Ghost

TextMap entry

TextMap Weapon_S_1331_Comment

Primary text

ไทย

13 Translations
นกตัวหนึ่งบินลงตรงขอบหน้าต่าง สะบัดขนร่วงหล่นระยิบระยับราวแสงดาว
นกตัวหนึ่งบินลงตรงขอบหน้าต่าง สะบัดขนร่วงหล่นระยิบระยับราวแสงดาว

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1
Discovered text reference
Flight of Fancyw_engine · 14133

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
นกตัวหนึ่งบินลงตรงขอบหน้าต่าง สะบัดขนร่วงหล่นระยิบระยับราวแสงดาว
นกตัวหนึ่งบินลงตรงขอบหน้าต่าง สะบัดขนร่วงหล่นระยิบระยับราวแสงดาว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1331_Comment
Englishen
A bird landed on the windowsill, scattering starlight from its tail feathers.
A bird landed on the windowsill, scattering starlight from its tail feathers.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1331_Comment
简体中文zh-CN
飞鸟停落于窗前,抖落尾羽星光点点。
飞鸟停落于窗前,抖落尾羽星光点点。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1331_Comment
Deutschde
Ein Vogel landet auf der Fenstersims und verstreut Sternenlicht mit seinen Schwanzfedern.
Ein Vogel landet auf der Fenstersims und verstreut Sternenlicht mit seinen Schwanzfedern.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1331_Comment
Españoles
Un ave se posa en el alféizar y deja que de las plumas de su cola se desprenda la luz de las estrellas.
Un ave se posa en el alféizar y deja que de las plumas de su cola se desprenda la luz de las estrellas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1331_Comment
Françaisfr
Un oiseau se pose sur le rebord de la fenêtre et fait tomber des lueurs d'étoile des plumes de sa queue.
Un oiseau se pose sur le rebord de la fenêtre et fait tomber des lueurs d'étoile des plumes de sa queue.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1331_Comment
Bahasa Indonesiaid
Seekor burung hinggap di bingkai jendela, menyebarkan cahaya bintang dari bulu ekornya.
Seekor burung hinggap di bingkai jendela, menyebarkan cahaya bintang dari bulu ekornya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1331_Comment
日本語ja
窓辺に舞い降りた小鳥、羽根に宿る星のきらめき。
窓辺に舞い降りた小鳥、羽根に宿る星のきらめき。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1331_Comment
한국어ko
새가 창문 앞에 앉아 꼬리털을 털며 별빛을 흩뿌린다
새가 창문 앞에 앉아 꼬리털을 털며 별빛을 흩뿌린다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1331_Comment
Portuguêspt
Um pássaro pousa na janela, sacudindo as penas da cauda sob o brilho das estrelas.
Um pássaro pousa na janela, sacudindo as penas da cauda sob o brilho das estrelas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1331_Comment
Русскийru
Птичка села у окна и стряхнула с крыльев звёзды.
Птичка села у окна и стряхнула с крыльев звёзды.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1331_Comment
Tiếng Việtvi
Chú chim đậu trước bậu cửa sổ, vẫy những đốm sao lung linh từ lông vũ trên chiếc đuôi của mình.
Chú chim đậu trước bậu cửa sổ, vẫy những đốm sao lung linh từ lông vũ trên chiếc đuôi của mình.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1331_Comment
繁體中文zh-TW
飛鳥停落於窗前,抖落尾羽星光點點。
飛鳥停落於窗前,抖落尾羽星光點點。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1331_Comment