Ghost

TextMap entry

TextMap Weapon_S_1491_Comment

Primary text

ไทย

13 Translations
ห้วงความคิดไหลไปตามเส้นชีพจรแห่งความเพ้อฝัน และถักทอขึ้นเป็นบทเพลงเช่นนี้
ห้วงความคิดไหลไปตามเส้นชีพจรแห่งความเพ้อฝัน และถักทอขึ้นเป็นบทเพลงเช่นนี้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1
Discovered text reference
Thoughtbopw_engine · 14149

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ห้วงความคิดไหลไปตามเส้นชีพจรแห่งความเพ้อฝัน และถักทอขึ้นเป็นบทเพลงเช่นนี้
ห้วงความคิดไหลไปตามเส้นชีพจรแห่งความเพ้อฝัน และถักทอขึ้นเป็นบทเพลงเช่นนี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1491_Comment
Englishen
Thoughts follow the veins of fantasy, weaving themselves into song.
Thoughts follow the veins of fantasy, weaving themselves into song.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1491_Comment
简体中文zh-CN
思绪顺着妄想的经络,如此编织成歌。
思绪顺着妄想的经络,如此编织成歌。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1491_Comment
Deutschde
Gedanken folgen den Adern der Fantasie und verweben sich zu Gesang.
Gedanken folgen den Adern der Fantasie und verweben sich zu Gesang.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1491_Comment
Españoles
Los pensamientos fluyen por los meridianos de la fantasía, entretejiéndose en forma de canción.
Los pensamientos fluyen por los meridianos de la fantasía, entretejiéndose en forma de canción.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1491_Comment
Françaisfr
Les pensées s'insinuent dans les veines des rêves et se tissent pour former une chanson.
Les pensées s'insinuent dans les veines des rêves et se tissent pour former une chanson.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1491_Comment
Bahasa Indonesiaid
Pikiran mengalir mengikuti nadi delusi, terjalin menjadi sebuah lagu.
Pikiran mengalir mengikuti nadi delusi, terjalin menjadi sebuah lagu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1491_Comment
日本語ja
思いは妄想の流れに乗って、歌へと織り成される。
思いは妄想の流れに乗って、歌へと織り成される。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1491_Comment
한국어ko
망상의 기혈을 따라 흐르는 생각들이 노래로 엮인다
망상의 기혈을 따라 흐르는 생각들이 노래로 엮인다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1491_Comment
Portuguêspt
Os pensamentos seguem o fluxo da fantasia, tecendo-se assim em uma canção.
Os pensamentos seguem o fluxo da fantasia, tecendo-se assim em uma canção.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1491_Comment
Русскийru
Мысли следуют по пунктирам наваждений, сплетаясь в песню.
Мысли следуют по пунктирам наваждений, сплетаясь в песню.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1491_Comment
Tiếng Việtvi
Tâm tư men theo dòng chảy của vọng tưởng, cứ thế dệt thành khúc ca.
Tâm tư men theo dòng chảy của vọng tưởng, cứ thế dệt thành khúc ca.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1491_Comment
繁體中文zh-TW
思緒順著妄想的經絡,如此編織成歌。
思緒順著妄想的經絡,如此編織成歌。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1491_Comment