Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_73915008

Primary text

ไทย

13 Translations
สิ่งมีชีวิตเหล่านี้กำลังวิ่งเพ่นพ่านไปทั่วเหมือนคนไร้จุดหมาย มันอาจจะดึงดูด Ethereal ได้
สิ่งมีชีวิตเหล่านี้กำลังวิ่งเพ่นพ่านไปทั่วเหมือนคนไร้จุดหมาย มันอาจจะดึงดูด Ethereal ได้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
สิ่งมีชีวิตเหล่านี้กำลังวิ่งเพ่นพ่านไปทั่วเหมือนคนไร้จุดหมาย มันอาจจะดึงดูด Ethereal ได้
สิ่งมีชีวิตเหล่านี้กำลังวิ่งเพ่นพ่านไปทั่วเหมือนคนไร้จุดหมาย มันอาจจะดึงดูด Ethereal ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_73915008
Englishen
The lifeforms are darting around like headless chickens. This might attract Ethereals.
The lifeforms are darting around like headless chickens. This might attract Ethereals.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_73915008
简体中文zh-CN
生命体如无头苍蝇般四处乱窜,或会引来以骸。
生命体如无头苍蝇般四处乱窜,或会引来以骸。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_73915008
Deutschde
Die Lebensformen rennen herum wie kopflose Hühner. Dies könnte Äthereale anlocken.
Die Lebensformen rennen herum wie kopflose Hühner. Dies könnte Äthereale anlocken.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_73915008
Españoles
Estas entidades con vida están dando vueltas como pollo sin cabeza. Es posible que atraigan seres etéreos.
Estas entidades con vida están dando vueltas como pollo sin cabeza. Es posible que atraigan seres etéreos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_73915008
Françaisfr
Ces formes de vie déambulent comme des poules sans tête. Elles risquent d'attirer des Éthéréens.
Ces formes de vie déambulent comme des poules sans tête. Elles risquent d'attirer des Éthéréens.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_73915008
Bahasa Indonesiaid
Makhluk-makhluk itu berlarian seperti ayam yang tak punya kepala. Ini mungkin akan menarik perhatian Ethereal.
Makhluk-makhluk itu berlarian seperti ayam yang tak punya kepala. Ini mungkin akan menarik perhatian Ethereal.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_73915008
日本語ja
闇雲にさ迷うのは、
エーテリアスにとって格好の餌食です
闇雲にさ迷うのは、
エーテリアスにとって格好の餌食です
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_73915008
한국어ko
만약 해당 생명체가 생각 없는 파리처럼 사방을 돌아다니면 에테리얼의 이목을 끌 거예요
만약 해당 생명체가 생각 없는 파리처럼 사방을 돌아다니면 에테리얼의 이목을 끌 거예요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_73915008
Portuguêspt
As formas de vida estão correndo sem rumo, como galinhas assustadas. Isso pode atrair Etéreos.
As formas de vida estão correndo sem rumo, como galinhas assustadas. Isso pode atrair Etéreos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_73915008
Русскийru
Означенные формы передвигаются с выраженной бестолковостью. Такое поведение может привлечь эфириалов.
Означенные формы передвигаются с выраженной бестолковостью. Такое поведение может привлечь эфириалов.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_73915008
Tiếng Việtvi
Các sinh vật như ruồi không đầu lang thang khắp nơi, có thể sẽ thu hút Ethereal.
Các sinh vật như ruồi không đầu lang thang khắp nơi, có thể sẽ thu hút Ethereal.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_73915008
繁體中文zh-TW
生命體如無頭蒼蠅般四處亂竄,或會引來以骸。
生命體如無頭蒼蠅般四處亂竄,或會引來以骸。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_73915008