Ghost

TextMap entry

TextMap TarotCard_1312502_des

Primary text

ไทย

13 Translations
เมื่อ Corin ใช้เลื่อยไฟฟ้าทำการ Slash ถูกศัตรูอย่างต่อเนื่อง ตัวของเธอเองจะได้รับ Charge 1 ชั้น โดยหลังจากที่มี Charge 10 ชั้น การ Slash ครั้งต่อไปจะมอบเอฟเฟกต์ [Laceration] ให้กับศัตรู โดยจะทำให้เกิดความเสียหายกายภาพ 20% ของ ATK ของ Corin หนึ่งครั้งในทุก 3 วินาที ซึ่งจะซ้อนทับได้มากสุด 10 ชั้น ต่อเนื่อง 12 วินาที และเมื่อเกิดซ้ำ จะรีเฟรชช่วงเวลาต่อเนื่อง
เมื่อ Corin ใช้เลื่อยไฟฟ้าทำการ Slash ถูกศัตรูอย่างต่อเนื่อง ตัวของเธอเองจะได้รับ Charge 1 ชั้น โดยหลังจากที่มี Charge 10 ชั้น การ Slash ครั้งต่อไปจะมอบเอฟเฟกต์ <color=#FFFFFF>[Laceration]</color> ให้กับศัตรู โดยจะทำให้เกิด<color=#F0D12B>ความเสียหายกายภาพ</color> <color=#2BAD00>20% ของ ATK ของ Corin หนึ่งครั้งในทุก 3 วินาที</color> ซึ่งจะซ้อนทับได้มากสุด 10 ชั้น ต่อเนื่อง 12 วินาที และเมื่อเกิดซ้ำ จะรีเฟรชช่วงเวลาต่อเนื่อง

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เมื่อ Corin ใช้เลื่อยไฟฟ้าทำการ Slash ถูกศัตรูอย่างต่อเนื่อง ตัวของเธอเองจะได้รับ Charge 1 ชั้น โดยหลังจากที่มี Charge 10 ชั้น การ Slash ครั้งต่อไปจะมอบเอฟเฟกต์ [Laceration] ให้กับศัตรู โดยจะทำให้เกิดความเสียหายกายภาพ 20% ของ ATK ของ Corin หนึ่งครั้งในทุก 3 วินาที ซึ่งจะซ้อนทับได้มากสุด 10 ชั้น ต่อเนื่อง 12 วินาที และเมื่อเกิดซ้ำ จะรีเฟรชช่วงเวลาต่อเนื่อง
เมื่อ Corin ใช้เลื่อยไฟฟ้าทำการ Slash ถูกศัตรูอย่างต่อเนื่อง ตัวของเธอเองจะได้รับ Charge 1 ชั้น โดยหลังจากที่มี Charge 10 ชั้น การ Slash ครั้งต่อไปจะมอบเอฟเฟกต์ <color=#FFFFFF>[Laceration]</color> ให้กับศัตรู โดยจะทำให้เกิด<color=#F0D12B>ความเสียหายกายภาพ</color> <color=#2BAD00>20% ของ ATK ของ Corin หนึ่งครั้งในทุก 3 วินาที</color> ซึ่งจะซ้อนทับได้มากสุด 10 ชั้น ต่อเนื่อง 12 วินาที และเมื่อเกิดซ้ำ จะรีเฟรชช่วงเวลาต่อเนื่อง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1312502_des
Englishen
When Corin hits enemies with Chainsaw extended slashes, she gains 1 stack of Charge. At 10 stacks, the next slash applies the Laceration effect on enemies, dealing Physical DMG equivalent to 20% of Corin's ATK every 3s, stacking up to 10 times and lasts 12s. Repeated triggers reset the duration.
When Corin hits enemies with Chainsaw extended slashes, she gains 1 stack of Charge. At 10 stacks, the next slash applies the <color=#FFFFFF>Laceration</color> effect on enemies, dealing <color=#F0D12B>Physical DMG</color> equivalent to <color=#2BAD00>20% of Corin's ATK</color> every 3s, stacking up to 10 times and lasts 12s. Repeated triggers reset the duration.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1312502_des
简体中文zh-CN
可琳使用电锯持续斩击命中敌人时,自身将获得1层充能,拥有10层充能后,下次斩击将对敌人施加[撕裂]效果,每3秒造成一次可琳20%攻击力的物理伤害,最多叠加10层,持续12秒, 重复触发时刷新持续时间。
可琳使用电锯持续斩击命中敌人时,自身将获得1层充能,拥有10层充能后,下次斩击将对敌人施加<color=#FFFFFF>[撕裂]</color>效果,<color=#2BAD00>每3秒造成一次可琳20%攻击力</color>的<color=#F0D12B>物理伤害</color>,最多叠加10层,持续12秒, 重复触发时刷新持续时间。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1312502_des
Deutschde
Wenn Corin Gegner fortlaufend mit Hieben der Kettensäge trifft, erhält sie 1 Stapelung Aufladung. Wenn sie 10 Stapelungen Aufladung hat und das nächste Mal Gegner trifft, werden diese mit dem Effekt „Zerrissen“ belegt, der alle 3 s phys. SCH in Höhe von 20 % von Corins ANG verursacht, max. 10-fach stapelbar, hält 12 s. Beim wiederholten Auslösen wird die Dauer aktualisiert.
Wenn Corin Gegner fortlaufend mit Hieben der Kettensäge trifft, erhält sie 1 Stapelung Aufladung. Wenn sie 10 Stapelungen Aufladung hat und das nächste Mal Gegner trifft, werden diese mit dem Effekt <color=#FFFFFF>„Zerrissen“</color> belegt, <color=#2BAD00>der alle 3 s</color> <color=#F0D12B>phys. SCH</color> <color=#2BAD00>in Höhe von 20 % von Corins ANG verursacht</color>, max. 10-fach stapelbar, hält 12 s. Beim wiederholten Auslösen wird die Dauer aktualisiert.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1312502_des
Españoles
Cuando Corin golpea a un enemigo con los cortes continuos de la motosierra, obtiene 1 carga de recarga. Al tener 10 cargas de recarga, el siguiente corte aplicará sobre el enemigo el efecto de desgarro, el cual inflige daño físico equivalente a un 20 % del Ataque de Corin cada 3 s durante 12 s. Pueden acumularse hasta 10 cargas. La duración se reinicia con cada activación.
Cuando Corin golpea a un enemigo con los cortes continuos de la motosierra, obtiene 1 carga de recarga. Al tener 10 cargas de recarga, el siguiente corte aplicará sobre el enemigo el efecto de <color=#FFFFFF>desgarro</color>, el cual <color=#2BAD00>inflige</color> <color=#F0D12B>daño físico</color><color=#2BAD00> equivalente a un 20 % del Ataque de Corin cada 3 s</color> durante 12 s. Pueden acumularse hasta 10 cargas. La duración se reinicia con cada activación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1312502_des
Françaisfr
Lorsque Corin touche les ennemis avec des entailles prolongées de la tronçonneuse, elle obtient 1 cumul de charge. Au bout de 10 cumuls, la prochaine entaille inflige l'effet Lacération, qui inflige des DGT physiques équivalant à 20 % de l'ATQ de Corin toutes les 3 s, pendant 12 s (jusqu'à 10 fois). Les déclenchements répétés réinitialisent la durée.
Lorsque Corin touche les ennemis avec des entailles prolongées de la tronçonneuse, elle obtient 1 cumul de charge. Au bout de 10 cumuls, la prochaine entaille inflige l'effet <color=#FFFFFF>Lacération</color>, qui inflige des <color=#F0D12B>DGT physiques</color> <color=#2BAD00>équivalant à 20 % de l'ATQ de Corin toutes les 3 s</color>, pendant 12 s (jusqu'à 10 fois). Les déclenchements répétés réinitialisent la durée.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1312502_des
Bahasa Indonesiaid
Saat Corin melakukan Slash beruntun dengan menggunakan gergaji mesin, dirinya akan mendapatkan 1 lapis Charge. Setelah memiliki 10 lapis Charge, Slash berikutnya akan memberikan efek Laceration pada musuh, yang mengakibatkan Physical DMG sebesar 20% ATK Corin setiap 3 detik, maks 10. lapis, dan berlangsung selama 12 detik. Memicu ulang akan memperbarui durasi.
Saat Corin melakukan Slash beruntun dengan menggunakan gergaji mesin, dirinya akan mendapatkan 1 lapis Charge. Setelah memiliki 10 lapis Charge, Slash berikutnya akan memberikan efek <color=#FFFFFF>Laceration</color> pada musuh, yang <color=#2BAD00>mengakibatkan <color=#F0D12B>Physical DMG</color> sebesar 20% ATK Corin</color> setiap 3 detik, maks 10. lapis, dan berlangsung selama 12 detik. Memicu ulang akan memperbarui durasi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1312502_des
日本語ja
カリンのチェーンソー持続斬撃が敵に命中した時、自身がパワーを1重獲得する。パワーが10重になると、次の斬撃が敵に「裂傷」効果を付与し、3秒に1回カリンの攻撃力20%分の物理属性ダメージを与える、最大10重まで重ね掛け可能、継続時間12秒。重複して発動すると継続時間が更新される。
カリンのチェーンソー持続斬撃が敵に命中した時、自身がパワーを1重獲得する。パワーが10重になると、次の斬撃が敵に<color=#FFFFFF>「裂傷」</color>効果を付与し、<color=#2BAD00>3秒に1回カリンの攻撃力20%分の</color><color=#F0D12B>物理属性ダメージ</color>を与える、最大10重まで重ね掛け可能、継続時間12秒。重複して発動すると継続時間が更新される。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1312502_des
한국어ko
코린이 전기톱 지속 베기로 적 명중 시 자신이 충전을 1스택 획득한다. 충전을 10스택 보유하면 다음번 베기가 적에게 [찰과상] 효과를 부여하고, 3초마다 코린 공격력의 20%에 해당하는 물리 피해를 1회 준다. 최대 중첩: 10스택, 지속 시간: 12초, 중복 발동 시 지속 시간이 갱신된다.
코린이 전기톱 지속 베기로 적 명중 시 자신이 충전을 1스택 획득한다. 충전을 10스택 보유하면 다음번 베기가 적에게 <color=#FFFFFF>[찰과상]</color> 효과를 부여하고, <color=#2BAD00>3초마다 코린 공격력의 20%에 해당하는</color> <color=#F0D12B>물리 피해</color>를 1회 준다. 최대 중첩: 10스택, 지속 시간: 12초, 중복 발동 시 지속 시간이 갱신된다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1312502_des
Portuguêspt
Quando Corin atinge inimigos com cortes contínuos de sua motosserra, ela acumula 1 ponto de Capacidade. Com 10 acúmulos, seu próximo golpe causa o efeito de Ferida no inimigo, causando Dano Físico equivalente a 20% do ATQ de Corin a cada 3s e podendo acumular até 10 vezes, com duração de 12s. Ativações repetidas reiniciam a duração.
Quando Corin atinge inimigos com cortes contínuos de sua motosserra, ela acumula 1 ponto de Capacidade. Com 10 acúmulos, seu próximo golpe causa o efeito de <color=#FFFFFF>Ferida</color> no inimigo, <color=#2BAD00>causando</color> <color=#F0D12B>Dano Físico</color> equivalente a 20% do ATQ de Corin a cada 3s e podendo acumular até 10 vezes, com duração de 12s. Ativações repetidas reiniciam a duração.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1312502_des
Русскийru
Когда Корин выполняет по врагам долгий шквальный удар бензопилой, она получает 1 уровень заряда. При накоплении 10 уровней заряда следующий рубящий удар накладывает на врага эффект «В клочья», который раз в 3 сек. наносит физический урон, равный 20% от силы атаки Корин. Эффект суммируется до 10 ур., длится 12 сек. Повторные запуски обновляют время действия.
Когда Корин выполняет по врагам долгий шквальный удар бензопилой, она получает 1 уровень заряда. При накоплении 10 уровней заряда следующий рубящий удар накладывает на врага эффект <color=#FFFFFF>«В клочья»</color>, который <color=#2BAD00>раз в 3 сек. наносит <color=#F0D12B>физический урон</color>, равный 20% от силы атаки Корин</color>. Эффект суммируется до 10 ур., длится 12 сек. Повторные запуски обновляют время действия.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1312502_des
Tiếng Việtvi
Khi Corin liên tục dùng Cưa Điện chém trúng kẻ địch, bản thân sẽ nhận được 1 tầng Nạp Năng Lượng, sau khi có 10 tầng Nạp Năng Lượng, lần chém tiếp theo sẽ gán hiệu quả Xé Toang lên kẻ địch, mỗi 3s sẽ gây một lần DMG Vật Lý bằng 20% tấn công của Corin, tối đa dồn 10 tầng, duy trì 12s, khi kích hoạt trùng lặp sẽ tạo mới thời gian duy trì.
Khi Corin liên tục dùng Cưa Điện chém trúng kẻ địch, bản thân sẽ nhận được 1 tầng Nạp Năng Lượng, sau khi có 10 tầng Nạp Năng Lượng, lần chém tiếp theo sẽ gán hiệu quả <color=#FFFFFF>Xé Toang</color> lên kẻ địch, mỗi 3s sẽ gây một lần <color=#F0D12B>DMG Vật Lý</color> <color=#2BAD00>bằng 20% tấn công của Corin</color>, tối đa dồn 10 tầng, duy trì 12s, khi kích hoạt trùng lặp sẽ tạo mới thời gian duy trì.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1312502_des
繁體中文zh-TW
可琳使用電鋸持續斬擊命中敵人時,自身將獲得1層充能,擁有10層充能後,下次斬擊將對敵人施加[撕裂]效果,每3秒造成一次可琳20%攻擊力的物理傷害,最多疊加10層,持續12秒, 重複觸發時重置持續時間。
可琳使用電鋸持續斬擊命中敵人時,自身將獲得1層充能,擁有10層充能後,下次斬擊將對敵人施加<color=#FFFFFF>[撕裂]</color>效果,<color=#2BAD00>每3秒造成一次可琳20%攻擊力</color>的<color=#F0D12B>物理傷害</color>,最多疊加10層,持續12秒, 重複觸發時重置持續時間。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1312502_des