Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_72030012

Primary text

ไทย

13 Translations
ในเมื่อตามไม่ทัน งั้นก็คงต้องเริ่มจากเบาะแสที่เธอทิ้งไว้แหละ
ในเมื่อตามไม่ทัน งั้นก็คงต้องเริ่มจากเบาะแสที่เธอทิ้งไว้แหละ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ในเมื่อตามไม่ทัน งั้นก็คงต้องเริ่มจากเบาะแสที่เธอทิ้งไว้แหละ
ในเมื่อตามไม่ทัน งั้นก็คงต้องเริ่มจากเบาะแสที่เธอทิ้งไว้แหละ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_72030012
Englishen
Since she's already gone, let's start with the tracks she left behind.
Since she's already gone, let's start with the tracks she left behind.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_72030012
简体中文zh-CN
既然来不及追上,那就只能从她留下的蛛丝马迹入手了
既然来不及追上,那就只能从她留下的蛛丝马迹入手了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_72030012
Deutschde
Da sie schon weg ist, lasst uns mit den Spuren, die sie hinterlassen hat, anfangen.
Da sie schon weg ist, lasst uns mit den Spuren, die sie hinterlassen hat, anfangen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_72030012
Españoles
En vista de que se ha marchado, comencemos por echar un vistazo a las pistas.
En vista de que se ha marchado, comencemos por echar un vistazo a las pistas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_72030012
Françaisfr
Puisqu'elle est déjà partie, commençons par les traces qu'elle a laissées.
Puisqu'elle est déjà partie, commençons par les traces qu'elle a laissées.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_72030012
Bahasa Indonesiaid
Karena dia sudah pergi, ayo kita mulai dari jejak yang dia tinggalkan.
Karena dia sudah pergi, ayo kita mulai dari jejak yang dia tinggalkan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_72030012
日本語ja
追いつけないなら、
そちらから手がかりを探そう
追いつけないなら、
そちらから手がかりを探そう
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_72030012
한국어ko
따라잡기엔 늦었으니, 일단 부인이 남긴 단서부터 조사하자
따라잡기엔 늦었으니, 일단 부인이 남긴 단서부터 조사하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_72030012
Portuguêspt
Como ela já foi embora, vamos começar pelos rastros dela.
Como ela já foi embora, vamos começar pelos rastros dela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_72030012
Русскийru
Раз догнать её не получается, начнём с оставленных ею подсказок.
Раз догнать её не получается, начнём с оставленных ею подсказок.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_72030012
Tiếng Việtvi
Nếu không kịp đuổi theo thì đành dựa vào những dấu vết cô ấy để lại mà điều tra thôi.
Nếu không kịp đuổi theo thì đành dựa vào những dấu vết cô ấy để lại mà điều tra thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_72030012
繁體中文zh-TW
既然來不及追上,那就只能從她留下的蛛絲馬跡入手了
既然來不及追上,那就只能從她留下的蛛絲馬跡入手了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_72030012