Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_103030002

Primary text

ไทย

13 Translations
ถึงจะเคยมาที่นี่แล้ว... แต่ก็ยังรู้สึกไม่ค่อยดีเท่าไหร่
ถึงจะเคยมาที่นี่แล้ว... แต่ก็ยังรู้สึกไม่ค่อยดีเท่าไหร่

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ถึงจะเคยมาที่นี่แล้ว... แต่ก็ยังรู้สึกไม่ค่อยดีเท่าไหร่
ถึงจะเคยมาที่นี่แล้ว... แต่ก็ยังรู้สึกไม่ค่อยดีเท่าไหร่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_103030002
Englishen
This place still creeps me out even though I've been here before...
This place still creeps me out even though I've been here before...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_103030002
简体中文zh-CN
就算之前来过…感觉还是不太好呢
就算之前来过…感觉还是不太好呢
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_103030002
Deutschde
Obwohl wir schon einmal hier waren ... fühlt es sich immer noch nicht gut an.
Obwohl wir schon einmal hier waren ... fühlt es sich immer noch nicht gut an.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_103030002
Españoles
Ya hemos estado aquí antes, pero algo no anda bien...
Ya hemos estado aquí antes, pero algo no anda bien...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_103030002
Françaisfr
Cet endroit me file toujours les chocottes... Même si je suis déjà venue.
Cet endroit me file toujours les chocottes... Même si je suis déjà venue.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_103030002
Bahasa Indonesiaid
Tempat ini masih saja buat aku merinding. Padahal aku sudah pernah ke sini...
Tempat ini masih saja buat aku merinding. Padahal aku sudah pernah ke sini...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_103030002
日本語ja
二回目とはいえ…あんまりいい感じはしないね
二回目とはいえ…あんまりいい感じはしないね
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_103030002
한국어ko
전에도 왔었지만… 여전히 느낌은 별로네
전에도 왔었지만… 여전히 느낌은 별로네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_103030002
Portuguêspt
Este lugar ainda me dá arrepios mesmo que eu já tenha estado aqui antes...
Este lugar ainda me dá arrepios mesmo que eu já tenha estado aqui antes...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_103030002
Русскийru
Мы, конечно, здесь бывали и раньше... но всё равно как-то нехорошо на душе
Мы, конечно, здесь бывали и раньше... но всё равно как-то нехорошо на душе
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_103030002
Tiếng Việtvi
Cho dù trước đây đã đến... nhưng vẫn cảm thấy bất ổn
Cho dù trước đây đã đến... nhưng vẫn cảm thấy bất ổn
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_103030002
繁體中文zh-TW
就算之前來過……感覺還是不太好呢
就算之前來過……感覺還是不太好呢
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_103030002