Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_74620002

Primary text

ไทย

13 Translations
ถึงฉันจะดูเหมือนไม่ได้ยิ้ม แต่ฉันกำลังดีใจกับการมาถึงของคุณอยู่นะ
ถึงฉันจะดูเหมือนไม่ได้ยิ้ม แต่ฉันกำลังดีใจกับการมาถึงของคุณอยู่นะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ถึงฉันจะดูเหมือนไม่ได้ยิ้ม แต่ฉันกำลังดีใจกับการมาถึงของคุณอยู่นะ
ถึงฉันจะดูเหมือนไม่ได้ยิ้ม แต่ฉันกำลังดีใจกับการมาถึงของคุณอยู่นะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_74620002
Englishen
I know I don't look like I'm smiling, but trust me—I'm absolutely thrilled you're here.
I know I don't look like I'm smiling, but trust me—I'm absolutely thrilled you're here.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_74620002
简体中文zh-CN
虽然我看起来没有笑,但我正为您的到来而雀跃着呢。
虽然我看起来没有笑,但我正为您的到来而雀跃着呢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_74620002
Deutschde
Ich weiß, ich sehe nicht aus, als lächle ich, aber vertrau mir – ich freue mich wahnsinnig, dass du hier bist.
Ich weiß, ich sehe nicht aus, als lächle ich, aber vertrau mir – ich freue mich wahnsinnig, dass du hier bist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_74620002
Españoles
Aunque parezca que no estoy contenta, estoy encantada de que estés aquí.
Aunque parezca que no estoy contenta, estoy encantada de que estés aquí.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_74620002
Françaisfr
Je sais que ça ne se voit pas sur mon visage, mais crois-moi, je suis vraiment ravie que tu sois là.
Je sais que ça ne se voit pas sur mon visage, mais crois-moi, je suis vraiment ravie que tu sois là.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_74620002
Bahasa Indonesiaid
Meskipun aku terlihat tidak tersenyum, hatiku sebenarnya sangat gembira menyambut kedatanganmu.
Meskipun aku terlihat tidak tersenyum, hatiku sebenarnya sangat gembira menyambut kedatanganmu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_74620002
日本語ja
顔にこそ出ませんが、あなたがいらして
わたくしは小躍りしていますよ
顔にこそ出ませんが、あなたがいらして
わたくしは小躍りしていますよ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_74620002
한국어ko
웃고 있지 않은 것처럼 보여도, 당신이 와주셔서 기뻐하고 있어요
웃고 있지 않은 것처럼 보여도, 당신이 와주셔서 기뻐하고 있어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_74620002
Portuguêspt
Apesar de eu não estar sorrindo, pode acreditar, estou muito feliz por você estar aqui.
Apesar de eu não estar sorrindo, pode acreditar, estou muito feliz por você estar aqui.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_74620002
Русскийru
Хоть я с виду и не улыбаюсь, но в душе просто прыгаю от радости из-за вашего прихода.
Хоть я с виду и не улыбаюсь, но в душе просто прыгаю от радости из-за вашего прихода.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_74620002
Tiếng Việtvi
Mặc dù trông tôi không cười, nhưng tôi đang nhảy cẫng lên vui sướng vì cậu/cô đến đấy.
Mặc dù trông tôi không cười, nhưng tôi đang nhảy cẫng lên vui sướng vì {F#cô}{M#cậu} đến đấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_74620002
繁體中文zh-TW
雖然我看起來沒有笑,但我正為您的到來而雀躍著呢。
雖然我看起來沒有笑,但我正為您的到來而雀躍著呢。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_74620002