Ghost

TextMap entry

TextMap Weapon_S_1591_Comment

Primary text

ไทย

13 Translations
ท่ามกลางทะเลเมฆบนผืนนภา บทเพลงสรรเสริญอันแสนสงบของอัศวินดังกังวานกึกก้อง
ท่ามกลางทะเลเมฆบนผืนนภา บทเพลงสรรเสริญอันแสนสงบของอัศวินดังกังวานกึกก้อง

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1
Discovered text reference
Knight's Extolmentw_engine · 14159

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ท่ามกลางทะเลเมฆบนผืนนภา บทเพลงสรรเสริญอันแสนสงบของอัศวินดังกังวานกึกก้อง
ท่ามกลางทะเลเมฆบนผืนนภา บทเพลงสรรเสริญอันแสนสงบของอัศวินดังกังวานกึกก้อง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1591_Comment
Englishen
Across the vast skies and seas of clouds, the extolment for the knights echoes in quiet reverence.
Across the vast skies and seas of clouds, the extolment for the knights echoes in quiet reverence.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1591_Comment
简体中文zh-CN
云海穹苍间,骑士的赞歌静谧响彻。
云海穹苍间,骑士的赞歌静谧响彻。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1591_Comment
Deutschde
Durch den Himmel und das Wolkenmeer hallt die Ode der Ritter in stiller Ehrfurcht.
Durch den Himmel und das Wolkenmeer hallt die Ode der Ritter in stiller Ehrfurcht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1591_Comment
Españoles
Entre el mar de nubes y el vasto firmamento, resuenan los ecos quedos del himno de los caballeros.
Entre el mar de nubes y el vasto firmamento, resuenan los ecos quedos del himno de los caballeros.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1591_Comment
Françaisfr
À travers l'immensité des cieux et la mer de nuages résonne l'exaltation des chevaliers dans un silence solennel.
À travers l'immensité des cieux et la mer de nuages résonne l'exaltation des chevaliers dans un silence solennel.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1591_Comment
Bahasa Indonesiaid
Dari lautan awan hingga langit cakrawala, kidung pujian sang ksatria bergema dalam keheningan.
Dari lautan awan hingga langit cakrawala, kidung pujian sang ksatria bergema dalam keheningan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1591_Comment
日本語ja
雲海と蒼穹の狭間に、騎士への賛歌が静かに響き渡る。
雲海と蒼穹の狭間に、騎士への賛歌が静かに響き渡る。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1591_Comment
한국어ko
구름 바다와 드넓은 하늘 사이, 기사의 찬가가 고요히 울려 퍼진다
구름 바다와 드넓은 하늘 사이, 기사의 찬가가 고요히 울려 퍼진다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1591_Comment
Portuguêspt
Nas vastidões do céu e entre os mantos de nuvens, ressoa em silêncio o hino dos cavaleiros.
Nas vastidões do céu e entre os mantos de nuvens, ressoa em silêncio o hino dos cavaleiros.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1591_Comment
Русскийru
Над облаками под небосводом раздаётся рыцарская песнь
Над облаками под небосводом раздаётся рыцарская песнь
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1591_Comment
Tiếng Việtvi
Giữa biển mây và vòm trời, bản hùng ca của kỵ sĩ lặng lẽ vang vọng.
Giữa biển mây và vòm trời, bản hùng ca của kỵ sĩ lặng lẽ vang vọng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1591_Comment
繁體中文zh-TW
雲海穹蒼間,騎士的讚歌靜謐響徹。
雲海穹蒼間,騎士的讚歌靜謐響徹。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1591_Comment