Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_73271519

Primary text

ไทย

13 Translations
ถ้าไม่ใช่เพราะพวกเขาขู่จะข่วนเขี้ยวเหล็ก ฉันคงไม่สนใจหรอก
ถ้าไม่ใช่เพราะพวกเขาขู่จะข่วนเขี้ยวเหล็ก ฉันคงไม่สนใจหรอก

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ถ้าไม่ใช่เพราะพวกเขาขู่จะข่วนเขี้ยวเหล็ก ฉันคงไม่สนใจหรอก
ถ้าไม่ใช่เพราะพวกเขาขู่จะข่วนเขี้ยวเหล็ก ฉันคงไม่สนใจหรอก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_73271519
Englishen
If they didn't threaten to scratch Steeltusk, I wouldn't have given 'em the time a day.
If they didn't threaten to scratch Steeltusk, I wouldn't have given 'em the time a day.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_73271519
简体中文zh-CN
要不是他们威胁划伤大钢牙,我才不想理
要不是他们威胁划伤大钢牙,我才不想理
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_73271519
Deutschde
Wenn sie nicht gedroht hätten, Stahlhauer zu zerkratzen, hätte ich ihnen keine Chance gelassen.
Wenn sie nicht gedroht hätten, Stahlhauer zu zerkratzen, hätte ich ihnen keine Chance gelassen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_73271519
Españoles
Si no me hubieran amenazado con rayar a Colmillo de Acero, no les habría hecho ni caso.
Si no me hubieran amenazado con rayar a Colmillo de Acero, no les habría hecho ni caso.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_73271519
Françaisfr
Ils ont menacé de s'en prendre à Défenses-d'acier, je ne pouvais pas les laisser faire.
Ils ont menacé de s'en prendre à Défenses-d'acier, je ne pouvais pas les laisser faire.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_73271519
Bahasa Indonesiaid
Kalau mereka tidak mengancam mau membaret Steeltusk, aku tidak akan pedulikan mereka.
Kalau mereka tidak mengancam mau membaret Steeltusk, aku tidak akan pedulikan mereka.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_73271519
日本語ja
アイアンタスクに手を出さなけりゃ、
相手しなかったんだけどね~
アイアンタスクに手を出さなけりゃ、
相手しなかったんだけどね~
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_73271519
한국어ko
크라운에게 흠집을 내겠다고 협박만 하지 않았어도 무시했을 텐데
크라운에게 흠집을 내겠다고 협박만 하지 않았어도 무시했을 텐데
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_73271519
Portuguêspt
Se eles não tivessem ameaçado riscar as Presas de Aço, eu nem tinha perdido tempo com eles.
Se eles não tivessem ameaçado riscar as Presas de Aço, eu nem tinha perdido tempo com eles.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_73271519
Русскийru
Если бы они не пытались поцарапать «Зубастика», я бы и внимания на них не обратила.
Если бы они не пытались поцарапать «Зубастика», я бы и внимания на них не обратила.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_73271519
Tiếng Việtvi
Nếu chúng không dọa làm xước Nanh Thép, tôi cũng không thèm để ý
Nếu chúng không dọa làm xước Nanh Thép, tôi cũng không thèm để ý
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_73271519
繁體中文zh-TW
要不是他們威脅劃傷大鋼牙,我才不想理
要不是他們威脅劃傷大鋼牙,我才不想理
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_73271519