Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_74050314

Primary text

ไทย

13 Translations
ต้องหาสวิตช์กลไกที่สามารถเปิดทางไปฝั่งตรงข้ามได้ แถวนี้จะมีรึเปล่านะ...
ต้องหาสวิตช์กลไกที่สามารถเปิดทางไปฝั่งตรงข้ามได้ แถวนี้จะมีรึเปล่านะ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ต้องหาสวิตช์กลไกที่สามารถเปิดทางไปฝั่งตรงข้ามได้ แถวนี้จะมีรึเปล่านะ...
ต้องหาสวิตช์กลไกที่สามารถเปิดทางไปฝั่งตรงข้ามได้ แถวนี้จะมีรึเปล่านะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050314
Englishen
We've got to find the switch that opens the way to the other side. Could there be one around here...?
We've got to find the switch that opens the way to the other side. Could there be one around here...?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050314
简体中文zh-CN
必须找到能通往对面的机关开关。这附近会有吗…
必须找到能通往对面的机关开关。这附近会有吗…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050314
Deutschde
Wir müssen den Schalter finden, der den Weg zur anderen Seite öffnet. Könnte es einen hier in der Umgebung geben ...?
Wir müssen den Schalter finden, der den Weg zur anderen Seite öffnet. Könnte es einen hier in der Umgebung geben ...?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050314
Españoles
Necesitamos encontrar un interruptor que nos permita cruzar. ¿Habrá algo por aquí?
Necesitamos encontrar un interruptor que nos permita cruzar. ¿Habrá algo por aquí?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050314
Françaisfr
On doit trouver l'interrupteur qui ouvre le passage vers l'autre côté. Y a-t-il quelque chose ici...?
On doit trouver l'interrupteur qui ouvre le passage vers l'autre côté. Y a-t-il quelque chose ici...?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050314
Bahasa Indonesiaid
Kita harus cari sakelar yang bisa buka jalan ke sisi lain. Apa mungkin ada di sekitar sini...?
Kita harus cari sakelar yang bisa buka jalan ke sisi lain. Apa mungkin ada di sekitar sini...?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050314
日本語ja
反対側に行くには仕掛けのスイッチを
見つけないと。どこだろう…
反対側に行くには仕掛けのスイッチを
見つけないと。どこだろう…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050314
한국어ko
건너편으로 통하는 기계를 찾아야 해요. 근처에 있지 않을까요…
건너편으로 통하는 기계를 찾아야 해요. 근처에 있지 않을까요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050314
Portuguêspt
Precisamos encontrar o mecanismo que permita nos leve ao outro lado. Será que tem algum por perto?
Precisamos encontrar o mecanismo que permita nos leve ao outro lado. Será que tem algum por perto?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050314
Русскийru
Нужно найти переключатель для перехода к механизму на другой стороне. Где он может быть?..
Нужно найти переключатель для перехода к механизму на другой стороне. Где он может быть?..
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050314
Tiếng Việtvi
Nhất định phải tìm được công tắc cơ quan có thể thông đến phía đối diện. Gần đây có không nhỉ...
Nhất định phải tìm được công tắc cơ quan có thể thông đến phía đối diện. Gần đây có không nhỉ...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050314
繁體中文zh-TW
必須找到能通往對面的機關開關。這附近會有嗎……
必須找到能通往對面的機關開關。這附近會有嗎……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050314