Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_70009446

Primary text

ไทย

13 Translations
คงรู้สึกโล่งอก เพราะไม่ต้องไปที่ห้องผลิตไฟฟ้าล่ะมั้ง
คงรู้สึกโล่งอก เพราะไม่ต้องไปที่ห้องผลิตไฟฟ้าล่ะมั้ง

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
คงรู้สึกโล่งอก เพราะไม่ต้องไปที่ห้องผลิตไฟฟ้าล่ะมั้ง
คงรู้สึกโล่งอก เพราะไม่ต้องไปที่ห้องผลิตไฟฟ้าล่ะมั้ง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009446
Englishen
He's likely relieved we don't have to go to the generator room.
He's likely relieved we don't have to go to the generator room.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009446
简体中文zh-CN
因为不用去发电室,所以松了口气吧
因为不用去发电室,所以松了口气吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009446
Deutschde
Er ist vermutlich erleichtert, dass wir nicht durch den Generatorraum müssen.
Er ist vermutlich erleichtert, dass wir nicht durch den Generatorraum müssen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009446
Españoles
Seguramente le haya tranquilizado saber que ya no hay que ir a la sala del generador.
Seguramente le haya tranquilizado saber que ya no hay que ir a la sala del generador.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009446
Françaisfr
Il est probablement soulagé que nous n'ayons pas à aller à la salle des générateurs.
Il est probablement soulagé que nous n'ayons pas à aller à la salle des générateurs.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009446
Bahasa Indonesiaid
Dia mungkin lega karena tidak harus pergi ke ruang generator.
Dia mungkin lega karena tidak harus pergi ke ruang generator.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009446
日本語ja
発電室に向かう必要がなくなり
ほっとしたのかと…
発電室に向かう必要がなくなり
ほっとしたのかと…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009446
한국어ko
발전기실에 가지 않아도 돼서 한시름 놓으셨나 봐요
발전기실에 가지 않아도 돼서 한시름 놓으셨나 봐요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009446
Portuguêspt
Ele deve estar aliviado por não precisarmos ir à sala do gerador.
Ele deve estar aliviado por não precisarmos ir à sala do gerador.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009446
Русскийru
Вероятно, он рад, что нам не придётся идти в генераторную.
Вероятно, он рад, что нам не придётся идти в генераторную.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009446
Tiếng Việtvi
Vì không cần đến phòng phát điện, nên cũng thở phào nhẹ nhõm
Vì không cần đến phòng phát điện, nên cũng thở phào nhẹ nhõm
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009446
繁體中文zh-TW
因為不用去發電室,所以鬆了口氣吧
因為不用去發電室,所以鬆了口氣吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009446