Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_74640005

Primary text

ไทย

13 Translations
หวัดดี Wise ในอนาคต นี่คือไฟล์ที่ตัวฉันในปัจจุบันเซฟเก็บไว้ให้นาย เก็บรักษามันไว้ให้ดีๆ ด้วยนะ/หวัดดี Belle ในอนาคต นี่คือไฟล์ที่ตัวฉันในปัจจุบันเซฟเก็บไว้ให้เธอ เก็บรักษามันไว้ให้ดีๆ ด้วยนะ
{F#หวัดดี Belle ในอนาคต นี่คือไฟล์ที่ตัวฉันในปัจจุบันเซฟเก็บไว้ให้เธอ เก็บรักษามันไว้ให้ดีๆ ด้วยนะ}{M#หวัดดี Wise ในอนาคต นี่คือไฟล์ที่ตัวฉันในปัจจุบันเซฟเก็บไว้ให้นาย เก็บรักษามันไว้ให้ดีๆ ด้วยนะ}

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หวัดดี Wise ในอนาคต นี่คือไฟล์ที่ตัวฉันในปัจจุบันเซฟเก็บไว้ให้นาย เก็บรักษามันไว้ให้ดีๆ ด้วยนะ/หวัดดี Belle ในอนาคต นี่คือไฟล์ที่ตัวฉันในปัจจุบันเซฟเก็บไว้ให้เธอ เก็บรักษามันไว้ให้ดีๆ ด้วยนะ
{F#หวัดดี Belle ในอนาคต นี่คือไฟล์ที่ตัวฉันในปัจจุบันเซฟเก็บไว้ให้เธอ เก็บรักษามันไว้ให้ดีๆ ด้วยนะ}{M#หวัดดี Wise ในอนาคต นี่คือไฟล์ที่ตัวฉันในปัจจุบันเซฟเก็บไว้ให้นาย เก็บรักษามันไว้ให้ดีๆ ด้วยนะ}
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_74640005
Englishen
Hello, future Wise~ This is a little save file from present-day me. Make sure you treasure it, okay?/Hello, future Belle~ This is a little save file from present-day me. Make sure you treasure it, okay?
{F#Hello, future Belle~ This is a little save file from present-day me. Make sure you treasure it, okay?}{M#Hello, future Wise~ This is a little save file from present-day me. Make sure you treasure it, okay?}
Text source
Path
TextMap/en/overwrite.json
JSON Pointer
/Tips_74640005
简体中文zh-CN
你好呀,未来的哲,这是现在的我留给你的存档,要好好珍惜哦。/你好呀,未来的铃,这是现在的我留给你的存档,要好好珍惜哦。
{F#你好呀,未来的铃,这是现在的我留给你的存档,要好好珍惜哦。}{M#你好呀,未来的哲,这是现在的我留给你的存档,要好好珍惜哦。}
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_74640005
Deutschde
Hallo, Wise der Zukunft! Das ist eine kleine Speicherdatei von meinem gegenwärtigen Ich. Du musst gut darauf aufpassen, okay?/Hallo, Belle der Zukunft! Das ist eine kleine Speicherdatei von meinem gegenwärtigen Ich. Du musst gut darauf aufpassen, okay?
{F#Hallo, Belle der Zukunft! Das ist eine kleine Speicherdatei von meinem gegenwärtigen Ich. Du musst gut darauf aufpassen, okay?}{M#Hallo, Wise der Zukunft! Das ist eine kleine Speicherdatei von meinem gegenwärtigen Ich. Du musst gut darauf aufpassen, okay?}
Text source
Path
TextMap/de/overwrite.json
JSON Pointer
/Tips_74640005
Españoles
Hola, Wise/Belle del futuro. Este es el archivo que la yo del presente te deja. ¡Cuídalo mucho!
Hola, {M#Wise}{F#Belle} del futuro. Este es el archivo que la yo del presente te deja. ¡Cuídalo mucho!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_74640005
Françaisfr
Coucou, Wise du futur~ ! Voici un petit fichier de sauvegarde du moi du présent. Prends-en bien soin, d'accord ?/Coucou, Belle du futur~ ! Voici un petit fichier de sauvegarde de la moi du présent. Prends-en bien soin, d'accord ?
{F#Coucou, Belle du futur~ ! Voici un petit fichier de sauvegarde de la moi du présent. Prends-en bien soin, d'accord ?}{M#Coucou, Wise du futur~ ! Voici un petit fichier de sauvegarde du moi du présent. Prends-en bien soin, d'accord ?}
Text source
Path
TextMap/fr/overwrite.json
JSON Pointer
/Tips_74640005
Bahasa Indonesiaid
Halo, Wise di masa depan, ini adalah arsip yang aku tinggalkan untukmu dari diriku saat ini, jaga baik-baik ya./Halo, Belle di masa depan, ini adalah arsip yang aku tinggalkan untukmu dari diriku saat ini, jaga baik-baik ya.
{F#Halo, Belle di masa depan, ini adalah arsip yang aku tinggalkan untukmu dari diriku saat ini, jaga baik-baik ya.}{M#Halo, Wise di masa depan, ini adalah arsip yang aku tinggalkan untukmu dari diriku saat ini, jaga baik-baik ya.}
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_74640005
日本語ja
未来のアキラくん/リンちゃんへ、これは今の私の記録…大切にしてね
未来の{M#アキラくん}{F#リンちゃん}へ、これは今の私の記録…大切にしてね
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/Tips_74640005
한국어ko
안녕, 미래의 와이즈. 이건 지금의 내가 너한테 남기는 세이브 데이터야, 소중히 간직해줘/안녕, 미래의 벨. 이건 지금의 내가 너한테 남기는 세이브 데이터야, 소중히 간직해줘
{F#안녕, 미래의 벨. 이건 지금의 내가 너한테 남기는 세이브 데이터야, 소중히 간직해줘}{M#안녕, 미래의 와이즈. 이건 지금의 내가 너한테 남기는 세이브 데이터야, 소중히 간직해줘}
Text source
Path
TextMap/ko/overwrite.json
JSON Pointer
/Tips_74640005
Portuguêspt
Olá, Wise do futuro! Este é um save que eu, do presente, deixei pra você. Cuida bem dele, tá?/Olá, Belle do futuro! Este é um save que eu, do presente, deixei pra você. Cuida bem dele, tá?
{F#Olá, Belle do futuro! Este é um save que eu, do presente, deixei pra você. Cuida bem dele, tá?}{M#Olá, Wise do futuro! Este é um save que eu, do presente, deixei pra você. Cuida bem dele, tá?}
Text source
Path
TextMap/pt/overwrite.json
JSON Pointer
/Tips_74640005
Русскийru
Привет, будущий Вайз! Это сохранение от меня из настоящего, береги его./Привет, будущая Белль! Это сохранение от меня из настоящего, береги его.
{F#Привет, будущая Белль! Это сохранение от меня из настоящего, береги его.}{M#Привет, будущий Вайз! Это сохранение от меня из настоящего, береги его.}
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_74640005
Tiếng Việtvi
Chào nha, Wise của tương lai, đây là file lưu mà tôi của hiện tại để lại cho cậu, nhớ trân trọng đấy nhé./Chào nha, Belle của tương lai, đây là file lưu mà tôi của hiện tại để lại cho cô, nhớ trân trọng đấy nhé.
{F#Chào nha, Belle của tương lai, đây là file lưu mà tôi của hiện tại để lại cho cô, nhớ trân trọng đấy nhé.}{M#Chào nha, Wise của tương lai, đây là file lưu mà tôi của hiện tại để lại cho cậu, nhớ trân trọng đấy nhé.}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_74640005
繁體中文zh-TW
你好啊,未來的哲,這是現在的我留給你的存檔,要好好珍惜喔。/你好啊,未來的鈴,這是現在的我留給你的存檔,要好好珍惜喔。
{F#你好啊,未來的鈴,這是現在的我留給你的存檔,要好好珍惜喔。}{M#你好啊,未來的哲,這是現在的我留給你的存檔,要好好珍惜喔。}
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_74640005