Ghost

TextMap entry

TextMap TarotCard_1312503_des

Primary text

ไทย

13 Translations
เมื่อ [โจมตีปกติ] หรือ [พุ่งโจมตี] ถูกศัตรู เป้าหมายจะมีความต้านทานความเสียหายกายภาพลดลง 20% ต่อเนื่อง 15 วินาที
เมื่อ <color=#FFFFFF>[โจมตีปกติ]</color> หรือ <color=#FFFFFF>[พุ่งโจมตี]</color> ถูกศัตรู เป้าหมายจะมี<color=#F0D12B>ความต้านทานความเสียหายกายภาพ</color><color=#2BAD00>ลดลง 20%</color> ต่อเนื่อง 15 วินาที

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เมื่อ [โจมตีปกติ] หรือ [พุ่งโจมตี] ถูกศัตรู เป้าหมายจะมีความต้านทานความเสียหายกายภาพลดลง 20% ต่อเนื่อง 15 วินาที
เมื่อ <color=#FFFFFF>[โจมตีปกติ]</color> หรือ <color=#FFFFFF>[พุ่งโจมตี]</color> ถูกศัตรู เป้าหมายจะมี<color=#F0D12B>ความต้านทานความเสียหายกายภาพ</color><color=#2BAD00>ลดลง 20%</color> ต่อเนื่อง 15 วินาที
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1312503_des
Englishen
When hitting enemies with a Basic Attack or Dash Attack, the target's Physical RES is reduced by 20% for 15s.
When hitting enemies with a <color=#FFFFFF>Basic Attack</color> or <color=#FFFFFF>Dash Attack</color>, the target's <color=#F0D12B>Physical RES</color> is reduced by <color=#2BAD00>20%</color> for 15s.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1312503_des
简体中文zh-CN
[普通攻击]或[冲刺攻击]命中敌人时,目标的物理伤害抗性降低20%,持续15秒。
<color=#FFFFFF>[普通攻击]</color>或<color=#FFFFFF>[冲刺攻击]</color>命中敌人时,目标的<color=#F0D12B>物理伤害抗性</color><color=#2BAD00>降低20%</color>,持续15秒。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1312503_des
Deutschde
Wenn Corin einen Gegner mit einem Basisangriff oder Sprintangriff trifft, wird der phys. WDS des Ziels um 20 % verringert, hält 15 s.
Wenn Corin einen Gegner mit einem <color=#FFFFFF>Basisangriff</color> oder <color=#FFFFFF>Sprintangriff</color> trifft, wird der <color=#F0D12B>phys. WDS</color> des Ziels <color=#2BAD00>um 20 % verringert</color>, hält 15 s.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1312503_des
Españoles
Al golpear a un enemigo con un ataque normal, o un ataque rápido, la resistencia física del objetivo disminuye en un 20 % durante 15 s.
Al golpear a un enemigo con un <color=#FFFFFF>ataque normal</color>, o un <color=#FFFFFF>ataque rápido</color>, la <color=#F0D12B>resistencia física</color> del objetivo <color=#2BAD00>disminuye en un 20 %</color> durante 15 s.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1312503_des
Françaisfr
En touchant un ennemi avec une attaque normale ou une attaque de bond, la RÉS physique de la cible diminue de 20 % pendant 15 s.
En touchant un ennemi avec une <color=#FFFFFF>attaque normale</color> ou une <color=#FFFFFF>attaque de bond</color>, la <color=#F0D12B>RÉS physique</color> de la cible <color=#2BAD00>diminue de 20 %</color> pendant 15 s.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1312503_des
Bahasa Indonesiaid
Saat Basic Attack atau Dash Attack mengenai musuh, ketahanan Physical DMG target akan berkurang 20% selama 15 detik.
Saat <color=#FFFFFF>Basic Attack</color> atau <color=#FFFFFF>Dash Attack</color> mengenai musuh, <color=#F0D12B>ketahanan Physical DMG</color> target akan <color=#2BAD00>berkurang 20%</color> selama 15 detik.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1312503_des
日本語ja
『通常攻撃』または『ダッシュ攻撃』が敵に命中した時、ターゲットの物理属性ダメージ耐性-20%、継続時間15秒。
<color=#FFFFFF>『通常攻撃』</color>または<color=#FFFFFF>『ダッシュ攻撃』</color>が敵に命中した時、ターゲットの<color=#F0D12B>物理属性ダメージ耐性</color><color=#2BAD00>-20%</color>、継続時間15秒。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1312503_des
한국어ko
[일반 공격] 혹은 [대시 공격]이 적에게 명중 시 타깃의 물리 피해 저항이 20% 감소한다. 지속 시간: 15초
<color=#FFFFFF>[일반 공격]</color> 혹은 <color=#FFFFFF>[대시 공격]</color>이 적에게 명중 시 타깃의 <color=#F0D12B>물리 피해 저항</color>이 <color=#2BAD00>20% 감소한다</color>. 지속 시간: 15초
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1312503_des
Portuguêspt
Quando Ataque Básico ou Ataque Rápido atingem um inimigo, a Resistência a Físico do alvo diminui 20% por 15s.
Quando <color=#FFFFFF>Ataque Básico</color> ou <color=#FFFFFF>Ataque Rápido</color> atingem um inimigo, a <color=#F0D12B>Resistência a Físico</color> do alvo <color=#2BAD00>diminui 20%</color> por 15s.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1312503_des
Русскийru
При попадании по врагу базовой атакой или атакой в рывке сопротивление физическому урону цели понижается на 20% на 15 сек.
При попадании по врагу <color=#FFFFFF>базовой атакой</color> или <color=#FFFFFF>атакой в рывке</color> <color=#F0D12B>сопротивление физическому урону</color> цели <color=#2BAD00>понижается на 20%</color> на 15 сек.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1312503_des
Tiếng Việtvi
Khi Tấn Công Thường hoặc Tấn Công Lướt đánh trúng kẻ địch, Kháng DMG Vật Lý của mục tiêu giảm 20%, duy trì 15s.
Khi <color=#FFFFFF>Tấn Công Thường</color> hoặc <color=#FFFFFF>Tấn Công Lướt</color> đánh trúng kẻ địch, <color=#F0D12B>Kháng DMG Vật Lý</color> của mục tiêu <color=#2BAD00>giảm 20%</color>, duy trì 15s.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1312503_des
繁體中文zh-TW
[普通攻擊]或[衝刺攻擊]命中敵人時,目標的物理傷害抗性降低20%,持續15秒。
<color=#FFFFFF>[普通攻擊]</color>或<color=#FFFFFF>[衝刺攻擊]</color>命中敵人時,目標的<color=#F0D12B>物理傷害抗性</color><color=#2BAD00>降低20%</color>,持續15秒。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1312503_des