Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_70055296

Primary text

ไทย

13 Translations
เหมือนจะเคยได้ยินตอนที่ดาบสูญเสียการควบคุม
เหมือนจะเคยได้ยินตอนที่ดาบสูญเสียการควบคุม

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เหมือนจะเคยได้ยินตอนที่ดาบสูญเสียการควบคุม
เหมือนจะเคยได้ยินตอนที่ดาบสูญเสียการควบคุม
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055296
Englishen
I think I heard them when my blade went out of control.
I think I heard them when my blade went out of control.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055296
简体中文zh-CN
刀失控时仿佛也听见过
刀失控时仿佛也听见过
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055296
Deutschde
Ich glaube, ich habe es gehört, als mein Schwert außer Kontrolle geraten ist.
Ich glaube, ich habe es gehört, als mein Schwert außer Kontrolle geraten ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055296
Españoles
Me parece haberlos escuchado cuando perdí el control de la espada.
Me parece haberlos escuchado cuando perdí el control de la espada.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055296
Françaisfr
Je crois que les avoir déjà entendus quand mon katana était devenu incontrôlable.
Je crois que les avoir déjà entendus quand mon katana était devenu incontrôlable.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055296
Bahasa Indonesiaid
Aku sepertinya sempat mendengarnya saat pedangku lepas kendali.
Aku sepertinya sempat mendengarnya saat pedangku lepas kendali.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055296
日本語ja
刀が制御を失った時にも、
聞いた覚えがある
刀が制御を失った時にも、
聞いた覚えがある
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055296
한국어ko
칼이 폭주할 때도 들은 적 있어
칼이 폭주할 때도 들은 적 있어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055296
Portuguêspt
Acho que os ouvi quando minha lâmina perdeu o controle.
Acho que os ouvi quando minha lâmina perdeu o controle.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055296
Русскийru
Я слышала их, когда потеряла контроль над мечом.
Я слышала их, когда потеряла контроль над мечом.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055296
Tiếng Việtvi
Khi đao mất kiểm soát dường như cũng nghe thấy
Khi đao mất kiểm soát dường như cũng nghe thấy
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055296
繁體中文zh-TW
刀失控時彷彿也聽見過
刀失控時彷彿也聽見過
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055296