Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_72030024

Primary text

ไทย

13 Translations
เดี๋ยว Eve ออกมา ถึงตาฉันบ่นเธอบ้างแล้ว
เดี๋ยว Eve ออกมา ถึงตาฉันบ่นเธอบ้างแล้ว

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เดี๋ยว Eve ออกมา ถึงตาฉันบ่นเธอบ้างแล้ว
เดี๋ยว Eve ออกมา ถึงตาฉันบ่นเธอบ้างแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_72030024
Englishen
When Eve comes out later, it'll be my turn to nag her.
When Eve comes out later, it'll be my turn to nag her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_72030024
简体中文zh-CN
待会伊芙出来,得换我唠叨她了。
待会伊芙出来,得换我唠叨她了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_72030024
Deutschde
Wenn Even später rauskommt, bin ich am Zug, zu nörgeln.
Wenn Even später rauskommt, bin ich am Zug, zu nörgeln.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_72030024
Españoles
Cuando Eve vuelva, me desquitaré con ella.
Cuando Eve vuelva, me desquitaré con ella.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_72030024
Françaisfr
Quand Ève sortira plus tard, ce sera à mon tour de l'embêter.
Quand Ève sortira plus tard, ce sera à mon tour de l'embêter.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_72030024
Bahasa Indonesiaid
Saat Eve keluar nanti, aku akan omeli dia.
Saat Eve keluar nanti, aku akan omeli dia.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_72030024
日本語ja
イヴが出てきたら、
今度は私がお説教する番だわ
イヴが出てきたら、
今度は私がお説教する番だわ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_72030024
한국어ko
이브도 참! 나오기만 해봐, 잔소리를 잔뜩 해주겠어
이브도 참! 나오기만 해봐, 잔소리를 잔뜩 해주겠어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_72030024
Portuguêspt
Quando a Eva voltar, será a minha vez de falar com ela.
Quando a Eva voltar, será a minha vez de falar com ela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_72030024
Русскийru
Когда Эва объявится, на этот раз я буду на неё ворчать.
Когда Эва объявится, на этот раз я буду на неё ворчать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_72030024
Tiếng Việtvi
Lát nữa khi Eve ra, đến lượt tôi cằn nhằn cô ấy rồi.
Lát nữa khi Eve ra, đến lượt tôi cằn nhằn cô ấy rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_72030024
繁體中文zh-TW
待會伊芙出來,要換我嘮叨她了。
待會伊芙出來,要換我嘮叨她了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_72030024