Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_70009160

Primary text

ไทย

13 Translations
รถไฟเคลื่อนตัวแล้ว แต่ทางรถไฟจะวิ่งอ้อมหน่อย
รถไฟเคลื่อนตัวแล้ว แต่ทางรถไฟจะวิ่งอ้อมหน่อย

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
รถไฟเคลื่อนตัวแล้ว แต่ทางรถไฟจะวิ่งอ้อมหน่อย
รถไฟเคลื่อนตัวแล้ว แต่ทางรถไฟจะวิ่งอ้อมหน่อย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009160
Englishen
The train has departed, but we have to take a detour along the tracks.
The train has departed, but we have to take a detour along the tracks.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009160
简体中文zh-CN
列车已经出发了,不过铁道会绕点路
列车已经出发了,不过铁道会绕点路
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009160
Deutschde
Der Zug ist abgefahren, aber wir müssen einen Umweg entlang der Gleise machen.
Der Zug ist abgefahren, aber wir müssen einen Umweg entlang der Gleise machen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009160
Españoles
El tren ya se ha ido, pero tendremos que dar un rodeo.
El tren ya se ha ido, pero tendremos que dar un rodeo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009160
Françaisfr
Le train est parti, mais nous devons faire un détour le long des rails.
Le train est parti, mais nous devons faire un détour le long des rails.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009160
Bahasa Indonesiaid
Keretanya sudah berangkat, tapi kita harus ambil jalan memutar di sepanjang relnya.
Keretanya sudah berangkat, tapi kita harus ambil jalan memutar di sepanjang relnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009160
日本語ja
列車は出発したんだけど、
ちょっと遠回りするみたいで…
列車は出発したんだけど、
ちょっと遠回りするみたいで…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009160
한국어ko
열차는 출발했어, 하지만 길을 좀 돌아가야 해
열차는 출발했어, 하지만 길을 좀 돌아가야 해
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009160
Portuguêspt
O trem partiu, mas temos que fazer um pequeno desvio pelos trilhos.
O trem partiu, mas temos que fazer um pequeno desvio pelos trilhos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009160
Русскийru
Поезд уже в пути, но нужно сделать небольшой крюк.
Поезд уже в пути, но нужно сделать небольшой крюк.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009160
Tiếng Việtvi
Đoàn tàu khởi hành rồi, nhưng đường ray sẽ đi vòng một chút
Đoàn tàu khởi hành rồi, nhưng đường ray sẽ đi vòng một chút
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009160
繁體中文zh-TW
列車已經出發了,不過鐵道會繞點路
列車已經出發了,不過鐵道會繞點路
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009160