.
Während der schnellen Aufklärung treffen Späh-Gefährten möglicherweise auf dreckige Früchtchen, denen sie ausweichen müssen. Prallt ein Späh-Gefährte mit einem dreckigen Früchtchen zusammen, wird er abgebremst und erhält eine Zeitstrafe für das Level.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/106900536
Españoles
Cuando un compañero de exploración esté explorando a gran velocidad, es posible que se tope con mugrifrutos, los cuales deberá esquivar para evitar que se reduzca su velocidad y reciba una penalización de tiempo.
Cuando un compañero de exploración esté explorando a gran velocidad, es posible que se tope con mugrifrutos, los cuales deberá esquivar para evitar que se reduzca su velocidad y reciba una penalización de tiempo.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/106900536
Françaisfr
Pendant les repérages à grande vitesse, les camarades éclaireurs peuvent tomber sur des cradofruits qu'il est impératif d'éviter. Si un camarade éclaireur touche un cradofruit, il ralentit et subit une pénalité de temps pour le niveau.
Pendant les repérages à grande vitesse, les camarades éclaireurs peuvent tomber sur des cradofruits qu'il est impératif d'éviter. Si un camarade éclaireur touche un cradofruit, il ralentit et subit une pénalité de temps pour le niveau.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/106900536
Bahasa Indonesiaid
Saat Rekan Pengintai sedang melakukan pengintaian dengan cepat, mereka mungkin akan menemukan Buah Kotor. Hindari Buah Kotor ini sebisa mungkin karena akan mengurangi kecepatan dan skor jika Rekan Pengintai menabraknya.
Saat Rekan Pengintai sedang melakukan pengintaian dengan cepat, mereka mungkin akan menemukan Buah Kotor. Hindari Buah Kotor ini sebisa mungkin karena akan mengurangi kecepatan dan skor jika Rekan Pengintai menabraknya.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/106900536
Italianoit
Durante la ricognizione ad alta velocità, gli Esploramici possono imbattersi nei Fruttimmondi, che vanno accuratamente evitati. Se un Esploramico colpisce un Fruttimmondo, rallenta e subisce una penalità di tempo per la fase.
Durante la ricognizione ad alta velocità, gli Esploramici possono imbattersi nei Fruttimmondi, che vanno accuratamente evitati. Se un Esploramico colpisce un Fruttimmondo, rallenta e subisce una penalità di tempo per la fase.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/106900536
日本語ja
高速偵察中に、「ダーティーフルーツ」に遭遇することがあるため、注意して回避しましょう。「ダーティーフルーツ」とぶつかると、偵察パートナーが減速してしまう上、ペナルティを受けます。
高速偵察中に、「ダーティーフルーツ」に遭遇することがあるため、注意して回避しましょう。「ダーティーフルーツ」とぶつかると、偵察パートナーが減速してしまう上、ペナルティを受けます。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/106900536
한국어ko
정찰 파트너는 쾌속 정찰 과정에서 「꼬질 열매」와 마주칠 수 있습니다. 타이밍에 맞춰 잘 피해야 합니다. 정찰 파트너가 「꼬질 열매」와 부딪히면 속도가 느려지고 스테이지에서 시간 페널티를 받게 됩니다
정찰 파트너는 쾌속 정찰 과정에서 「꼬질 열매」와 마주칠 수 있습니다. 타이밍에 맞춰 잘 피해야 합니다. 정찰 파트너가 「꼬질 열매」와 부딪히면 속도가 느려지고 스테이지에서 시간 페널티를 받게 됩니다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/106900536
Portuguêspt
Durante reconhecimento de alta velocidade, Exploramigos podem encontrar Frutas Sujas, que devem ser evitadas. Se um Exploramigo colidir com uma Fruta Suja, ele perderá velocidade e receberá uma penalidade de tempo para a fase.
Durante reconhecimento de alta velocidade, Exploramigos podem encontrar Frutas Sujas, que devem ser evitadas. Se um Exploramigo colidir com uma Fruta Suja, ele perderá velocidade e receberá uma penalidade de tempo para a fase.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/106900536
Русскийru
Во время скоростной разведки друзья-разведчики могут столкнуться с грязефруктами. Старайтесь уклоняться от них. Столкнувшись с грязефруктом, друг-разведчик замедлится и получит временной штраф.
Во время скоростной разведки друзья-разведчики могут столкнуться с грязефруктами. Старайтесь уклоняться от них. Столкнувшись с грязефруктом, друг-разведчик замедлится и получит временной штраф.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json
JSON Pointer
/106900536
ไทยth
ในระหว่างที่คู่หูสอดแนมทำการสอดแนมด้วยความเร็วสูง อาจจะเจอ "ผลมอมแมม" ซึ่งจะต้องหลบหลีกให้ทันเวลา หากคู่หูสอดแนมชนเข้ากับ "ผลมอมแมม" จะชะลอความเร็วลง และถูกลงโทษปรับเวลาในด่าน
ในระหว่างที่คู่หูสอดแนมทำการสอดแนมด้วยความเร็วสูง อาจจะเจอ "ผลมอมแมม" ซึ่งจะต้องหลบหลีกให้ทันเวลา หากคู่หูสอดแนมชนเข้ากับ "ผลมอมแมม" จะชะลอความเร็วลง และถูกลงโทษปรับเวลาในด่าน
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/106900536
Tiếng Việtvi
Trong quá trình trinh sát tốc độ cao, có thể sẽ gặp phải Quả Dơ Bẩn, cần phải kịp thời né tránh. Nếu đồng đội trinh sát va chạm với Quả Dơ Bẩn sẽ giảm tốc và bị trừ thời gian.
Trong quá trình trinh sát tốc độ cao, có thể sẽ gặp phải Quả Dơ Bẩn, cần phải kịp thời né tránh. Nếu đồng đội trinh sát va chạm với Quả Dơ Bẩn sẽ giảm tốc và bị trừ thời gian.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/106900536
繁體中文zh-TW
偵察夥伴在高速偵察過程中,可能會遇到「髒髒果」,需要及時躲避。如果偵察夥伴與「髒髒果」碰撞,將減速並進行關卡罰時。
偵察夥伴在高速偵察過程中,可能會遇到「髒髒果」,需要及時躲避。如果偵察夥伴與「髒髒果」碰撞,將減速並進行關卡罰時。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/106900536