Ghost

TextMap entry

TextMap tips_201371022

Primary text

ไทย

13 Translations
ฉันไม่ค่อยถนัดเรื่องการดูแลดอกไม้ใบหญ้า... แต่ก็พอจะลองดูได้
ฉันไม่ค่อยถนัดเรื่องการดูแลดอกไม้ใบหญ้า... แต่ก็พอจะลองดูได้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ฉันไม่ค่อยถนัดเรื่องการดูแลดอกไม้ใบหญ้า... แต่ก็พอจะลองดูได้
ฉันไม่ค่อยถนัดเรื่องการดูแลดอกไม้ใบหญ้า... แต่ก็พอจะลองดูได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/tips_201371022
Englishen
I'm not the best with flowers... but I suppose I can give it a go.
I'm not the best with flowers... but I suppose I can give it a go.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/tips_201371022
简体中文zh-CN
我并不擅长侍弄花草…但也可以试试。
我并不擅长侍弄花草…但也可以试试。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/tips_201371022
Deutschde
Ich habe kein Händchen für Blumen ... aber ich kann es wohl mal versuchen.
Ich habe kein Händchen für Blumen ... aber ich kann es wohl mal versuchen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/tips_201371022
Españoles
No se me da muy bien cuidar plantas, pero lo intentaré.
No se me da muy bien cuidar plantas, pero lo intentaré.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/tips_201371022
Françaisfr
Je n'y connais pas grand-chose en fleurs... mais je peux quand même essayer.
Je n'y connais pas grand-chose en fleurs... mais je peux quand même essayer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/tips_201371022
Bahasa Indonesiaid
Aku tidak terlalu pandai merawat bunga dan tanaman... tapi aku bisa mencobanya.
Aku tidak terlalu pandai merawat bunga dan tanaman... tapi aku bisa mencobanya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/tips_201371022
日本語ja
草花を扱うのは得意じゃないが…まあやってみるか
草花を扱うのは得意じゃないが…まあやってみるか
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/tips_201371022
한국어ko
화초를 다루는 데에는 소질이 없지만… 한번 시도해 보도록 하지
화초를 다루는 데에는 소질이 없지만… 한번 시도해 보도록 하지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/tips_201371022
Portuguêspt
Não sou a melhor pessoa com flores... mas posso tentar.
Não sou a melhor pessoa com flores... mas posso tentar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/tips_201371022
Русскийru
Я в цветах не очень разбираюсь... Но попробовать можно.
Я в цветах не очень разбираюсь... Но попробовать можно.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/tips_201371022
Tiếng Việtvi
Tôi không giỏi chăm sóc hoa cỏ... nhưng cũng có thể thử xem.
Tôi không giỏi chăm sóc hoa cỏ... nhưng cũng có thể thử xem.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/tips_201371022
繁體中文zh-TW
我並不擅長侍弄花草……但也可以試試。
我並不擅長侍弄花草……但也可以試試。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/tips_201371022