Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_70055086

Primary text

ไทย

13 Translations
ก็ไม่เชิงว่าซ่อมได้สมบูรณ์หรอก ทำได้แค่ซ่อมแซมเฉพาะกิจเท่านั้น
ก็ไม่เชิงว่าซ่อมได้สมบูรณ์หรอก ทำได้แค่ซ่อมแซมเฉพาะกิจเท่านั้น

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ก็ไม่เชิงว่าซ่อมได้สมบูรณ์หรอก ทำได้แค่ซ่อมแซมเฉพาะกิจเท่านั้น
ก็ไม่เชิงว่าซ่อมได้สมบูรณ์หรอก ทำได้แค่ซ่อมแซมเฉพาะกิจเท่านั้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055086
Englishen
Well, it's more of an emergency patch than a complete fix.
Well, it's more of an emergency patch than a complete fix.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055086
简体中文zh-CN
倒不是完全修好,只能算紧急加固一下
倒不是完全修好,只能算紧急加固一下
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055086
Deutschde
Nun, es wäre mehr ein Notfall-Patch als eine vollständige Reparatur.
Nun, es wäre mehr ein Notfall-Patch als eine vollständige Reparatur.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055086
Españoles
No está del todo arreglada, es solo un refuerzo de emergencia.
No está del todo arreglada, es solo un refuerzo de emergencia.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055086
Françaisfr
Eh bien, c'est plus du rafistolage qu'une vraie réparation...
Eh bien, c'est plus du rafistolage qu'une vraie réparation...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055086
Bahasa Indonesiaid
Sebenarnya lebih mirip perbaikan darurat sih, bukan perbaikan menyeluruh.
Sebenarnya lebih mirip perbaikan darurat sih, bukan perbaikan menyeluruh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055086
日本語ja
完全修理ってわけじゃなくて、
あくまで応急処置だけどね
完全修理ってわけじゃなくて、
あくまで応急処置だけどね
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055086
한국어ko
완전히 고치는 건 아니고, 임시로 보강하는 정도예요
완전히 고치는 건 아니고, 임시로 보강하는 정도예요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055086
Portuguêspt
É mais um remendo do que um conserto completo.
É mais um remendo do que um conserto completo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055086
Русскийru
Скорее — временно подправить.
Скорее — временно подправить.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055086
Tiếng Việtvi
Không phải hoàn toàn sửa được, chỉ có thể xem là gia cố khẩn cấp thôi
Không phải hoàn toàn sửa được, chỉ có thể xem là gia cố khẩn cấp thôi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055086
繁體中文zh-TW
倒不是完全修好,只能算緊急加固一下
倒不是完全修好,只能算緊急加固一下
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055086