Ghost

TextMap entry

TextMap TarotCard_1312302_des

Primary text

ไทย

13 Translations
เมื่อ Evelyn และเป้าหมายเข้าสู่ [Binding Seal] ตัวของเธอเองจะมี ATK เพิ่มขึ้น 20% และศัตรูเป้าหมายจะมี ATK ลดลง 20% โดยหลังออกจาก [Binding Seal] Evelyn จะยังคงรักษาบัฟต่อไปได้อีก 10 วินาที;
เมื่อออกจาก [Binding Seal] จะทำให้เกิดการระเบิดกับศัตรูเป้าหมาย ซึ่งจะสร้างความเสียหายธาตุไฟเพิ่มเติม
เมื่อ Evelyn และเป้าหมายเข้าสู่ <color=#FFFFFF>[Binding Seal]</color> ตัวของเธอเองจะมี <color=#2BAD00>ATK เพิ่มขึ้น 20%</color> และศัตรูเป้าหมายจะมี <color=#2BAD00>ATK ลดลง 20%</color> โดยหลังออกจาก <color=#FFFFFF>[Binding Seal]</color> Evelyn จะยังคงรักษาบัฟต่อไปได้อีก 10 วินาที; 
เมื่อออกจาก <color=#FFFFFF>[Binding Seal]</color> จะทำให้เกิดการระเบิดกับศัตรูเป้าหมาย ซึ่งจะสร้าง<color=#FF5521>ความเสียหายธาตุไฟ</color><color=#2BAD00>เพิ่มเติม</color>

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เมื่อ Evelyn และเป้าหมายเข้าสู่ [Binding Seal] ตัวของเธอเองจะมี ATK เพิ่มขึ้น 20% และศัตรูเป้าหมายจะมี ATK ลดลง 20% โดยหลังออกจาก [Binding Seal] Evelyn จะยังคงรักษาบัฟต่อไปได้อีก 10 วินาที;
เมื่อออกจาก [Binding Seal] จะทำให้เกิดการระเบิดกับศัตรูเป้าหมาย ซึ่งจะสร้างความเสียหายธาตุไฟเพิ่มเติม
เมื่อ Evelyn และเป้าหมายเข้าสู่ <color=#FFFFFF>[Binding Seal]</color> ตัวของเธอเองจะมี <color=#2BAD00>ATK เพิ่มขึ้น 20%</color> และศัตรูเป้าหมายจะมี <color=#2BAD00>ATK ลดลง 20%</color> โดยหลังออกจาก <color=#FFFFFF>[Binding Seal]</color> Evelyn จะยังคงรักษาบัฟต่อไปได้อีก 10 วินาที; 
เมื่อออกจาก <color=#FFFFFF>[Binding Seal]</color> จะทำให้เกิดการระเบิดกับศัตรูเป้าหมาย ซึ่งจะสร้าง<color=#FF5521>ความเสียหายธาตุไฟ</color><color=#2BAD00>เพิ่มเติม</color>
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1312302_des
Englishen
When Evelyn enters Binding Seal, her ATK increases by 20%, while the target enemy's ATK decreases by 20%. After exiting Binding Seal, Evelyn retains her buff for 10s. Upon exiting Binding Seal, she detonates the target enemy, dealing additional Fire DMG.
When Evelyn enters <color=#FFFFFF>Binding Seal</color>, her <color=#2BAD00>ATK increases by 20%</color>, while the target enemy's <color=#2BAD00>ATK decreases by 20%</color>. After exiting <color=#FFFFFF>Binding Seal</color>, Evelyn retains her buff for 10s. Upon exiting <color=#FFFFFF>Binding Seal</color>, she detonates the target enemy, <color=#2BAD00>dealing additional</color> <color=#FF5521>Fire DMG</color>.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1312302_des
简体中文zh-CN
伊芙琳与目标进入[牵缠禁制]时,自身攻击力提升20%,目标敌人的攻击力降低20%,退出[牵缠禁制]后,伊芙琳仍可继续保有增益,持续10秒;退出[牵缠禁制]时,会引爆目标敌人,造成额外的火属性伤害。
伊芙琳与目标进入<color=#FFFFFF>[牵缠禁制]</color>时,自身<color=#2BAD00>攻击力提升20%</color>,目标敌人的<color=#2BAD00>攻击力降低20%</color>,退出<color=#FFFFFF>[牵缠禁制]</color>后,伊芙琳仍可继续保有增益,持续10秒;退出<color=#FFFFFF>[牵缠禁制]</color>时,会引爆目标敌人,<color=#2BAD00>造成额外的</color><color=#FF5521>火属性伤害</color>。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1312302_des
Deutschde
Wenn Evelyn mit einem Ziel in den Zustand „Bindungssiegel“ eintritt, erhöht sich ihr eigener ANG um 20 %, während sich der ANG des Ziels um 20 % verringert. Nach dem Verlassen des Zustands „Bindungssiegel“ bleibt dieser Bonus 10 s lang weiterhin aktiv. Nach dem Verlassen des Zustands „Bindungssiegel“ explodiert der Zielgegner, wodurch zusätzlicher Feuer-SCH verursacht wird.
Wenn Evelyn mit einem Ziel in den Zustand <color=#FFFFFF>„Bindungssiegel“</color> eintritt, <color=#2BAD00>erhöht sich ihr eigener ANG um 20 %</color>, während sich <color=#2BAD00>der ANG des Ziels um 20 % verringert</color>. Nach dem Verlassen des Zustands <color=#FFFFFF>„Bindungssiegel“</color> bleibt dieser Bonus 10 s lang weiterhin aktiv. Nach dem Verlassen des Zustands <color=#FFFFFF>„Bindungssiegel“</color> explodiert der Zielgegner, wodurch <color=#2BAD00>zusätzlicher</color> <color=#FF5521>Feuer-SCH</color> verursacht wird.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1312302_des
Españoles
Cuando Evelyn aplica una sujeción restrictiva sobre un objetivo, su Ataque aumenta en un 20 % y el Ataque del objetivo disminuye en un 20 %. Al salir del estado de sujeción restrictiva, Evelyn conserva la bonificación durante 10 s. Al salir del estado de sujeción restrictiva, produce una explosión que inflige daño ígneo adicional.
Cuando Evelyn aplica una <color=#FFFFFF>sujeción restrictiva</color> sobre un objetivo, su <color=#2BAD00>Ataque aumenta en un 20 %</color> y el <color=#2BAD00>Ataque</color> del objetivo <color=#2BAD00>disminuye en un 20 %</color>. Al salir del estado de <color=#FFFFFF>sujeción restrictiva</color>, Evelyn conserva la bonificación durante 10 s. Al salir del estado de <color=#FFFFFF>sujeción restrictiva</color>, produce una explosión que <color=#2BAD00>inflige</color> <color=#FF5521>daño ígneo</color> <color=#2BAD00>adicional</color>.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1312302_des
Françaisfr
Lorsque Évelyne entre en état Ligotage, son ATQ augmente de 20 %, pendant que celle de la cible diminue de 20 %. En sortant de l'état Ligotage, Évelyne conserve son bonus pendant 10 s. Lorsqu'elle quitte l'état Ligotage, elle fait exploser la cible ennemie, infligeant des DGT de feu supplémentaires
Lorsque Évelyne entre en état <color=#FFFFFF>Ligotage</color>, son <color=#2BAD00>ATQ augmente de 20 %</color>, pendant que celle de la cible <color=#2BAD00>diminue de 20 %</color>. En sortant de l'état <color=#FFFFFF>Ligotage</color>, Évelyne conserve son bonus pendant 10 s. Lorsqu'elle quitte l'état <color=#FFFFFF>Ligotage</color>, elle fait exploser la cible ennemie, infligeant des <color=#FF5521>DGT de feu</color> <color=#2BAD00>supplémentaires</color>
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1312302_des
Bahasa Indonesiaid
Saat Evelyn dan target memasuki Binding Seal, ATK Evelyn meningkat 20%, dan ATK target berkurang 20%. Setelah keluar dari Binding Seal, Evelyn akan tetap mempertahankan buff tersebut selama 10 detik. Saat keluar dari Binding Seal, akan melancarkan ledakan terhadap target dan mengakibatkan Fire DMG tambahan.
Saat Evelyn dan target memasuki <color=#FFFFFF>Binding Seal</color>, <color=#2BAD00>ATK Evelyn meningkat 20%</color>, dan <color=#2BAD00>ATK target berkurang 20%</color>. Setelah keluar dari <color=#FFFFFF>Binding Seal</color>, Evelyn akan tetap mempertahankan buff tersebut selama 10 detik. Saat keluar dari <color=#FFFFFF>Binding Seal</color>, akan melancarkan ledakan terhadap target dan <color=#2BAD00>mengakibatkan</color> <color=#FF5521>Fire DMG</color> tambahan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1312302_des
日本語ja
イヴリンがターゲットと「纏わりつく牽制」状態に突入した時、自身の攻撃力+20%、ターゲットの攻撃力-20%。「纏わりつく牽制」状態が終了してもバフが10秒継続する。「纏わりつく牽制」状態終了時、ターゲットを爆発させ、追加の炎属性ダメージを与える。
イヴリンがターゲットと<color=#FFFFFF>「纏わりつく牽制」</color>状態に突入した時、自身の<color=#2BAD00>攻撃力+20%</color>、ターゲットの<color=#2BAD00>攻撃力-20%</color>。<color=#FFFFFF>「纏わりつく牽制」</color>状態が終了してもバフが10秒継続する。<color=#FFFFFF>「纏わりつく牽制」</color>状態終了時、ターゲットを爆発させ、<color=#2BAD00>追加の</color><color=#FF5521>炎属性ダメージ</color>を与える。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1312302_des
한국어ko
이블린이 타깃과 [뒤엉킨 금제] 진입 시 자신의 공격력이 20% 증가하고, 타깃 적의 공격력이 20% 감소한다. [뒤엉킨 금제] 종료 후에도 이블린은 10초 동안 버프를 보유한다. [뒤엉킨 금제] 종료 시, 타깃 적을 기폭하고 추가로 불 속성 피해를 준다.
이블린이 타깃과 <color=#FFFFFF>[뒤엉킨 금제]</color> 진입 시 자신의 <color=#2BAD00>공격력이 20% 증가하고</color>, 타깃 적의 <color=#2BAD00>공격력이 20% 감소한다</color>. <color=#FFFFFF>[뒤엉킨 금제]</color> 종료 후에도 이블린은 10초 동안 버프를 보유한다. <color=#FFFFFF>[뒤엉킨 금제]</color> 종료 시, 타깃 적을 기폭하고 <color=#2BAD00>추가로</color> <color=#FF5521>불 속성 피해</color>를 준다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1312302_des
Portuguêspt
Quando Evelyn entra em Contenção Trançada com um alvo, seu ATQ aumenta 20% e o ATQ do alvo diminui 20%. Quando a Contenção Trançada acaba, Evelyn mantém o bônus por mais 10s. Ao sair da Contenção Trançada, o alvo explode, causando Dano de Fogo adicional.
Quando Evelyn entra em <color=#FFFFFF>Contenção Trançada</color> com um alvo, seu <color=#2BAD00>ATQ aumenta 20%</color> e <color=#2BAD00>o ATQ do alvo diminui 20%</color>. Quando a <color=#FFFFFF>Contenção Trançada</color> acaba, Evelyn mantém o bônus por mais 10s. Ao sair da <color=#FFFFFF>Contenção Trançada</color>, o alvo explode, <color=#2BAD00>causando </color> <color=#FF5521>Dano de Fogo</color> adicional.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1312302_des
Русскийru
Когда Эвелин вводит врага в состояние «Запретные путы», её сила атаки повышается на 20%, а сила атаки врага снижается на 20%. После выхода из состояния «Запретные путы» усиление сохраняется ещё в течение 10 сек. При выходе из состояния «Запретные путы» происходит взрыв, наносящий врагу дополнительный огненный урон.
Когда Эвелин вводит врага в состояние <color=#FFFFFF>«Запретные путы»</color>, её <color=#2BAD00>сила атаки повышается на 20%</color>, а <color=#2BAD00>сила атаки</color> врага снижается на 20%. После выхода из состояния <color=#FFFFFF>«Запретные путы»</color> усиление сохраняется ещё в течение 10 сек. При выходе из состояния <color=#FFFFFF>«Запретные путы»</color> происходит взрыв, наносящий врагу <color=#2BAD00>дополнительный</color> <color=#FF5521>огненный урон</color>.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1312302_des
Tiếng Việtvi
Khi Evelyn và mục tiêu vào trạng thái Trói Buộc Cấm Túc, bản thân sẽ tăng 20% tấn công, kẻ địch mục tiêu sẽ giảm 20% tấn công. Sau khi thoát Trói Buộc Cấm Túc, Evelyn vẫn có thể bảo lưu buff, duy trì 10s. Khi thoát trạng thái Trói Buộc Cấm Túc, sẽ kích nổ kẻ địch mục tiêu, gây thêm DMG Hỏa.
Khi Evelyn và mục tiêu vào trạng thái <color=#FFFFFF>Trói Buộc Cấm Túc</color>, bản thân sẽ <color=#2BAD00>tăng 20% tấn công</color>, kẻ địch mục tiêu sẽ <color=#2BAD00>giảm 20% tấn công</color>. Sau khi thoát <color=#FFFFFF>Trói Buộc Cấm Túc</color>, Evelyn vẫn có thể bảo lưu buff, duy trì 10s. Khi thoát trạng thái <color=#FFFFFF>Trói Buộc Cấm Túc</color>, sẽ kích nổ kẻ địch mục tiêu, <color=#2BAD00>gây thêm</color> <color=#FF5521>DMG Hỏa</color>.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1312302_des
繁體中文zh-TW
伊芙琳與目標進入[牽纏禁制]時,自身攻擊力提升20%,目標敵人的攻擊力降低20%,退出[牽纏禁制]後,伊芙琳仍可繼續保有增益,持續10秒。退出[牽纏禁制]時,會引爆目標敵人,造成額外的火屬性傷害。
伊芙琳與目標進入<color=#FFFFFF>[牽纏禁制]</color>時,自身<color=#2BAD00>攻擊力提升20%</color>,目標敵人的<color=#2BAD00>攻擊力降低20%</color>,退出<color=#FFFFFF>[牽纏禁制]</color>後,伊芙琳仍可繼續保有增益,持續10秒。退出<color=#FFFFFF>[牽纏禁制]</color>時,會引爆目標敵人,<color=#2BAD00>造成額外的</color><color=#FF5521>火屬性傷害</color>。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1312302_des