Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_70045035

Primary text

ไทย

13 Translations
ที่นี่มี Ethereal แต่กลับมีผู้คนสัญจรไปมาแถวนี้ด้วย
ที่นี่มี Ethereal แต่กลับมีผู้คนสัญจรไปมาแถวนี้ด้วย

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ที่นี่มี Ethereal แต่กลับมีผู้คนสัญจรไปมาแถวนี้ด้วย
ที่นี่มี Ethereal แต่กลับมีผู้คนสัญจรไปมาแถวนี้ด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045035
Englishen
There are Ethereals around here, and somehow signs of people nearby too.
There are Ethereals around here, and somehow signs of people nearby too.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045035
简体中文zh-CN
这里有以骸,竟然还有人在附近活动
这里有以骸,竟然还有人在附近活动
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045035
Deutschde
Hier gibt es Äthereale und irgendwie auch Spuren von Leuten in der Nähe.
Hier gibt es Äthereale und irgendwie auch Spuren von Leuten in der Nähe.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045035
Españoles
Hay seres etéreos y, sorprendentemente, también señales de actividad humana por la zona.
Hay seres etéreos y, sorprendentemente, también señales de actividad humana por la zona.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045035
Françaisfr
Il y a des Éthéréens dans les parages et des personnes pas loin aussi, apparemment.
Il y a des Éthéréens dans les parages et des personnes pas loin aussi, apparemment.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045035
Bahasa Indonesiaid
Ada Ethereal di sekitar sini dan sepertinya ada tanda-tanda orang di dekat sini juga.
Ada Ethereal di sekitar sini dan sepertinya ada tanda-tanda orang di dekat sini juga.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045035
日本語ja
エーテリアスがいるのに、
それでも近くで活動する人がいるんだな
エーテリアスがいるのに、
それでも近くで活動する人がいるんだな
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045035
한국어ko
근처에 에테리얼이 있는데도 돌아다니는 사람이 있네요
근처에 에테리얼이 있는데도 돌아다니는 사람이 있네요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045035
Portuguêspt
Tem Etéreos por aqui. E há sinais de que também tem pessoas por perto.
Tem Etéreos por aqui. E há sinais de que também tem pessoas por perto.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045035
Русскийru
Здесь полно эфириалов... но рядом все равно есть люди. Занятно.
Здесь полно эфириалов... но рядом все равно есть люди. Занятно.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045035
Tiếng Việtvi
Chỗ này có Ethereal, không ngờ còn có người ở gần đây
Chỗ này có Ethereal, không ngờ còn có người ở gần đây
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045035
繁體中文zh-TW
這裡有以骸,竟然還有人在附近活動
這裡有以骸,竟然還有人在附近活動
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045035