Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_1613510508

Primary text

ไทย

13 Translations
แต่คนที่เห็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่ขนาดนี้ แต่ยังคิดที่จะท้าทายมัน สำหรับฉัน คนคนนั้นคงจะบ้าไปแล้ว
แต่คนที่เห็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่ขนาดนี้ แต่ยังคิดที่จะท้าทายมัน สำหรับฉัน คนคนนั้นคงจะบ้าไปแล้ว

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แต่คนที่เห็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่ขนาดนี้ แต่ยังคิดที่จะท้าทายมัน สำหรับฉัน คนคนนั้นคงจะบ้าไปแล้ว
แต่คนที่เห็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่ขนาดนี้ แต่ยังคิดที่จะท้าทายมัน สำหรับฉัน คนคนนั้นคงจะบ้าไปแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510508
Englishen
The way I see it, it's those who want to challenge such a giant who've really lost it.
The way I see it, it's those who want to challenge such a giant who've really lost it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510508
简体中文zh-CN
但看到这样的庞然大物还要挑战的人,在我看来才是脑子坏掉了呢。
但看到这样的庞然大物还要挑战的人,在我看来才是脑子坏掉了呢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510508
Deutschde
Meiner Meinung nach haben diejenigen, die einen solchen Giganten herausfordern wollen, wirklich den Verstand verloren.
Meiner Meinung nach haben diejenigen, die einen solchen Giganten herausfordern wollen, wirklich den Verstand verloren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510508
Españoles
Pero creo que las personas que quieren enfrentarse a algo tan grande deben estar mal de la cabeza.
Pero creo que las personas que quieren enfrentarse a algo tan grande deben estar mal de la cabeza.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510508
Françaisfr
D'après moi, ce sont ceux qui veulent se frotter à un tel géant qui ont perdu la raison.
D'après moi, ce sont ceux qui veulent se frotter à un tel géant qui ont perdu la raison.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510508
Bahasa Indonesiaid
Menurutku, orang-orang yang mau menantang monster raksasa seperti itulah orang yang sudah gila.
Menurutku, orang-orang yang mau menantang monster raksasa seperti itulah orang yang sudah gila.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510508
日本語ja
でも、あんなデカブツに挑もうとする奴の方がどうかしてる
でも、あんなデカブツに挑もうとする奴の方がどうかしてる
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510508
한국어ko
그래도 저 거대한 녀석을 보고도 도전하려는 사람이 더 미친 거 아닐까?
그래도 저 거대한 녀석을 보고도 도전하려는 사람이 더 미친 거 아닐까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510508
Portuguêspt
Mas, para mim, aqueles que querem enfrentar algo tão grandioso é que não batem bem da cabeça.
Mas, para mim, aqueles que querem enfrentar algo tão grandioso é que não batem bem da cabeça.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510508
Русскийru
Но для меня люди, которые готовы бросить вызов такой громадине, — просто сумасшедшие.
Но для меня люди, которые готовы бросить вызов такой громадине, — просто сумасшедшие.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510508
Tiếng Việtvi
Nhưng nhìn thấy một thứ khổng lồ như vậy mà vẫn còn muốn khiêu chiến, thì tôi thấy đầu óc người đó ắt có vấn đề.
Nhưng nhìn thấy một thứ khổng lồ như vậy mà vẫn còn muốn khiêu chiến, thì tôi thấy đầu óc người đó ắt có vấn đề.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510508
繁體中文zh-TW
但看到這樣的龐然大物還要挑戰的人,在我看來才是腦子壞掉了呢。
但看到這樣的龐然大物還要挑戰的人,在我看來才是腦子壞掉了呢。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510508