Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_70055002

Primary text

ไทย

13 Translations
เอ่อ... รู้สึกเจ็บตรงที่ล้มจังแฮะ...
เอ่อ... รู้สึกเจ็บตรงที่ล้มจังแฮะ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เอ่อ... รู้สึกเจ็บตรงที่ล้มจังแฮะ...
เอ่อ... รู้สึกเจ็บตรงที่ล้มจังแฮะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055002
Englishen
Urgh... The spot I fell on still hurts quite a bit...
Urgh... The spot I fell on still hurts quite a bit...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055002
简体中文zh-CN
唔…摔倒的地方痛感还挺明显的…
唔…摔倒的地方痛感还挺明显的…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055002
Deutschde
Hmm ... Die Stelle, auf die ich gefallen bin, schmerzt echt ...
Hmm ... Die Stelle, auf die ich gefallen bin, schmerzt echt ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055002
Españoles
Uff... Aún me duele el golpe...
Uff... Aún me duele el golpe...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055002
Françaisfr
Erf... L'endroit où je me suis cogné est encore douloureux...
Erf... L'endroit où je me suis cogné est encore douloureux...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055002
Bahasa Indonesiaid
Hmm... Bagian yang aku jatuh tadi masih terasa sakitnya...
Hmm... Bagian yang aku jatuh tadi masih terasa sakitnya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055002
日本語ja
うっ…したたかに打ったところが
かなり痛むな…
うっ…したたかに打ったところが
かなり痛むな…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055002
한국어ko
으… 넘어진 데가 너무 아픈데…
으… 넘어진 데가 너무 아픈데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055002
Portuguêspt
Hm... O lugar que bati quando caí ainda dói...
Hm... O lugar que bati quando caí ainda dói...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055002
Русскийru
Хм... То место, которым я ударился, болит вполне отчётливо...
Хм... То место, которым я ударился, болит вполне отчётливо...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055002
Tiếng Việtvi
Ừm... chỗ bị ngã vẫn hơi đau...
Ừm... chỗ bị ngã vẫn hơi đau...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055002
繁體中文zh-TW
唔……摔倒的地方痛感還滿明顯的……
唔……摔倒的地方痛感還滿明顯的……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055002