Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_74440011

Primary text

ไทย

13 Translations
ฟู่ว... ช่วงเวลาแบบนี้ เหมือนกับตอนที่ฝึกงานในเหมืองมาทั้งวันเลย...
ฟู่ว... ช่วงเวลาแบบนี้ เหมือนกับตอนที่ฝึกงานในเหมืองมาทั้งวันเลย...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ฟู่ว... ช่วงเวลาแบบนี้ เหมือนกับตอนที่ฝึกงานในเหมืองมาทั้งวันเลย...
ฟู่ว... ช่วงเวลาแบบนี้ เหมือนกับตอนที่ฝึกงานในเหมืองมาทั้งวันเลย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_74440011
Englishen
Phew... this kinda feels like clocking out after a long shift at the mines...
Phew... this kinda feels like clocking out after a long shift at the mines...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_74440011
简体中文zh-CN
呼…这种时候就像在矿场里完成了一天的实习…
呼…这种时候就像在矿场里完成了一天的实习…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_74440011
Deutschde
Puh ... Das fühlt sich irgendwie an, wie wenn man nach einer langen Schicht in den Minen Feierabend macht ...
Puh ... Das fühlt sich irgendwie an, wie wenn man nach einer langen Schicht in den Minen Feierabend macht ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_74440011
Españoles
Uff... Momentos como estos son como terminar un día de prácticas en la mina...
Uff... Momentos como estos son como terminar un día de prácticas en la mina...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_74440011
Françaisfr
Pfiou... On croirait presque qu'on vient de finir une longue journée de travail à la mine...
Pfiou... On croirait presque qu'on vient de finir une longue journée de travail à la mine...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_74440011
Bahasa Indonesiaid
Fuh... rasanya seperti selesai kerja lembur di tambang...
Fuh... rasanya seperti selesai kerja lembur di tambang...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_74440011
日本語ja
スゲェ達成感っスね、鉱山でのインターンを丸一日こなした後のようだ
スゲェ達成感っスね、鉱山でのインターンを丸一日こなした後のようだ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_74440011
한국어ko
후… 마치 광산에서 하루 실습을 끝낸 것 같은 기분인걸…
후… 마치 광산에서 하루 실습을 끝낸 것 같은 기분인걸…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_74440011
Portuguêspt
Ufa... Foi como bater ponto depois de um longo turno de estágio nas minas.
Ufa... Foi como bater ponto depois de um longo turno de estágio nas minas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_74440011
Русскийru
Уф... Чувствую себя как после долгой смены в шахте...
Уф... Чувствую себя как после долгой смены в шахте...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_74440011
Tiếng Việtvi
Phù... Lúc này giống như vừa hoàn thành một ngày thực tập ở mỏ quặng vậy...
Phù... Lúc này giống như vừa hoàn thành một ngày thực tập ở mỏ quặng vậy...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_74440011
繁體中文zh-TW
呼……這種時候就像在礦場裡完成了一天的實習……
呼……這種時候就像在礦場裡完成了一天的實習……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_74440011