Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_102070203

Primary text

ไทย

13 Translations
เส้นทางเดียวที่ออกจากที่นี่ได้ ถูก Ethereal ขวางเอาไว้แล้ว!
เส้นทางเดียวที่ออกจากที่นี่ได้ ถูก Ethereal ขวางเอาไว้แล้ว!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เส้นทางเดียวที่ออกจากที่นี่ได้ ถูก Ethereal ขวางเอาไว้แล้ว!
เส้นทางเดียวที่ออกจากที่นี่ได้ ถูก Ethereal ขวางเอาไว้แล้ว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_102070203
Englishen
The only way out is blocked by the tracks. The train has to go this way!
The only way out is blocked by the tracks. The train has to go this way!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_102070203
简体中文zh-CN
唯一能离开这里的路,被以骸堵住了!
唯一能离开这里的路,被以骸堵住了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_102070203
Deutschde
Der einzige Ausweg ist von Ätherealen versperrt!
Der einzige Ausweg ist von Ätherealen versperrt!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_102070203
Españoles
¡El único camino de salida está bloqueado por seres etéreos!
¡El único camino de salida está bloqueado por seres etéreos!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_102070203
Françaisfr
La seule issue est bloquée par les rails. Le train doit passer par ici !
La seule issue est bloquée par les rails. Le train doit passer par ici !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_102070203
Bahasa Indonesiaid
Jalan satu-satunya untuk keluar dari sini telah diblokir oleh Ethereal!
Jalan satu-satunya untuk keluar dari sini telah diblokir oleh Ethereal!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_102070203
日本語ja
唯一外に出られる道が、エーテリアスに塞がれた!
唯一外に出られる道が、エーテリアスに塞がれた!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_102070203
한국어ko
여기서 나가려면 이 길을 지나가야 하는데, 에테리얼한테 막혀버렸어!
여기서 나가려면 이 길을 지나가야 하는데, 에테리얼한테 막혀버렸어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_102070203
Portuguêspt
A única forma de sair daqui foi bloqueada pelos Etéreos!
A única forma de sair daqui foi bloqueada pelos Etéreos!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_102070203
Русскийru
Единственный выход отсюда перекрыт эфириалом!
Единственный выход отсюда перекрыт эфириалом!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_102070203
Tiếng Việtvi
Con đường duy nhất có thể rời khỏi đây đã bị Ethereal chặn mất rồi!
Con đường duy nhất có thể rời khỏi đây đã bị Ethereal chặn mất rồi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_102070203
繁體中文zh-TW
唯一能離開這裡的路,被以骸堵住了!
唯一能離開這裡的路,被以骸堵住了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_102070203