Ghost

TextMap entry

TextMap TowerDefence_Item_Data_Desc_3950002

Primary text

ไทย

13 Translations
เมื่อต้องเผชิญหน้ากับสนามสอบที่ตึงเครียดและเข้มงวด ต่อให้เป็น Bangboo ตัวน้อยที่เตรียมตัวมาอย่างดี ก็อาจมีผิดพลาดบ้างแหละ แต่ถ้าได้พกบันทึกการฝึกติดตัวไว้สักเล่มละก็ พวกมันจะทำได้ดีขึ้นนะ!
เมื่อต้องเผชิญหน้ากับสนามสอบที่ตึงเครียดและเข้มงวด ต่อให้เป็น Bangboo ตัวน้อยที่เตรียมตัวมาอย่างดี ก็อาจมีผิดพลาดบ้างแหละ แต่ถ้าได้พกบันทึกการฝึกติดตัวไว้สักเล่มละก็ พวกมันจะทำได้ดีขึ้นนะ!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เมื่อต้องเผชิญหน้ากับสนามสอบที่ตึงเครียดและเข้มงวด ต่อให้เป็น Bangboo ตัวน้อยที่เตรียมตัวมาอย่างดี ก็อาจมีผิดพลาดบ้างแหละ แต่ถ้าได้พกบันทึกการฝึกติดตัวไว้สักเล่มละก็ พวกมันจะทำได้ดีขึ้นนะ!
เมื่อต้องเผชิญหน้ากับสนามสอบที่ตึงเครียดและเข้มงวด ต่อให้เป็น Bangboo ตัวน้อยที่เตรียมตัวมาอย่างดี ก็อาจมีผิดพลาดบ้างแหละ แต่ถ้าได้พกบันทึกการฝึกติดตัวไว้สักเล่มละก็ พวกมันจะทำได้ดีขึ้นนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/TowerDefence_Item_Data_Desc_3950002
Englishen
Even the most prepared Bangboo might perform poorly in the face of the tense and serious assessment. But if they could bring along their training notes, they'll be able to perform better!
Even the most prepared Bangboo might perform poorly in the face of the tense and serious assessment. But if they could bring along their training notes, they'll be able to perform better!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/TowerDefence_Item_Data_Desc_3950002
简体中文zh-CN
面对紧张严肃的考场,即使是再有准备的小邦布也可能发挥失常;但如果能带上一份训练笔记,它们就能发挥得更好哦!
面对紧张严肃的考场,即使是再有准备的小邦布也可能发挥失常;但如果能带上一份训练笔记,它们就能发挥得更好哦!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/TowerDefence_Item_Data_Desc_3950002
Deutschde
Selbst das am besten vorbereitete Bangboo kann angesichts der schweren Prüfung die Nerven verlieren und Fehler machen. Aber wenn es seine Trainingsnotizen bei sich trägt, dann kann es bestimmt bessere Ergebnisse erzielen!
Selbst das am besten vorbereitete Bangboo kann angesichts der schweren Prüfung die Nerven verlieren und Fehler machen. Aber wenn es seine Trainingsnotizen bei sich trägt, dann kann es bestimmt bessere Ergebnisse erzielen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/TowerDefence_Item_Data_Desc_3950002
Españoles
Incluso los bangbús más preparados pueden cometer errores en un ambiente tenso y serio como el de un examen. ¡Pero quizá tengan un mejor rendimiento con notas de entrenamiento en mano!
Incluso los bangbús más preparados pueden cometer errores en un ambiente tenso y serio como el de un examen. ¡Pero quizá tengan un mejor rendimiento con notas de entrenamiento en mano!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/TowerDefence_Item_Data_Desc_3950002
Françaisfr
Même le Bangbou le mieux préparé peut commettre des erreurs dans une situation aussi tendue et sérieuse qu'un examen, mais il peut obtenir de meilleurs résultats avec ses notes d'entraînement en main !
Même le Bangbou le mieux préparé peut commettre des erreurs dans une situation aussi tendue et sérieuse qu'un examen, mais il peut obtenir de meilleurs résultats avec ses notes d'entraînement en main !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/TowerDefence_Item_Data_Desc_3950002
Bahasa Indonesiaid
Saat menghadapi ujian yang menegangkan dan serius, bahkan Bangboo kecil yang penuh persiapan pun ada kalanya tidak bisa tampil dengan baik. Tapi kalau kamu bawa catatan latihan, mereka bisa lebih hebat lagi!
Saat menghadapi ujian yang menegangkan dan serius, bahkan Bangboo kecil yang penuh persiapan pun ada kalanya tidak bisa tampil dengan baik. Tapi kalau kamu bawa catatan latihan, mereka bisa lebih hebat lagi!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/TowerDefence_Item_Data_Desc_3950002
日本語ja
緊張感漂う試験会場では、どれだけ準備万端でもミスしてしまうことはある。訓練ノートを持っていれば、ボンプたちはよりいい成績を取れるでしょう!
緊張感漂う試験会場では、どれだけ準備万端でもミスしてしまうことはある。訓練ノートを持っていれば、ボンプたちはよりいい成績を取れるでしょう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/TowerDefence_Item_Data_Desc_3950002
한국어ko
긴장감이 흐르는 엄숙한 시험장에서는 아무리 준비된 꼬마 「Bangboo」라도 실수할 수 있다. 훈련 노트를 가지고 가면 실력을 발휘할 수 있을 것이다!
긴장감이 흐르는 엄숙한 시험장에서는 아무리 준비된 꼬마 「Bangboo」라도 실수할 수 있다. 훈련 노트를 가지고 가면 실력을 발휘할 수 있을 것이다!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/TowerDefence_Item_Data_Desc_3950002
Portuguêspt
Até mesmo os Bangboos mais preparados podem ter um desempenho ruim perante um tenso e sério exame. Mas, se eles tiverem suas Anotações de Treinamento com eles, o desempenho será melhor!
Até mesmo os Bangboos mais preparados podem ter um desempenho ruim perante um tenso e sério exame. Mas, se eles tiverem suas Anotações de Treinamento com eles, o desempenho será melhor!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/TowerDefence_Item_Data_Desc_3950002
Русскийru
Даже самый усердный банбу может не справиться с напряжением в ходе экзамена. Но если взять с собой пару шпаргалок, это сразу ему поможет!
Даже самый усердный банбу может не справиться с напряжением в ходе экзамена. Но если взять с собой пару шпаргалок, это сразу ему поможет!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/TowerDefence_Item_Data_Desc_3950002
Tiếng Việtvi
Đối mặt với kỳ thi căng thẳng và nghiêm túc, ngay cả một Bangboo nhỏ có chuẩn bị kỹ càng đến đâu cũng có thể thất bại khi phát huy. Nhưng nếu đem theo một quyển sổ tay huấn luyện, chúng sẽ phát huy tốt hơn!
Đối mặt với kỳ thi căng thẳng và nghiêm túc, ngay cả một Bangboo nhỏ có chuẩn bị kỹ càng đến đâu cũng có thể thất bại khi phát huy. Nhưng nếu đem theo một quyển sổ tay huấn luyện, chúng sẽ phát huy tốt hơn!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/TowerDefence_Item_Data_Desc_3950002
繁體中文zh-TW
面對緊張嚴肅的考場,即使是再有準備的小邦布也可能發揮失常。但如果能帶上一份訓練筆記,它們就能發揮得更好喔!
面對緊張嚴肅的考場,即使是再有準備的小邦布也可能發揮失常。但如果能帶上一份訓練筆記,它們就能發揮得更好喔!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/TowerDefence_Item_Data_Desc_3950002