Ghost

TextMap entry

TextMap ZKItem_4350239_Desc

Primary text

ไทย

13 Translations
พิมพ์เขียวใช้สำหรับปลดล็อกการผลิตไอเทมที่เกี่ยวข้อง ในเวิร์กชอปอัจฉริยะ โดยสามารถหาได้จากการสำรวจ หรือซื้อจากร้านค้ามหาเศรษฐี - ร้านค้าถาวร - จำหน่ายพิมพ์เขียว

เอฟเฟกต์ไอเทม: ประสิทธิภาพการรับค่า Decibel เพิ่มขึ้น 20%; เมื่อการโจมตีของ Agent โดนศัตรู จะทำให้ศัตรูมี DEF ลดลง 40% และได้รับความเสียหาย Attribute Anomaly เพิ่มขึ้น 30% ต่อเนื่อง 10 วินาที ซึ่งเมื่อเกิดซ้ำ จะรีเฟรชช่วงเวลาต่อเนื่อง
พิมพ์เขียวใช้สำหรับปลดล็อกการผลิตไอเทมที่เกี่ยวข้อง ในเวิร์กชอปอัจฉริยะ โดยสามารถหาได้จากการสำรวจ หรือซื้อจากร้านค้ามหาเศรษฐี - ร้านค้าถาวร - จำหน่ายพิมพ์เขียว

เอฟเฟกต์ไอเทม: ประสิทธิภาพการรับค่า Decibel เพิ่มขึ้น <color=#2BAD00>20%</color>; เมื่อการโจมตีของ Agent โดนศัตรู จะทำให้ศัตรูมี DEF ลดลง <color=#2BAD00>40%</color> และได้รับความเสียหาย Attribute Anomaly เพิ่มขึ้น <color=#2BAD00>30%</color> ต่อเนื่อง <color=#2BAD00>10</color> วินาที ซึ่งเมื่อเกิดซ้ำ จะรีเฟรชช่วงเวลาต่อเนื่อง

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
พิมพ์เขียวใช้สำหรับปลดล็อกการผลิตไอเทมที่เกี่ยวข้อง ในเวิร์กชอปอัจฉริยะ โดยสามารถหาได้จากการสำรวจ หรือซื้อจากร้านค้ามหาเศรษฐี - ร้านค้าถาวร - จำหน่ายพิมพ์เขียว

เอฟเฟกต์ไอเทม: ประสิทธิภาพการรับค่า Decibel เพิ่มขึ้น 20%; เมื่อการโจมตีของ Agent โดนศัตรู จะทำให้ศัตรูมี DEF ลดลง 40% และได้รับความเสียหาย Attribute Anomaly เพิ่มขึ้น 30% ต่อเนื่อง 10 วินาที ซึ่งเมื่อเกิดซ้ำ จะรีเฟรชช่วงเวลาต่อเนื่อง
พิมพ์เขียวใช้สำหรับปลดล็อกการผลิตไอเทมที่เกี่ยวข้อง ในเวิร์กชอปอัจฉริยะ โดยสามารถหาได้จากการสำรวจ หรือซื้อจากร้านค้ามหาเศรษฐี - ร้านค้าถาวร - จำหน่ายพิมพ์เขียว

เอฟเฟกต์ไอเทม: ประสิทธิภาพการรับค่า Decibel เพิ่มขึ้น <color=#2BAD00>20%</color>; เมื่อการโจมตีของ Agent โดนศัตรู จะทำให้ศัตรูมี DEF ลดลง <color=#2BAD00>40%</color> และได้รับความเสียหาย Attribute Anomaly เพิ่มขึ้น <color=#2BAD00>30%</color> ต่อเนื่อง <color=#2BAD00>10</color> วินาที ซึ่งเมื่อเกิดซ้ำ จะรีเฟรชช่วงเวลาต่อเนื่อง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ZKItem_4350239_Desc
Englishen
Use this Blueprint at the Smart Workshop to unlock the recipe for this item. Obtained through investigations or purchased from Boojee's Store - Permanent Store - Blueprint Direct Sale.

Item Effect: Increases Decibel Generation Rate by 20%. When an Agent's attack hits an enemy, the target's DEF decreases by 40% and Attribute Anomaly DMG taken increases by 30% for 10s. Repeated triggers reset the duration.
Use this Blueprint at the Smart Workshop to unlock the recipe for this item. Obtained through investigations or purchased from Boojee's Store - Permanent Store - Blueprint Direct Sale.

Item Effect: Increases Decibel Generation Rate by <color=#2BAD00>20%</color>. When an Agent's attack hits an enemy, the target's DEF decreases by <color=#2BAD00>40%</color> and Attribute Anomaly DMG taken increases by <color=#2BAD00>30%</color> for <color=#2BAD00>10</color>s. Repeated triggers reset the duration.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ZKItem_4350239_Desc
简体中文zh-CN
蓝图可用于在智造工坊解锁对应道具的制作。可通过调查探索获得或大富豪商店-常驻商店-蓝图直售购买。

道具效果:喧响值获得效率提升20%;代理人攻击命中敌方时,敌人防御力降低40%,且承受的属性异常伤害提升30%,持续10秒,重复触发刷新持续时间。
蓝图可用于在智造工坊解锁对应道具的制作。可通过调查探索获得或大富豪商店-常驻商店-蓝图直售购买。

道具效果:喧响值获得效率提升<color=#2BAD00>20%</color>;代理人攻击命中敌方时,敌人防御力降低<color=#2BAD00>40%</color>,且承受的属性异常伤害提升<color=#2BAD00>30%</color>,持续<color=#2BAD00>10</color>秒,重复触发刷新持续时间。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ZKItem_4350239_Desc
Deutschde
Die Blaupause kann in der intelligenten Werkstatt zum Freischalten der Herstellung des entsprechenden Gegenstands verwendet werden. Kann durch Erkundung erhalten oder über „Boojees Laden – Permanenter Laden – Blaupausen-Direktverkauf“ gekauft werden.

Gegenstandseffekt: Die Dezibel-Generationsrate erhöht sich um 20 %, Wenn der Angriff eines Agenten einen Gegner trifft, wird die VTD des Gegners um 40 % verringert und der erlittene Attributanomalie-SCH um 30 % erhöht, hält 10 s. Beim wiederholten Auslösen wird die Dauer aktualisiert.
Die Blaupause kann in der intelligenten Werkstatt zum Freischalten der Herstellung des entsprechenden Gegenstands verwendet werden. Kann durch Erkundung erhalten oder über „Boojees Laden – Permanenter Laden – Blaupausen-Direktverkauf“ gekauft werden.

Gegenstandseffekt: Die Dezibel-Generationsrate erhöht sich um <color=#2BAD00>20 %</color>, Wenn der Angriff eines Agenten einen Gegner trifft, wird die VTD des Gegners um <color=#2BAD00>40 %</color> verringert und der erlittene Attributanomalie-SCH um <color=#2BAD00>30 %</color> erhöht, hält <color=#2BAD00>10</color> s. Beim wiederholten Auslösen wird die Dauer aktualisiert.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ZKItem_4350239_Desc
Españoles
Este plano se puede usar para desbloquear la fabricación del objeto correspondiente en el Taller Inteligente. Se puede obtener mediante la exploración de investigación o comprar en la venta directa de planos de la tienda permanente en la tienda de Budiente.

Efecto del objeto: la Tasa de Obtención de dB aumenta en un 20 %. Cuando el ataque del agente golpea a un enemigo, la Defensa del enemigo se reduce en un 40 % y el daño de Anomalía de Atributo recibido aumenta en un 30 % durante 10 s. La duración se reinicia con cada activación.
Este plano se puede usar para desbloquear la fabricación del objeto correspondiente en el Taller Inteligente. Se puede obtener mediante la exploración de investigación o comprar en la venta directa de planos de la tienda permanente en la tienda de Budiente.

Efecto del objeto: la Tasa de Obtención de dB aumenta en un <color=#2BAD00>20 %</color>. Cuando el ataque del agente golpea a un enemigo, la Defensa del enemigo se reduce en un <color=#2BAD00>40 %</color> y el daño de Anomalía de Atributo recibido aumenta en un <color=#2BAD00>30 %</color> durante <color=#2BAD00>10</color> s. La duración se reinicia con cada activación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ZKItem_4350239_Desc
Françaisfr
Utilisez ce plan à l'Atelier intelligent pour débloquer la fabrication de l'objet correspondant. Peut être obtenu lors des inspections ou acheté à la Boutique de Mercantibou - Boutique permanente - Ventes directes de plans.

Effet de l'objet : Augmente le taux de production de décibels de 20 %. Lorsque l'attaque d'un agent touche un ennemi, la DÉF de la cible diminue de 40 % et les DGT d'anomalie d'attribut subis augmentent de 30 % pendant 10 s. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée.
Utilisez ce plan à l'Atelier intelligent pour débloquer la fabrication de l'objet correspondant. Peut être obtenu lors des inspections ou acheté à la Boutique de Mercantibou - Boutique permanente - Ventes directes de plans.

Effet de l'objet : Augmente le taux de production de décibels de <color=#2BAD00>20 %</color>. Lorsque l'attaque d'un agent touche un ennemi, la DÉF de la cible diminue de <color=#2BAD00>40 %</color> et les DGT d'anomalie d'attribut subis augmentent de <color=#2BAD00>30 %</color> pendant <color=#2BAD00>10</color> s. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ZKItem_4350239_Desc
Bahasa Indonesiaid
Blueprint dapat digunakan untuk membuka pembuatan item terkait di Bengkel Manufaktur Cerdas. Dapat diperoleh melalui investigasi atau dibeli di Toko Boojee - Toko Permanen - Penjualan Langsung Blueprint.

Efek Item: Decibel Generation Rate meningkat sebesar 20%. Saat serangan Agen mengenai musuh, DEF musuh berkurang 40%, dan Attribute Anomaly DMG yang diterima meningkat 30%, berlangsung selama 10 detik. Memicu ulang akan memperbarui durasi.
Blueprint dapat digunakan untuk membuka pembuatan item terkait di Bengkel Manufaktur Cerdas. Dapat diperoleh melalui investigasi atau dibeli di Toko Boojee - Toko Permanen - Penjualan Langsung Blueprint.

Efek Item: Decibel Generation Rate meningkat sebesar <color=#2BAD00>20%</color>. Saat serangan Agen mengenai musuh, DEF musuh berkurang <color=#2BAD00>40%</color>, dan Attribute Anomaly DMG yang diterima meningkat <color=#2BAD00>30%</color>, berlangsung selama <color=#2BAD00>10</color> detik. Memicu ulang akan memperbarui durasi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ZKItem_4350239_Desc
日本語ja
スマート工房で対応アイテムの製作レシピ開放に使用できる。調査と探索、または[ブルジョワショップ]-[常設ショップ]-[設計図直販]での購入で獲得可能。

アイテム効果:デシベル値獲得効率+20%。エージェントの攻撃が敵に命中した時、敵の防御力-40%、受ける状態異常ダメージ+30%、継続時間10秒、重複して発動すると継続時間が更新される。
スマート工房で対応アイテムの製作レシピ開放に使用できる。調査と探索、または[ブルジョワショップ]-[常設ショップ]-[設計図直販]での購入で獲得可能。

アイテム効果:デシベル値獲得効率+<color=#2BAD00>20%</color>。エージェントの攻撃が敵に命中した時、敵の防御力-<color=#2BAD00>40%</color>、受ける状態異常ダメージ+<color=#2BAD00>30%</color>、継続時間<color=#2BAD00>10</color>秒、重複して発動すると継続時間が更新される。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ZKItem_4350239_Desc
한국어ko
설계도는 스마트 공방에서 상응하는 아이템 제작을 해제하는 데 사용할 수 있다. 조사 탐색에서 획득하거나 대부호 상점-상시 상점-설계도 직판을 통해 구매할 수 있다.

아이템 효과: 데시벨 획득 효율이 20% 증가한다. 에이전트의 공격이 적 명중 시, 적의 방어력이 40% 감소하고, 받는 속성 이상 피해가 30% 증가한다. 지속 시간: 10초, 중복 발동 시 지속 시간이 갱신된다.
설계도는 스마트 공방에서 상응하는 아이템 제작을 해제하는 데 사용할 수 있다. 조사 탐색에서 획득하거나 대부호 상점-상시 상점-설계도 직판을 통해 구매할 수 있다.

아이템 효과: 데시벨 획득 효율이 <color=#2BAD00>20%</color> 증가한다. 에이전트의 공격이 적 명중 시, 적의 방어력이 <color=#2BAD00>40%</color> 감소하고, 받는 속성 이상 피해가 <color=#2BAD00>30%</color> 증가한다. 지속 시간: <color=#2BAD00>10</color>초, 중복 발동 시 지속 시간이 갱신된다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ZKItem_4350239_Desc
Portuguêspt
Os projetos são usados para desbloquear e produzir itens na Oficina Inteligente. Compre pela venda direta de projetos na Loja Permanente da Loja do Boofunfa ou obtenha durante investigações e explorações.

Efeito do item: A taxa de recuperação de dB aumenta 20%. Quando um Agente atinge um inimigo com um ataque, a DEF do alvo reduz 40% e ele sofre 30% mais dano de Anomalia de Atributo por 10 s. Ativações repetidas reiniciam a duração.
Os projetos são usados para desbloquear e produzir itens na Oficina Inteligente. Compre pela venda direta de projetos na Loja Permanente da Loja do Boofunfa ou obtenha durante investigações e explorações.

Efeito do item: A taxa de recuperação de dB aumenta <color=#2BAD00>20%</color>. Quando um Agente atinge um inimigo com um ataque, a DEF do alvo reduz <color=#2BAD00>40%</color> e ele sofre <color=#2BAD00>30%</color> mais dano de Anomalia de Atributo por <color=#2BAD00>10</color> s. Ativações repetidas reiniciam a duração.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ZKItem_4350239_Desc
Русскийru
Чертёж, позволяющий создать предмет в умной мастерской. Можно получить в ходе исследования или приобрести в магазине «Дорого-богато» — «Постоянный ассортимент» — «Витрина чертежей».

Эффект предмета: децибелы копятся на 20% быстрее. Когда агент попадает атакой по врагу, защита противника снижается на 40%, а получаемый им урон от аномалии атрибута повышается на 30% на 10 сек. Повторные запуски обновляют время действия.
Чертёж, позволяющий создать предмет в умной мастерской. Можно получить в ходе исследования или приобрести в магазине «Дорого-богато» — «Постоянный ассортимент» — «Витрина чертежей».

Эффект предмета: децибелы копятся на <color=#2BAD00>20%</color> быстрее. Когда агент попадает атакой по врагу, защита противника снижается на <color=#2BAD00>40%</color>, а получаемый им урон от аномалии атрибута повышается на <color=#2BAD00>30%</color> на <color=#2BAD00>10</color> сек. Повторные запуски обновляют время действия.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ZKItem_4350239_Desc
Tiếng Việtvi
Bản vẽ có thể dùng để mở khóa chế tạo đạo cụ tương ứng tại Xưởng Chế Tạo Thông Minh. Có thể nhận qua điều tra thăm dò hoặc mua tại Cửa Hàng Phú Hào - Cửa Hàng Thường Trực - Bản Vẽ.

Hiệu quả đạo cụ: Hiệu Suất Nhận Decibel tăng 20%. Khi Người Đại Diện tấn công trúng kẻ địch, Phòng Thủ của kẻ địch giảm 40%, đồng thời sát thương Thuộc Tính Dị Thường phải chịu tăng 30%, duy trì 10s, kích hoạt trùng lặp sẽ làm mới thời gian duy trì.
Bản vẽ có thể dùng để mở khóa chế tạo đạo cụ tương ứng tại Xưởng Chế Tạo Thông Minh. Có thể nhận qua điều tra thăm dò hoặc mua tại Cửa Hàng Phú Hào - Cửa Hàng Thường Trực - Bản Vẽ.

Hiệu quả đạo cụ: Hiệu Suất Nhận Decibel tăng <color=#2BAD00>20%</color>. Khi Người Đại Diện tấn công trúng kẻ địch, Phòng Thủ của kẻ địch giảm <color=#2BAD00>40%</color>, đồng thời sát thương Thuộc Tính Dị Thường phải chịu tăng <color=#2BAD00>30%</color>, duy trì <color=#2BAD00>10</color>s, kích hoạt trùng lặp sẽ làm mới thời gian duy trì.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ZKItem_4350239_Desc
繁體中文zh-TW
藍圖能夠解鎖智造工坊內對應的可製作道具。可以透過調查探索或大富豪商店-常駐商店-藍圖直售購買獲得。

道具效果:喧響值獲得效率提升20%。代理人攻擊命中敵方時,敵人防禦力降低40%,且承受的屬性異常傷害提升30%,持續10秒,重複觸發時重置持續時間。
藍圖能夠解鎖智造工坊內對應的可製作道具。可以透過調查探索或大富豪商店-常駐商店-藍圖直售購買獲得。

道具效果:喧響值獲得效率提升<color=#2BAD00>20%</color>。代理人攻擊命中敵方時,敵人防禦力降低<color=#2BAD00>40%</color>,且承受的屬性異常傷害提升<color=#2BAD00>30%</color>,持續<color=#2BAD00>10</color>秒,重複觸發時重置持續時間。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ZKItem_4350239_Desc