Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_70009450

Primary text

ไทย

13 Translations
ถ้ามันติดอยู่ตามตัว ก็คงได้สะบัดขนตามสัญชาตญาณแหงๆ
ถ้ามันติดอยู่ตามตัว ก็คงได้สะบัดขนตามสัญชาตญาณแหงๆ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ถ้ามันติดอยู่ตามตัว ก็คงได้สะบัดขนตามสัญชาตญาณแหงๆ
ถ้ามันติดอยู่ตามตัว ก็คงได้สะบัดขนตามสัญชาตญาณแหงๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009450
Englishen
It sticks to his body, so he inevitably wants to shake off his fur.
It sticks to his body, so he inevitably wants to shake off his fur.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009450
简体中文zh-CN
粘在身上难免要条件反射地抖毛呢
粘在身上难免要条件反射地抖毛呢
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009450
Deutschde
Dieser würde an seinem Körper hängen bleiben, und dann würde er unweigerlich sein Fell schütteln wollen.
Dieser würde an seinem Körper hängen bleiben, und dann würde er unweigerlich sein Fell schütteln wollen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009450
Españoles
Y, como se le pega al cuerpo, luego habría sentido la necesidad de sacudirse.
Y, como se le pega al cuerpo, luego habría sentido la necesidad de sacudirse.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009450
Françaisfr
Elle s'accroche à ses poils, il devrait se secouer pour l'enlever.
Elle s'accroche à ses poils, il devrait se secouer pour l'enlever.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009450
Bahasa Indonesiaid
Lalu menempel di tubuhnya, jadi dia mau tidak mau harus mengebaskan bulunya.
Lalu menempel di tubuhnya, jadi dia mau tidak mau harus mengebaskan bulunya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009450
日本語ja
思わず体を「ぶるぶる」したく
なってしまいますでしょう?
思わず体を「ぶるぶる」したく
なってしまいますでしょう?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009450
한국어ko
털에 붙으면 반사적으로 몸을 흔들게 되기 마련이죠
털에 붙으면 반사적으로 몸을 흔들게 되기 마련이죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009450
Portuguêspt
Ela gruda em seu corpo, então ele não consegue resistir à necessidade de sacudir os pelos.
Ela gruda em seu corpo, então ele não consegue resistir à necessidade de sacudir os pelos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009450
Русскийru
...налипнет на шерсть, он будет рефлекторно отряхиваться...
...налипнет на шерсть, он будет рефлекторно отряхиваться...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009450
Tiếng Việtvi
Nếu dính lên người thì sẽ có phản xạ là rũ lông
Nếu dính lên người thì sẽ có phản xạ là rũ lông
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009450
繁體中文zh-TW
黏在身上難免要條件反射地抖毛呢
黏在身上難免要條件反射地抖毛呢
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009450