Ghost

TextMap entry

TextMap Weapon_S_1571_Comment

Primary text

ไทย

13 Translations
อืดงืดอืดงืด! (พร้อมบุกน้ำลุยไฟเพื่อท่าน Norma!)
อืดงืดอืดงืด! (พร้อมบุกน้ำลุยไฟเพื่อท่าน Norma!)

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1
Discovered text reference
Chief Sidekickw_engine · 14157

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อืดงืดอืดงืด! (พร้อมบุกน้ำลุยไฟเพื่อท่าน Norma!)
อืดงืดอืดงืด! (พร้อมบุกน้ำลุยไฟเพื่อท่าน Norma!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1571_Comment
Englishen
Nhe-nha ehn ne! (Through fire and flames for Lady Norma!)
Nhe-nha ehn ne! (Through fire and flames for Lady Norma!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1571_Comment
简体中文zh-CN
嗯呢嗯呢!(为诺姆大人蹈火赴汤!)
嗯呢嗯呢!(为诺姆大人蹈火赴汤!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1571_Comment
Deutschde
Mhne-mhne! (Für Fräulein Norma gehe ich durchs Feuer!)
Mhne-mhne! (Für Fräulein Norma gehe ich durchs Feuer!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1571_Comment
Españoles
¡Ñeh nah ooh!
(¡Iría hasta el fin del mundo por la señorita Norma!)
¡Ñeh nah ooh!
(¡Iría hasta el fin del mundo por la señorita Norma!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1571_Comment
Françaisfr
Nhe-nha ehn ne ! (À travers le feu et les flammes pour dame Norma !)
Nhe-nha ehn ne ! (À travers le feu et les flammes pour dame Norma !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1571_Comment
Bahasa Indonesiaid
Nhe-nha ehn ne! (Aku akan menerjang api demi BosNorma!)
Nhe-nha ehn ne! (Aku akan menerjang api demi BosNorma!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1571_Comment
日本語ja
ンナンナ!(ノルムー様のためならば、たとえ火の中水の中!)
ンナンナ!(ノルムー様のためならば、たとえ火の中水の中!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1571_Comment
한국어ko
웅나웅나!(노르마 님을 위해서라면 불구덩이에도 뛰어들 수 있다!)
웅나웅나!(노르마 님을 위해서라면 불구덩이에도 뛰어들 수 있다!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1571_Comment
Portuguêspt
Ehn ne nhe nah! (Eu entraria no fogo pela Senhorita Norma!)
Ehn ne nhe nah! (Eu entraria no fogo pela Senhorita Norma!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1571_Comment
Русскийru
Эн-не-эн-не! (Ради госпожи Нормы — хоть в огонь, хоть в воду!)
Эн-не-эн-не! (Ради госпожи Нормы — хоть в огонь, хоть в воду!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1571_Comment
Tiếng Việtvi
Um ne um ne! (Vào sinh ra tử vì Boss Norma!)
Um ne um ne! (Vào sinh ra tử vì Boss Norma!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1571_Comment
繁體中文zh-TW
嗯呢嗯呢!(為諾姆大人蹈火赴湯!)
嗯呢嗯呢!(為諾姆大人蹈火赴湯!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1571_Comment