Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_71040009

Primary text

ไทย

13 Translations
ด้านหลังประตูคือพื้นที่กระแสอีเทอร์... เตรียมตัวเข้าไปแล้วเปิดใช้งานกลไกกันเถอะ
ด้านหลังประตูคือพื้นที่กระแสอีเทอร์... เตรียมตัวเข้าไปแล้วเปิดใช้งานกลไกกันเถอะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ด้านหลังประตูคือพื้นที่กระแสอีเทอร์... เตรียมตัวเข้าไปแล้วเปิดใช้งานกลไกกันเถอะ
ด้านหลังประตูคือพื้นที่กระแสอีเทอร์... เตรียมตัวเข้าไปแล้วเปิดใช้งานกลไกกันเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_71040009
Englishen
Beyond the gate is an area of Ether turbulence... Prepare to enter and activate the mechanism!
Beyond the gate is an area of Ether turbulence... Prepare to enter and activate the mechanism!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_71040009
简体中文zh-CN
闸门后就是以太乱流的区域…做好进入的准备就启动机关吧!
闸门后就是以太乱流的区域…做好进入的准备就启动机关吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_71040009
Deutschde
Hinter dem Tor befindet sich ein Gebiet mit Ätherstörungen ... Bereite dich auf den Eintritt vor und aktivieren dann die Vorrichtung!
Hinter dem Tor befindet sich ein Gebiet mit Ätherstörungen ... Bereite dich auf den Eintritt vor und aktivieren dann die Vorrichtung!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_71040009
Españoles
Detrás de la barrera está la zona de turbulencia etérea. ¡Prepárate para entrar y activa el mecanismo!
Detrás de la barrera está la zona de turbulencia etérea. ¡Prepárate para entrar y activa el mecanismo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_71040009
Françaisfr
Derrière le portail se trouve une zone de turbulence éthérique... Prépare-toi à y entrer et à enclencher le mécanisme !
Derrière le portail se trouve une zone de turbulence éthérique... Prépare-toi à y entrer et à enclencher le mécanisme !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_71040009
Bahasa Indonesiaid
Di balik pintu ini adalah sebuah area berisikan gejolak Ether... Bersiap untuk masuk dan aktifkan mekanismenya!
Di balik pintu ini adalah sebuah area berisikan gejolak Ether... Bersiap untuk masuk dan aktifkan mekanismenya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_71040009
日本語ja
ゲート内にエーテルサージの奔流を確認、
用意が出来次第、起動してください
ゲート内にエーテルサージの奔流を確認、
用意が出来次第、起動してください
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_71040009
한국어ko
문 뒤쪽은 에테르 격류 구역이야… 들어가기 전 준비를 마치고 장치를 활성화해!
문 뒤쪽은 에테르 격류 구역이야… 들어가기 전 준비를 마치고 장치를 활성화해!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_71040009
Portuguêspt
A zona de Turbulência de Éter está atrás do portão... Quando estiver tudo pronto, ative o mecanismo.
A zona de Turbulência de Éter está atrás do portão... Quando estiver tudo pronto, ative o mecanismo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_71040009
Русскийru
За воротами располагается область эфирной турбулентности. Активируйте механизм после необходимой подготовки!
За воротами располагается область эфирной турбулентности. Активируйте механизм после необходимой подготовки!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_71040009
Tiếng Việtvi
Sau cánh cửa chính là dòng Ether... nếu đã sẵn sàng bước vào hãy khởi động cơ quan!
Sau cánh cửa chính là dòng Ether... nếu đã sẵn sàng bước vào hãy khởi động cơ quan!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_71040009
繁體中文zh-TW
閘門後就是以太亂流的區域……做好進入的準備就啟動機關吧!
閘門後就是以太亂流的區域……做好進入的準備就啟動機關吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_71040009