Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_50003115

Primary text

ไทย

13 Translations
เจ้าบ้านั่น! กล้าดียังไงมาปลอมตัวเป็นพวกเรา จะต้องเป็นทหารต่อต้านแน่ๆ !
เจ้าบ้านั่น! กล้าดียังไงมาปลอมตัวเป็นพวกเรา จะต้องเป็นทหารต่อต้านแน่ๆ !

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เจ้าบ้านั่น! กล้าดียังไงมาปลอมตัวเป็นพวกเรา จะต้องเป็นทหารต่อต้านแน่ๆ !
เจ้าบ้านั่น! กล้าดียังไงมาปลอมตัวเป็นพวกเรา จะต้องเป็นทหารต่อต้านแน่ๆ !
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_50003115
Englishen
That jerk! He's posing as one of us; he's definitely a rebel!
That jerk! He's posing as one of us; he's definitely a rebel!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_50003115
简体中文zh-CN
那个混蛋!竟然冒充我们的人,一定是叛军!
那个混蛋!竟然冒充我们的人,一定是叛军!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_50003115
Deutschde
So ein Mist! Dieser Schuft hat sich als einer von uns ausgegeben, er muss ein Rebell sein!
So ein Mist! Dieser Schuft hat sich als einer von uns ausgegeben, er muss ein Rebell sein!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_50003115
Españoles
¡Ese canalla! Ha intentado hacerse pasar por uno de los nuestros ¡Seguro que es un soldado rebelde!
¡Ese canalla! Ha intentado hacerse pasar por uno de los nuestros ¡Seguro que es un soldado rebelde!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_50003115
Françaisfr
Quel fumier ! Il se fait passer pour l'un des nôtres, c'est un rebelle, c'est sûr !
Quel fumier ! Il se fait passer pour l'un des nôtres, c'est un rebelle, c'est sûr !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_50003115
Bahasa Indonesiaid
Sialan! Dia menyamar jadi salah satu dari kita. Dia pasti seorang pemberontak!
Sialan! Dia menyamar jadi salah satu dari kita. Dia pasti seorang pemberontak!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_50003115
日本語ja
推測、マスターのなりすましは
反乱軍の仕業かと思われます
推測、マスターのなりすましは
反乱軍の仕業かと思われます
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_50003115
한국어ko
망할 자식! 우리 쪽 사람을 사칭하다니 반란군이 분명해!
망할 자식! 우리 쪽 사람을 사칭하다니 반란군이 분명해!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_50003115
Portuguêspt
Esse babaca! Tentou se passar por um dos nossos. Com certeza é um rebelde!
Esse babaca! Tentou se passar por um dos nossos. Com certeza é um rebelde!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_50003115
Русскийru
Подлец! Притворяется одним из наших! Это точно мятежник!
Подлец! Притворяется одним из наших! Это точно мятежник!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_50003115
Tiếng Việtvi
Tên khốn đó! Dám giả mạo sao, chắc chắn là phản quân rồi!
Tên khốn đó! Dám giả mạo sao, chắc chắn là phản quân rồi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_50003115
繁體中文zh-TW
那個混蛋!竟然冒充我們的人,一定是叛軍!
那個混蛋!竟然冒充我們的人,一定是叛軍!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_50003115