Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_74460004

Primary text

ไทย

13 Translations
ในฐานะที่เป็น "พวกเดียวกัน" คุณจะพาฉันไปที่ไหนกันนะ? ตื่นเต้นจัง~
ในฐานะที่เป็น "พวกเดียวกัน" คุณจะพาฉันไปที่ไหนกันนะ? ตื่นเต้นจัง~

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ในฐานะที่เป็น "พวกเดียวกัน" คุณจะพาฉันไปที่ไหนกันนะ? ตื่นเต้นจัง~
ในฐานะที่เป็น "พวกเดียวกัน" คุณจะพาฉันไปที่ไหนกันนะ? ตื่นเต้นจัง~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_74460004
Englishen
Where are you taking me, 'kindred spirit'? I'm so excited!
Where are you taking me, 'kindred spirit'? I'm so excited!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_74460004
简体中文zh-CN
作为「同类」,你会带我去什么地方呢?好期待~
作为「同类」,你会带我去什么地方呢?好期待~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_74460004
Deutschde
Wohin bringst du mich, Meinesgleichen? Ich bin so aufgeregt!
Wohin bringst du mich, Meinesgleichen? Ich bin so aufgeregt!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_74460004
Españoles
Ya que somos de la misma especie, ¿a dónde me llevarás? ¡Estoy ansiosa por verlo!
Ya que somos de la misma especie, ¿a dónde me llevarás? ¡Estoy ansiosa por verlo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_74460004
Françaisfr
Où m'emmènes-tu, cher/chère camarade pilote ? Je suis excitée comme une puce !
Où m'emmènes-tu, {M#cher}{F#chère} camarade pilote ? Je suis excitée comme une puce !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_74460004
Bahasa Indonesiaid
Sebagai sesama jenis, kamu mau bawa aku ke mana? Aku jadi tidak sabar!
Sebagai sesama jenis, kamu mau bawa aku ke mana? Aku jadi tidak sabar!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_74460004
日本語ja
「同類」の君は、僕をどこに連れてってくれるのかな?楽しみ~
「同類」の君は、僕をどこに連れてってくれるのかな?楽しみ~
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_74460004
한국어ko
「동족」인 너는 날 어디로 데려가려나? 기대된다~
「동족」인 너는 날 어디로 데려가려나? 기대된다~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_74460004
Portuguêspt
Para onde você está me levando, meu irmão/minha irmã de espírito? Tô animada!
Para onde você está me levando, {F#minha irmã}{M#meu irmão} de espírito? Tô animada!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_74460004
Русскийru
И куда ты меня поведёшь? Наверняка будет интересно — мы с тобой не просто так «свои»!
И куда ты меня поведёшь? Наверняка будет интересно — мы с тобой не просто так «свои»!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_74460004
Tiếng Việtvi
Là "đồng loại" với nhau, cậu/cô sẽ dẫn tôi đi đâu đây? Tôi thật háo hức~
Là "đồng loại" với nhau, {F#cô}{M#cậu} sẽ dẫn tôi đi đâu đây? Tôi thật háo hức~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_74460004
繁體中文zh-TW
作為「同類」,你會帶我去什麼地方呢?好期待~
作為「同類」,你會帶我去什麼地方呢?好期待~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_74460004