Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_70055118

Primary text

ไทย

13 Translations
ฉันจะลองใช้มันปรับแต่งฝักดาบดูก่อน แล้วค่อยค้นหาเส้นทางออกจากที่นี่กัน!
ฉันจะลองใช้มันปรับแต่งฝักดาบดูก่อน แล้วค่อยค้นหาเส้นทางออกจากที่นี่กัน!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ฉันจะลองใช้มันปรับแต่งฝักดาบดูก่อน แล้วค่อยค้นหาเส้นทางออกจากที่นี่กัน!
ฉันจะลองใช้มันปรับแต่งฝักดาบดูก่อน แล้วค่อยค้นหาเส้นทางออกจากที่นี่กัน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055118
Englishen
I'll use it to adjust the sheath first, and then I'll find a way out!
I'll use it to adjust the sheath first, and then I'll find a way out!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055118
简体中文zh-CN
我先用它调试一下刀鞘,然后就找出去的路!
我先用它调试一下刀鞘,然后就找出去的路!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055118
Deutschde
Ich werde ihn erst verwenden, um die Schwertscheide anzupassen, und dann einen Ausweg finden.
Ich werde ihn erst verwenden, um die Schwertscheide anzupassen, und dann einen Ausweg finden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055118
Españoles
La usaré para hacer unos ajustes en tu vaina, ¡y luego buscaré la salida!
La usaré para hacer unos ajustes en tu vaina, ¡y luego buscaré la salida!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055118
Françaisfr
Je vais l'utiliser pour m'occuper de ton fourreau d'abord et on sortira ensuite !
Je vais l'utiliser pour m'occuper de ton fourreau d'abord et on sortira ensuite !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055118
Bahasa Indonesiaid
Aku akan pakai untuk sesuaikan sarungnya dulu, nanti aku akan cari jalan keluarnya!
Aku akan pakai untuk sesuaikan sarungnya dulu, nanti aku akan cari jalan keluarnya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055118
日本語ja
そいつで鞘を調整したら、
脱出経路を探そ!
そいつで鞘を調整したら、
脱出経路を探そ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055118
한국어ko
그걸로 칼집을 디버깅해본 다음, 나가는 길을 찾을게요!
그걸로 칼집을 디버깅해본 다음, 나가는 길을 찾을게요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055118
Portuguêspt
Vou consertar a bainha primeiro e depois encontrar uma saída!
Vou consertar a bainha primeiro e depois encontrar uma saída!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055118
Русскийru
С их помощью я сначала настрою ваши ножны, а потом найду выход!
С их помощью я сначала настрою ваши ножны, а потом найду выход!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055118
Tiếng Việtvi
Tôi sẽ dùng nó để điều chỉnh vỏ đao rồi tìm đường thoát!
Tôi sẽ dùng nó để điều chỉnh vỏ đao rồi tìm đường thoát!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055118
繁體中文zh-TW
我先用它調整一下刀鞘,然後就找出去的路!
我先用它調整一下刀鞘,然後就找出去的路!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055118