Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_74520001

Primary text

ไทย

13 Translations
ออกไปเที่ยวกันมั้ย! ฉันหมายถึง... ออกไปปฏิบัติงานภาคสนามด้วยกันน่ะ!
ออกไปเที่ยวกันมั้ย! ฉันหมายถึง... ออกไปปฏิบัติงานภาคสนามด้วยกันน่ะ!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ออกไปเที่ยวกันมั้ย! ฉันหมายถึง... ออกไปปฏิบัติงานภาคสนามด้วยกันน่ะ!
ออกไปเที่ยวกันมั้ย! ฉันหมายถึง... ออกไปปฏิบัติงานภาคสนามด้วยกันน่ะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_74520001
Englishen
Wanna hang out together? I mean... go on a field assignment together!
Wanna hang out together? I mean... go on a field assignment together!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_74520001
简体中文zh-CN
一起出去玩吗!我是说…一起出外勤吧!
一起出去玩吗!我是说…一起出外勤吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_74520001
Deutschde
Willst du zusammen abhängen? Ich meine ... zusammen auf einen Außendiensteinsatz gehen!
Willst du zusammen abhängen? Ich meine ... zusammen auf einen Außendiensteinsatz gehen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_74520001
Españoles
¡¿Quieres salir a dar una vuelta?! Quiero decir... ¡salir a trabajar!
¡¿Quieres salir a dar una vuelta?! Quiero decir... ¡salir a trabajar!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_74520001
Françaisfr
Ça te dirait qu'on passe du temps ensemble ? Je veux dire... qu'on parte en mission de terrain tou{F#te}s les deux !
Ça te dirait qu'on passe du temps ensemble ? Je veux dire... qu'on parte en mission de terrain tou{F#te}s les deux !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_74520001
Bahasa Indonesiaid
Mau nongkrong bareng? Maksudku... pergi tugas lapangan bareng!
Mau nongkrong bareng? Maksudku... pergi tugas lapangan bareng!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_74520001
日本語ja
一緒に遊びに…じゃなくてぇ、パトロール行こーよ!
一緒に遊びに…じゃなくてぇ、パトロール行こーよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_74520001
한국어ko
같이 놀러 갈래?! 아 그러니까… 외근 가자고!
같이 놀러 갈래?! 아 그러니까… 외근 가자고!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_74520001
Portuguêspt
Quer sair pra passear? Quer dizer... fazer um trabalho de campo comigo?
Quer sair pra passear? Quer dizer... fazer um trabalho de campo comigo?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_74520001
Русскийru
Давай сходим куда-нибудь! Ну, в смысле... на задание?
Давай сходим куда-нибудь! Ну, в смысле... на задание?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_74520001
Tiếng Việtvi
Cùng đi chơi không! Ý tôi là... cùng ra ngoài làm việc nhé!
Cùng đi chơi không! Ý tôi là... cùng ra ngoài làm việc nhé!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_74520001
繁體中文zh-TW
一起出去玩嗎!我是說……一起出外勤吧!
一起出去玩嗎!我是說……一起出外勤吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_74520001