Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_74070004

Primary text

ไทย

13 Translations
จงต่อสู้ให้เต็มที่ด้วยร่างเสมือนจริงของคุณ! แบบนี้ถึงจะคู่ควรกับ...
จงต่อสู้ให้เต็มที่ด้วยร่างเสมือนจริงของคุณ! แบบนี้ถึงจะคู่ควรกับ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
จงต่อสู้ให้เต็มที่ด้วยร่างเสมือนจริงของคุณ! แบบนี้ถึงจะคู่ควรกับ...
จงต่อสู้ให้เต็มที่ด้วยร่างเสมือนจริงของคุณ! แบบนี้ถึงจะคู่ควรกับ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_74070004
Englishen
Fight with your phantom body to your heart's content! Only then will you be worthy of my gift—
Fight with your phantom body to your heart's content! Only then will you be worthy of my gift—
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_74070004
简体中文zh-CN
用你虚幻的身躯纵情战斗!如此才能配得上我献给你的——
用你虚幻的身躯纵情战斗!如此才能配得上我献给你的——
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_74070004
Deutschde
Kämpfe nach Herzenslust mit deinem Phantomkörper! Nur dann wirst du würdig sein, mein Geschenk zu erhalten ...
Kämpfe nach Herzenslust mit deinem Phantomkörper! Nur dann wirst du würdig sein, mein Geschenk zu erhalten ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_74070004
Españoles
¡Lucha con tu cuerpo ilusorio todo lo que quieras! Solo así serás digno/a de mi obsequio...
¡Lucha con tu cuerpo ilusorio todo lo que quieras! Solo así serás dign{M#o}{F#a} de mi obsequio...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_74070004
Françaisfr
Combats à l'aide de ton corps spectral de toutes tes forces ! Ce n'est qu'ainsi que tu seras digne de mon présent...
Combats à l'aide de ton corps spectral de toutes tes forces ! Ce n'est qu'ainsi que tu seras digne de mon présent...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_74070004
Bahasa Indonesiaid
Lawan klon bayanganmu dengan serius! Dan kamu akan dapat hadiah dariku—
Lawan klon bayanganmu dengan serius! Dan kamu akan dapat hadiah dariku—
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_74070004
日本語ja
なら、そのバーチャルの体で暴れてみなよ。
ボクが贈る——
なら、そのバーチャルの体で暴れてみなよ。
ボクが贈る——
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_74070004
한국어ko
네 그 가상의 몸뚱이로 마음껏 전장을 누벼봐! 그래야지 내가 널 위해 준비한——
네 그 가상의 몸뚱이로 마음껏 전장을 누벼봐! 그래야지 내가 널 위해 준비한——
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_74070004
Portuguêspt
Use seu corpo artificial para lutar! Somente então você será digno/digna de receber a minha dádiva...
Use seu corpo artificial para lutar! Somente então você será {M#digno}{F#digna} de receber a minha dádiva...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_74070004
Русскийru
Пусть твой фантом сражается что есть сил! Только так можно заслужить мой дар...
Пусть твой фантом сражается что есть сил! Только так можно заслужить мой дар...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_74070004
Tiếng Việtvi
Hãy dùng thân thể ảo của bạn chiến đấu hết mình! Chỉ có như vậy bạn mới xứng đáng với...
Hãy dùng thân thể ảo của bạn chiến đấu hết mình! Chỉ có như vậy bạn mới xứng đáng với...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_74070004
繁體中文zh-TW
用你虛幻的身軀縱情戰鬥!如此才能配得上我獻給你的——
用你虛幻的身軀縱情戰鬥!如此才能配得上我獻給你的——
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_74070004