Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_1611510037

Primary text

ไทย

13 Translations
ถ้าตัดสินได้ดี ฉันอาจจะลองพิจารณาให้นาย/เธอนำมันกลับไปด้วย...
ถ้าตัดสินได้ดี ฉันอาจจะลองพิจารณาให้{M#นาย}{F#เธอ}นำมันกลับไปด้วย...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ถ้าตัดสินได้ดี ฉันอาจจะลองพิจารณาให้นาย/เธอนำมันกลับไปด้วย...
ถ้าตัดสินได้ดี ฉันอาจจะลองพิจารณาให้{M#นาย}{F#เธอ}นำมันกลับไปด้วย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510037
Englishen
If you give me a good review, I might even let you take it home...
If you give me a good review, I might even let you take it home...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510037
简体中文zh-CN
假如你能评价到位,我可以考虑让你把它带回去…
假如你能评价到位,我可以考虑让你把它带回去…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510037
Deutschde
Wenn du mir eine gute Bewertung gibst, erlaube ich dir vielleicht sogar, es mit nach Hause zu nehmen ...
Wenn du mir eine gute Bewertung gibst, erlaube ich dir vielleicht sogar, es mit nach Hause zu nehmen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510037
Españoles
Puedes llevártelo si lo valoras como debes.
Puedes llevártelo si lo valoras como debes.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510037
Françaisfr
Si tu me donnes une bonne note, j'envisagerai peut-être même de te laisser le ramener chez toi...
Si tu me donnes une bonne note, j'envisagerai peut-être même de te laisser le ramener chez toi...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510037
Bahasa Indonesiaid
Kalau kamu kasih nilai bagus, aku mungkin kasih kamu bawa pulang...
Kalau kamu kasih nilai bagus, aku mungkin kasih kamu bawa pulang...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510037
日本語ja
あなたのコメント次第では、持ち帰ることを許して差し上げても…
あなたのコメント次第では、持ち帰ることを許して差し上げても…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510037
한국어ko
마음에 드는 평가를 내놓으면 집에 가져가게 해드릴지도 모르죠…
마음에 드는 평가를 내놓으면 집에 가져가게 해드릴지도 모르죠…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510037
Portuguêspt
Se você der uma boa avaliação, acho que até deixo você levar ela pra casa...
Se você der uma boa avaliação, acho que até deixo você levar ela pra casa...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510037
Русскийru
Если хорошо похвалишь, может, даже разрешу тебе его забрать домой...
Если хорошо похвалишь, может, даже разрешу тебе его забрать домой...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510037
Tiếng Việtvi
Nếu cậu/cô đánh giá cao, tôi có thể suy nghĩ để cậu/cô mang nó về...
Nếu {F#cô}{M#cậu} đánh giá cao, tôi có thể suy nghĩ để {F#cô}{M#cậu} mang nó về...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510037
繁體中文zh-TW
假如你能評價到位,我可以考慮讓你把它帶回去……
假如你能評價到位,我可以考慮讓你把它帶回去……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510037