Ghost

TextMap entry

TextMap ZKRelic_13701810_des

Primary text

ไทย

13 Translations
ปริซึมยุทธวิธีเฉพาะของ Norma
"Etheric Phantom: Scorpse" สร้างความเสียหายแก่ศัตรูเพิ่มขึ้น 50%
เมื่อเพื่อนร่วมทีมใช้ [สกิลอัลติเมท] Norma จะได้รับ [Preheated Chamber] 100% โดยทันที ซึ่งจะเกิดขึ้นได้มากสุดหนึ่งครั้ง ภายใน 40 วินาที;
เมื่อ Agent ทั้งทีมใช้ [สกิลต่อเนื่อง] Agent ที่สอดคล้องกันจะมีประสิทธิภาพการรับค่า Decibel เพิ่มขึ้น 25% ต่อเนื่อง 15 วินาที ซึ่งเมื่อเกิดซ้ำ จะรีเฟรชช่วงเวลาต่อเนื่อง
ปริซึมยุทธวิธีเฉพาะของ Norma
"Etheric Phantom: Scorpse" สร้างความเสียหายแก่ศัตรูเพิ่มขึ้น 50%
เมื่อเพื่อนร่วมทีมใช้ <color=#FFFFFF>[สกิลอัลติเมท]</color> Norma จะ<color=#2BAD00>ได้รับ [Preheated Chamber] 100% โดยทันที</color> ซึ่งจะเกิดขึ้นได้มากสุดหนึ่งครั้ง ภายใน 40 วินาที;
เมื่อ Agent ทั้งทีมใช้ <color=#FFFFFF>[สกิลต่อเนื่อง]</color> Agent ที่สอดคล้องกันจะมี<color=#2BAD00>ประสิทธิภาพการรับค่า Decibel เพิ่มขึ้น 25%</color> ต่อเนื่อง 15 วินาที ซึ่งเมื่อเกิดซ้ำ จะรีเฟรชช่วงเวลาต่อเนื่อง

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

4

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ปริซึมยุทธวิธีเฉพาะของ Norma
"Etheric Phantom: Scorpse" สร้างความเสียหายแก่ศัตรูเพิ่มขึ้น 50%
เมื่อเพื่อนร่วมทีมใช้ [สกิลอัลติเมท] Norma จะได้รับ [Preheated Chamber] 100% โดยทันที ซึ่งจะเกิดขึ้นได้มากสุดหนึ่งครั้ง ภายใน 40 วินาที;
เมื่อ Agent ทั้งทีมใช้ [สกิลต่อเนื่อง] Agent ที่สอดคล้องกันจะมีประสิทธิภาพการรับค่า Decibel เพิ่มขึ้น 25% ต่อเนื่อง 15 วินาที ซึ่งเมื่อเกิดซ้ำ จะรีเฟรชช่วงเวลาต่อเนื่อง
ปริซึมยุทธวิธีเฉพาะของ Norma
"Etheric Phantom: Scorpse" สร้างความเสียหายแก่ศัตรูเพิ่มขึ้น 50%
เมื่อเพื่อนร่วมทีมใช้ <color=#FFFFFF>[สกิลอัลติเมท]</color> Norma จะ<color=#2BAD00>ได้รับ [Preheated Chamber] 100% โดยทันที</color> ซึ่งจะเกิดขึ้นได้มากสุดหนึ่งครั้ง ภายใน 40 วินาที;
เมื่อ Agent ทั้งทีมใช้ <color=#FFFFFF>[สกิลต่อเนื่อง]</color> Agent ที่สอดคล้องกันจะมี<color=#2BAD00>ประสิทธิภาพการรับค่า Decibel เพิ่มขึ้น 25%</color> ต่อเนื่อง 15 วินาที ซึ่งเมื่อเกิดซ้ำ จะรีเฟรชช่วงเวลาต่อเนื่อง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ZKRelic_13701810_des
Englishen
Norma's exclusive Tactical Prism.
Etheric Phantom: Scorpse deals 50% more DMG.
When another squad member uses an Ultimate, Norma immediately gains 100% Preheated Chamber. This effect can trigger once every 40s.
When any Agent uses a Chain Attack, that Agent's Decibel Generation Rate increases by 25% for 15s. Repeated triggers reset the duration.
Norma's exclusive Tactical Prism.
Etheric Phantom: Scorpse deals 50% more DMG.
When another squad member uses an <color=#FFFFFF>Ultimate</color>, Norma <color=#2BAD00>immediately gains 100% Preheated Chamber</color>. This effect can trigger once every 40s.
When any Agent uses a <color=#FFFFFF>Chain Attack</color>, that Agent's <color=#2BAD00>Decibel Generation Rate increases by 25%</color> for 15s. Repeated triggers reset the duration.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ZKRelic_13701810_des
简体中文zh-CN
诺姆的专属战术棱镜。
「骸影·蝎骸」对敌人造成的伤害提高50%。
队友发动[终结技]时,诺姆立刻获得100%[预热膛温],40秒内最多触发一次;全队代理人发动[连携技]时,对应代理人喧响值获取效率提升25%,持续15秒,重复触发时刷新持续时间。
诺姆的专属战术棱镜。
「骸影·蝎骸」对敌人造成的伤害提高50%。
队友发动<color=#FFFFFF>[终结技]</color>时,诺姆<color=#2BAD00>立刻获得100%[预热膛温]</color>,40秒内最多触发一次;全队代理人发动<color=#FFFFFF>[连携技]</color>时,对应代理人<color=#2BAD00>喧响值获取效率提升25%</color>,持续15秒,重复触发时刷新持续时间。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ZKRelic_13701810_des
Deutschde
Normas exklusiver taktischer Prismaplan.
Der von „Ätherisches Phantom – Scorpse“ an Gegnern verursachte SCH erhöht sich um 50 %.
Wenn ein Truppenmitglied einen Ultimate ausführt, erhält Norma sofort 100 % Vorgeheiztes Munitionslager, was maximal 1-mal alle 40 s ausgelöst werden kann. Wenn ein beliebiger Truppenagent einen Kettenangriff auslöst, wird für den entsprechenden Agenten die Dezibel-Generationsrate um 25 % erhöht. Dies hält 15 s an. Beim wiederholten Auslösen wird die Dauer aktualisiert.
Normas exklusiver taktischer Prismaplan.
Der von „Ätherisches Phantom – Scorpse“ an Gegnern verursachte SCH erhöht sich um 50 %.
Wenn ein Truppenmitglied einen <color=#FFFFFF>Ultimate</color> ausführt, erhält Norma <color=#2BAD00>sofort 100 % Vorgeheiztes Munitionslager</color>, was maximal 1-mal alle 40 s ausgelöst werden kann. Wenn ein beliebiger Truppenagent einen <color=#FFFFFF>Kettenangriff</color> auslöst, wird für den entsprechenden Agenten die <color=#2BAD00>Dezibel-Generationsrate um 25 % erhöht</color>. Dies hält 15 s an. Beim wiederholten Auslösen wird die Dauer aktualisiert.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ZKRelic_13701810_des
Españoles
Prisma táctico exclusivo de Norma.
El daño que la sombra etérea: escorpiosqueleto inflige a los enemigos aumenta en un 50 %.
Cuando un agente del equipo ejecuta una técnica definitiva, Norma obtiene inmediatamente un 100 % de precalentamiento de cámara. Puede activarse un máximo de una vez cada 40 s.
Cuando un agente del equipo ejecuta una técnica en cadena, la Tasa de Obtención de dB del agente aumenta en un 25 % durante 15 s. La duración se reinicia con cada activación.
Prisma táctico exclusivo de Norma.
El daño que la sombra etérea: escorpiosqueleto inflige a los enemigos aumenta en un 50 %.
Cuando un agente del equipo ejecuta una <color=#FFFFFF>técnica definitiva</color>, Norma <color=#2BAD00>obtiene inmediatamente un 100 % de precalentamiento de cámara</color>. Puede activarse un máximo de una vez cada 40 s.
Cuando un agente del equipo ejecuta una <color=#FFFFFF>técnica en cadena</color>, la <color=#2BAD00>Tasa de Obtención de dB del agente aumenta en un 25 %</color> durante 15 s. La duración se reinicia con cada activación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ZKRelic_13701810_des
Françaisfr
Prisme tactique exclusif de Norma.
Fantôme d'Éthéréen : Scorpion inflige 50 % de DGT supplémentaires.
Lorsqu'un autre membre de l'escouade utilise un ultime, Norma gagne immédiatement 100 % de Chambre préchauffée. Peut se déclencher une fois toutes les 40 s.
Lorsqu'un agent utilise un enchaînement, le taux de production de décibels de l'agent concerné augmente de 25 % pendant 15 s. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée.
Prisme tactique exclusif de Norma.
Fantôme d'Éthéréen : Scorpion inflige 50 % de DGT supplémentaires.
Lorsqu'un autre membre de l'escouade utilise un <color=#FFFFFF>ultime</color>, Norma <color=#2BAD00>gagne immédiatement 100 % de Chambre préchauffée</color>. Peut se déclencher une fois toutes les 40 s.
Lorsqu'un agent utilise un <color=#FFFFFF>enchaînement</color>, le <color=#2BAD00>taux de production de décibels de l'agent concerné augmente de 25 %</color> pendant 15 s. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ZKRelic_13701810_des
Bahasa Indonesiaid
Prisma Taktis eksklusif milik Norma.
DMG yang diakibatkan "Etheric Phantom: Scorpse" kepada musuh meningkat 50%.
Saat rekan tim melancarkan Ultimate, Norma akan langsung mendapatkan 100% Preheated Chamber. Efek ini dapat dipicu sekali setiap 40 detik.
Saat Agen mana pun dalam tim melancarkan Chain Attack, Agen tersebut akan mendapatkan peningkatan untuk efisiensi perolehan Decibel sebesar 25% selama 15 detik. Memicu ulang akan memperbarui durasi.
Prisma Taktis eksklusif milik Norma.
DMG yang diakibatkan "Etheric Phantom: Scorpse" kepada musuh meningkat 50%.
Saat rekan tim melancarkan <color=#FFFFFF>Ultimate</color>, Norma <color=#2BAD00>akan langsung mendapatkan 100% Preheated Chamber</color>. Efek ini dapat dipicu sekali setiap 40 detik.
Saat Agen mana pun dalam tim melancarkan <color=#FFFFFF>Chain Attack</color>, Agen tersebut akan mendapatkan <color=#2BAD00>peningkatan untuk efisiensi perolehan Decibel sebesar 25% </color> selama 15 detik. Memicu ulang akan memperbarui durasi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ZKRelic_13701810_des
日本語ja
ノルムーの専用「戦術プリズム」。

「骸影・ムクロサソリ」が敵に与えるダメージ+50%。

他のメンバーが『終結スキル』を発動した時、ノルムーは即座に100%の「プレヒート」を獲得する。40秒に1回のみ発動可能。
任意のメンバーが『連携スキル』を発動した時、該当メンバーのデシベル値獲得効率+25%、継続時間15秒、重複して発動すると継続時間が更新される。
ノルムーの専用「戦術プリズム」。

「骸影・ムクロサソリ」が敵に与えるダメージ+50%。

他のメンバーが<color=#FFFFFF>『終結スキル』</color>を発動した時、ノルムーは<color=#2BAD00>即座に100%の「プレヒート」を獲得する</color>。40秒に1回のみ発動可能。
任意のメンバーが<color=#FFFFFF>『連携スキル』</color>を発動した時、該当メンバーの<color=#2BAD00>デシベル値獲得効率+25%</color>、継続時間15秒、重複して発動すると継続時間が更新される。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ZKRelic_13701810_des
한국어ko
노르마의 전용 전술 프리즘
「에테리얼 잔영·스콥스」가 적에게 주는 피해가 50% 증가한다.
파티원이 [궁극기] 시전 시, 노르마가 즉시 [약실 예열]을 100% 획득한다. 40초 동안 최대 1회 발동한다. 파티 내 모든 에이전트가 [콤보 스킬] 시전 시, 상응하는 에이전트의 데시벨 획득 효율이 25% 증가한다. 지속 시간: 15초, 중복 발동 시 지속 시간이 갱신된다.
노르마의 전용 전술 프리즘
「에테리얼 잔영·스콥스」가 적에게 주는 피해가 50% 증가한다.
파티원이 <color=#FFFFFF>[궁극기]</color> 시전 시, 노르마가 <color=#2BAD00>즉시 [약실 예열]을 100% 획득</color>한다. 40초 동안 최대 1회 발동한다. 파티 내 모든 에이전트가 <color=#FFFFFF>[콤보 스킬]</color> 시전 시, 상응하는 에이전트의 <color=#2BAD00>데시벨 획득 효율이 25% 증가</color>한다. 지속 시간: 15초, 중복 발동 시 지속 시간이 갱신된다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ZKRelic_13701810_des
Portuguêspt
Prisma Tático exclusivo de Norma.
O espectro etéreo Escorpefunto causa 50% mais dano aos inimigos.
Quando aliados ativam um Supremo, Norma obtém imediatamente 100% de Cano Pré-aquecido. Esse efeito pode ser ativado uma vez a cada 40s; quando Agentes da equipe ativam o Ataque em Cadeia, a Taxa de Obtenção de dB do Agente correspondente aumenta 25% por 15s. Ativações repetidas reiniciam a duração.
Prisma Tático exclusivo de Norma.
O espectro etéreo Escorpefunto causa 50% mais dano aos inimigos.
Quando aliados ativam um <color=#FFFFFF>Supremo</color>, Norma <color=#2BAD00>obtém imediatamente 100% de Cano Pré-aquecido</color>. Esse efeito pode ser ativado uma vez a cada 40s; quando Agentes da equipe ativam o <color=#FFFFFF>Ataque em Cadeia</color>, a <color=#2BAD00>Taxa de Obtenção de dB do Agente correspondente aumenta 25%</color> por 15s. Ativações repetidas reiniciam a duração.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ZKRelic_13701810_des
Русскийru
Эксклюзивная тактическая призма Нормы.
Эфирный фантом «скорпион» наносит на 50% больше урона.
Когда союзник запускает суперспособность, Норма немедленно получает 100% Прогрева ствола. Срабатывает не чаще раза в 40 сек. Когда любой агент отряда запускает цепочку атак, соответствующий агент копит децибелы на 25% быстрее в течение 15 сек. Повторные запуски обновляют время действия.
Эксклюзивная тактическая призма Нормы.
Эфирный фантом «скорпион» наносит на 50% больше урона.
Когда союзник запускает <color=#FFFFFF>суперспособность</color>, Норма <color=#2BAD00>немедленно получает 100% Прогрева ствола</color>. Срабатывает не чаще раза в 40 сек. Когда любой агент отряда запускает <color=#FFFFFF>цепочку атак</color>, <color=#2BAD00>соответствующий агент копит децибелы на 25%</color> быстрее в течение 15 сек. Повторные запуски обновляют время действия.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ZKRelic_13701810_des
Tiếng Việtvi
Lăng Kính Chiến Thuật chuyên dụng của Norma.
Sát thương Bóng Ethereal - Bọ Cạp gây cho kẻ địch tăng 50%.
Khi đồng đội phát động Tuyệt Kỹ, Norma lập tức nhận 100% Làm Nóng Nòng Súng, tối đa kích hoạt một lần trong 40s.
Khi Người Đại Diện toàn đội phát động Liên Kích, Người Đại Diện tương ứng tăng 25% Hiệu Suất Nhận Decibel, duy trì 15s, khi kích hoạt trùng lặp sẽ làm mới thời gian duy trì.
Lăng Kính Chiến Thuật chuyên dụng của Norma.
Sát thương Bóng Ethereal - Bọ Cạp gây cho kẻ địch tăng 50%.
Khi đồng đội phát động <color=#FFFFFF>Tuyệt Kỹ</color>, Norma <color=#2BAD00>lập tức nhận 100% Làm Nóng Nòng Súng</color>, tối đa kích hoạt một lần trong 40s.
Khi Người Đại Diện toàn đội phát động <color=#FFFFFF>Liên Kích</color>, Người Đại Diện tương ứng <color=#2BAD00>tăng 25% Hiệu Suất Nhận Decibel</color>, duy trì 15s, khi kích hoạt trùng lặp sẽ làm mới thời gian duy trì.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ZKRelic_13701810_des
繁體中文zh-TW
諾姆的專屬戰術稜鏡。
「骸影·蠍骸」對敵人造成的傷害提高50%。
隊友發動[終結技]時,諾姆立刻獲得100%[預熱膛溫],40秒內最多觸發一次。全隊代理人發動[連攜技]時,對應代理人喧響值獲得效率提升25%,持續15秒,重複觸發時重置持續時間。
諾姆的專屬戰術稜鏡。
「骸影·蠍骸」對敵人造成的傷害提高50%。
隊友發動<color=#FFFFFF>[終結技]</color>時,諾姆<color=#2BAD00>立刻獲得100%[預熱膛溫]</color>,40秒內最多觸發一次。全隊代理人發動<color=#FFFFFF>[連攜技]</color>時,對應代理人<color=#2BAD00>喧響值獲得效率提升25%</color>,持續15秒,重複觸發時重置持續時間。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ZKRelic_13701810_des