Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_73145031

Primary text

ไทย

13 Translations
ที่คุณมาถึงเร็ว เพราะอยากกำจัด Ethereal ที่อยู่แถวๆ นี้ก่อนงั้นเหรอ?
ที่คุณมาถึงเร็ว เพราะอยากกำจัด Ethereal ที่อยู่แถวๆ นี้ก่อนงั้นเหรอ?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ที่คุณมาถึงเร็ว เพราะอยากกำจัด Ethereal ที่อยู่แถวๆ นี้ก่อนงั้นเหรอ?
ที่คุณมาถึงเร็ว เพราะอยากกำจัด Ethereal ที่อยู่แถวๆ นี้ก่อนงั้นเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_73145031
Englishen
That's why you got here early? To deal with the Ethereals?
That's why you got here early? To deal with the Ethereals?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_73145031
简体中文zh-CN
你提早到,是想先处理掉周围的以骸?
你提早到,是想先处理掉周围的以骸?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_73145031
Deutschde
Deshalb bist du so früh gekommen? Um die Äthereale zu beseitigen?
Deshalb bist du so früh gekommen? Um die Äthereale zu beseitigen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_73145031
Españoles
¿Por eso llegaste temprano? ¿Para deshacerte de los seres etéreos?
¿Por eso llegaste temprano? ¿Para deshacerte de los seres etéreos?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_73145031
Françaisfr
C'est pour cette raison que tu es venu plus tôt ? Pour t'occuper des Éthéréens ?
C'est pour cette raison que tu es venu plus tôt ? Pour t'occuper des Éthéréens ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_73145031
Bahasa Indonesiaid
Makanya kamu ke sini lebih awal? Buat ngurusin Ethereal?
Makanya kamu ke sini lebih awal? Buat ngurusin Ethereal?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_73145031
日本語ja
エーテリアスを片付けときたいから、早めに来たの?
エーテリアスを片付けときたいから、早めに来たの?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_73145031
한국어ko
설마 주변의 에테리얼을 처리하려고 미리 온 거예요?
설마 주변의 에테리얼을 처리하려고 미리 온 거예요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_73145031
Portuguêspt
É por isso que você chegou mais cedo? Para acabar com os Etéreos?
É por isso que você chegou mais cedo? Para acabar com os Etéreos?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_73145031
Русскийru
Ты пришёл раньше, чем было условлено. Не терпелось разделаться с окружившими нас эфириалами?
Ты пришёл раньше, чем было условлено. Не терпелось разделаться с окружившими нас эфириалами?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_73145031
Tiếng Việtvi
Anh đến sớm để xử lý đám Ethereal xung quanh à?
Anh đến sớm để xử lý đám Ethereal xung quanh à?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_73145031
繁體中文zh-TW
你提早到,是想先處理掉周圍的以骸?
你提早到,是想先處理掉周圍的以骸?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_73145031