Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_72035099

Primary text

ไทย

13 Translations
ตัวเองเป็นคนที่วนเวียนอยู่ในเงามืด และหาทางออกไม่เจอ
ตัวเองเป็นคนที่วนเวียนอยู่ในเงามืด และหาทางออกไม่เจอ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ตัวเองเป็นคนที่วนเวียนอยู่ในเงามืด และหาทางออกไม่เจอ
ตัวเองเป็นคนที่วนเวียนอยู่ในเงามืด และหาทางออกไม่เจอ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035099
Englishen
I was someone wandering in the shadows, unable to find a way out.
I was someone wandering in the shadows, unable to find a way out.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035099
简体中文zh-CN
自己是一个徘徊在阴影中,找不到出口的人
自己是一个徘徊在阴影中,找不到出口的人
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035099
Deutschde
... Ich sei jemand, der in den Schatten umherwandert und keinen Ausweg finden kann.
... Ich sei jemand, der in den Schatten umherwandert und keinen Ausweg finden kann.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035099
Españoles
Pensaba que yo era alguien que vagaba entre las sombras, incapaz de encontrar una salida.
Pensaba que yo era alguien que vagaba entre las sombras, incapaz de encontrar una salida.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035099
Françaisfr
J'étais quelqu'un qui errait dans l'ombre, incapable de trouver une issue.
J'étais quelqu'un qui errait dans l'ombre, incapable de trouver une issue.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035099
Bahasa Indonesiaid
Aku orang yang selalu berkelana di bayang-bayang, dan tidak bisa menemukan jalan keluar.
Aku orang yang selalu berkelana di bayang-bayang, dan tidak bisa menemukan jalan keluar.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035099
日本語ja
出口のない、影をさまよう存在だった
出口のない、影をさまよう存在だった
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035099
한국어ko
스스로를 그림자 속을 배회하며 출구조차 찾지 못하는 사람이라 여겨왔어
스스로를 그림자 속을 배회하며 출구조차 찾지 못하는 사람이라 여겨왔어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035099
Portuguêspt
Eu era alguém que vagava pelas sombras, incapaz de encontrar uma saída.
Eu era alguém que vagava pelas sombras, incapaz de encontrar uma saída.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035099
Русскийru
...блуждала во тьме, не зная, где выход.
...блуждала во тьме, не зная, где выход.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035099
Tiếng Việtvi
Tôi là người lang thang trong bóng tối, không tìm thấy lối thoát
Tôi là người lang thang trong bóng tối, không tìm thấy lối thoát
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035099
繁體中文zh-TW
自己是一個徘徊在陰影中,找不到出口的人
自己是一個徘徊在陰影中,找不到出口的人
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035099