Ghost

TextMap entry

TextMap Weapon_S_1051_Comment

Primary text

ไทย

13 Translations
ออกแสวงหาท่ามกลางภาพลวงตา แสงไฟที่ลอดผ่านม่านหมอกอันหนาทึบนั้น ทำให้เธอหลงใหล
ออกแสวงหาท่ามกลางภาพลวงตา แสงไฟที่ลอดผ่านม่านหมอกอันหนาทึบนั้น ทำให้เธอหลงใหล

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1
Discovered text reference
Kraken's Cradlew_engine · 14105

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ออกแสวงหาท่ามกลางภาพลวงตา แสงไฟที่ลอดผ่านม่านหมอกอันหนาทึบนั้น ทำให้เธอหลงใหล
ออกแสวงหาท่ามกลางภาพลวงตา แสงไฟที่ลอดผ่านม่านหมอกอันหนาทึบนั้น ทำให้เธอหลงใหล
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1051_Comment
Englishen
In chasing illusions, she was entranced by the light that pierced through the mist.
In chasing illusions, she was entranced by the light that pierced through the mist.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1051_Comment
简体中文zh-CN
在虚妄中求索,照彻迷雾的灯光令她沉迷。
在虚妄中求索,照彻迷雾的灯光令她沉迷。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1051_Comment
Deutschde
Auf ihrer Jagd nach Illusionen wurde sie vom Licht verzaubert, das den Nebel durchbohrte.
Auf ihrer Jagd nach Illusionen wurde sie vom Licht verzaubert, das den Nebel durchbohrte.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1051_Comment
Españoles
En su búsqueda a través de la ilusión, quedó cautivada por la luz que atravesaba la niebla.
En su búsqueda a través de la ilusión, quedó cautivada por la luz que atravesaba la niebla.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1051_Comment
Françaisfr
Alors qu'elle poursuivait des illusions, elle fut transportée dans une épiphanie par la lueur qui perça la brume.
Alors qu'elle poursuivait des illusions, elle fut transportée dans une épiphanie par la lueur qui perça la brume.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1051_Comment
Bahasa Indonesiaid
Dalam mencari kesemuan, dia terpesona oleh cahaya yang menembus kabut.
Dalam mencari kesemuan, dia terpesona oleh cahaya yang menembus kabut.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1051_Comment
日本語ja
虚構の中を模索する彼女は、迷霧を突き破る光に魅了されていく。
虚構の中を模索する彼女は、迷霧を突き破る光に魅了されていく。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1051_Comment
한국어ko
허상 속을 찾아 헤매던 그녀는, 짙은 안개를 비추는 등불에 매료되었다
허상 속을 찾아 헤매던 그녀는, 짙은 안개를 비추는 등불에 매료되었다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1051_Comment
Portuguêspt
Perseguindo ilusões, ela fica fascinada pela luz que atravessava a névoa.
Perseguindo ilusões, ela fica fascinada pela luz que atravessava a névoa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1051_Comment
Русскийru
Она ищет истину в иллюзиях, заворожённая светом, пробивающимся сквозь туман.
Она ищет истину в иллюзиях, заворожённая светом, пробивающимся сквозь туман.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1051_Comment
Tiếng Việtvi
Tìm kiếm trong hư ảo, ánh đèn soi tỏ màn sương khiến cô mê đắm.
Tìm kiếm trong hư ảo, ánh đèn soi tỏ màn sương khiến cô mê đắm.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1051_Comment
繁體中文zh-TW
在虛妄中求索,照徹迷霧的燈光令她沉迷。
在虛妄中求索,照徹迷霧的燈光令她沉迷。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1051_Comment