Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_101130109

Primary text

ไทย

13 Translations
อืดงืด! (ถ้าทำให้พวก Golden Bangboo ตกใจ จะทำให้ Ethereal โผล่มามากขึ้น)
อืดงืด! (ถ้าทำให้พวก Golden Bangboo ตกใจ จะทำให้ Ethereal โผล่มามากขึ้น)

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อืดงืด! (ถ้าทำให้พวก Golden Bangboo ตกใจ จะทำให้ Ethereal โผล่มามากขึ้น)
อืดงืด! (ถ้าทำให้พวก Golden Bangboo ตกใจ จะทำให้ Ethereal โผล่มามากขึ้น)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_101130109
Englishen
Ehn-na! (Don't disturb the Golden Bangboo. They'll attract lots of Ethereals!)
Ehn-na! (Don't disturb the Golden Bangboo. They'll attract lots of Ethereals!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_101130109
简体中文zh-CN
嗯呢!(惊动黄金邦布们,会引来以骸!)
嗯呢!(惊动黄金邦布们,会引来以骸!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_101130109
Deutschde
Mhne! (Schreck das Goldene Bangboo nicht auf, sonst werden viele Äthereale angezogen!)
Mhne! (Schreck das Goldene Bangboo nicht auf, sonst werden viele Äthereale angezogen!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_101130109
Españoles
Ñuña ehn ehn.
(No molestes a los bangbús dorados o atraerán a los seres etéreos.)
Ñuña ehn ehn.
(No molestes a los bangbús dorados o atraerán a los seres etéreos.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_101130109
Françaisfr
Ehn-na ! (Ne dérangez pas le Bangbou doré. Ça attirerait plein d'Éthéréens !)
Ehn-na ! (Ne dérangez pas le Bangbou doré. Ça attirerait plein d'Éthéréens !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_101130109
Bahasa Indonesiaid
En-nah! (Jangan ganggu Bangboo Emas. Mereka akan menarik perhatian banyak Ethereal!)
En-nah! (Jangan ganggu Bangboo Emas. Mereka akan menarik perhatian banyak Ethereal!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_101130109
日本語ja
ンナ!(やつらを驚かせちゃったら、
エーテリアスが来ちゃう!)
ンナ!(やつらを驚かせちゃったら、
エーテリアスが来ちゃう!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_101130109
한국어ko
웅나!(황금 「Bangboo」들을 놀라게 하면 에테리얼이 몰려들 거야!)
웅나!(황금 「Bangboo」들을 놀라게 하면 에테리얼이 몰려들 거야!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_101130109
Portuguêspt
Nhu-nah. (Não perturbe os Bangboos Dourados. Eles vão atrair muitos Etéreos!)
Nhu-nah. (Não perturbe os Bangboos Dourados. Eles vão atrair muitos Etéreos!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_101130109
Русскийru
Нуу-на (Не тревожь их. Они привлекут кучу эфириалов!)
Нуу-на (Не тревожь их. Они привлекут кучу эфириалов!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_101130109
Tiếng Việtvi
Ne ne nah! (Làm kinh động Bangboo Vàng, sẽ thu hút Ethereal đến!)
Ne ne nah! (Làm kinh động Bangboo Vàng, sẽ thu hút Ethereal đến!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_101130109
繁體中文zh-TW
嗯呢!(驚動黃金邦布們,會引來以骸!)
嗯呢!(驚動黃金邦布們,會引來以骸!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_101130109