Ghost

TextMap entry

TextMap TarotCard_1310106_des

Primary text

ไทย

13 Translations
เมื่อใช้ [สกิลอัลติเมท] หาก Agent มีโล่อยู่ จะฟื้นฟู HP 5% และหากไม่มีโล่ จะได้รับโล่ 15% ของ Max HP ต่อเนื่อง 7 วินาที
เมื่อใช้ <color=#FFFFFF>[สกิลอัลติเมท]</color> หาก Agent มีโล่อยู่ จะ<color=#2BAD00>ฟื้นฟู HP 5%</color> และหากไม่มีโล่ จะ<color=#2BAD00>ได้รับโล่ 15% ของ Max HP</color> ต่อเนื่อง 7 วินาที

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เมื่อใช้ [สกิลอัลติเมท] หาก Agent มีโล่อยู่ จะฟื้นฟู HP 5% และหากไม่มีโล่ จะได้รับโล่ 15% ของ Max HP ต่อเนื่อง 7 วินาที
เมื่อใช้ <color=#FFFFFF>[สกิลอัลติเมท]</color> หาก Agent มีโล่อยู่ จะ<color=#2BAD00>ฟื้นฟู HP 5%</color> และหากไม่มีโล่ จะ<color=#2BAD00>ได้รับโล่ 15% ของ Max HP</color> ต่อเนื่อง 7 วินาที
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1310106_des
Englishen
When launching an Ultimate, if the Agent has a shield, they recover 5% HP. If not, they gain a shield equal to 15% of their Max HP for 7s.
When launching an <color=#FFFFFF>Ultimate</color>, if the Agent has a shield, <color=#2BAD00>they recover 5% HP</color>. If not, <color=#2BAD00>they gain a shield equal to 15% of their Max HP</color> for 7s.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1310106_des
简体中文zh-CN
发动[终结技]时,代理人若拥有护盾,则回复5%生命值,若未拥有护盾,则获得15%生命值上限的护盾,持续7秒。
发动<color=#FFFFFF>[终结技]</color>时,代理人若拥有护盾,则<color=#2BAD00>回复5%生命值</color>,若未拥有护盾,则<color=#2BAD00>获得15%生命值上限的护盾</color>,持续7秒。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1310106_des
Deutschde
Falls der Agent beim Anwenden seines Ultimates einen Schild hat, stellt er 5 % seiner LP wieder her. Falls nicht, erhält er einen Schild in Höhe von 15 % seiner max. LP, hält 7 s.
Falls der Agent beim Anwenden seines <color=#FFFFFF>Ultimates</color> einen Schild hat, <color=#2BAD00>stellt er 5 % seiner LP wieder her</color>. Falls nicht, <color=#2BAD00>erhält er einen Schild in Höhe von 15 % seiner max. LP</color>, hält 7 s.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1310106_des
Españoles
Al ejecutar una técnica definitiva, si el agente tiene un escudo, recupera un 5 % de los PV. Si no tiene un escudo, obtiene un escudo equivalente al 15 % de sus PV máx. durante 7 s.
Al ejecutar una <color=#FFFFFF>técnica definitiva</color>, si el agente tiene un escudo, <color=#2BAD00>recupera un 5 % de los PV</color>. Si no tiene un escudo, <color=#2BAD00>obtiene un escudo equivalente al 15 % de sus PV máx.</color> durante 7 s.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1310106_des
Françaisfr
Après avoir lancé un ultime, si l'agent a un bouclier, il récupère 5 % de PV. Autrement, il obtient un bouclier équivalent à 15 % de ses PV max pendant 7 s.
Après avoir lancé un <color=#FFFFFF>ultime</color>, si l'agent a un bouclier, il <color=#2BAD00>récupère 5 % de PV</color>. Autrement, il <color=#2BAD00>obtient un bouclier équivalent à 15 % de ses PV max</color> pendant 7 s.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1310106_des
Bahasa Indonesiaid
Saat melancarkan Ultimate dan jika Agen memiliki Shield, maka akan memulihkan 5% HP. Jika tidak memiliki Shield, maka akan mendapatkan Shield senilai 15% Max HP, dan berlangsung selama 7 detik.
Saat melancarkan <color=#FFFFFF>Ultimate</color> dan jika Agen memiliki Shield, <color=#2BAD00>maka akan memulihkan 5% HP</color>. Jika tidak memiliki Shield, <color=#2BAD00>maka akan mendapatkan Shield senilai 15% Max HP</color>, dan berlangsung selama 7 detik.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1310106_des
日本語ja
『終結スキル』発動時、エージェントがシールドを所持している場合、HPが5%回復する。シールドを所持していない場合、HP上限15%分のシールドを生成する、継続時間7秒。
<color=#FFFFFF>『終結スキル』</color>発動時、エージェントがシールドを所持している場合、<color=#2BAD00>HPが5%回復する</color>。シールドを所持していない場合、<color=#2BAD00>HP上限15%分のシールドを生成する</color>、継続時間7秒。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1310106_des
한국어ko
[궁극기] 시전 시 에이전트가 실드를 보유한 경우 HP를 5% 회복하며, 실드를 보유하지 않은 경우 HP 최대치의 15%만큼 실드를 획득한다. 지속 시간: 7초
<color=#FFFFFF>[궁극기]</color> 시전 시 에이전트가 실드를 보유한 경우 <color=#2BAD00>HP를 5% 회복하며</color>, 실드를 보유하지 않은 경우 <color=#2BAD00>HP 최대치의 15%만큼 실드를 획득한다</color>. 지속 시간: 7초
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1310106_des
Portuguêspt
Se o Agente tiver um Escudo ao lançar um Supremo, ele recupera 5% de PV, se não tiver, ele ganha um Escudo equivalente a 15% do Máx. de PV por 7s.
Se o Agente tiver um Escudo ao lançar um <color=#FFFFFF>Supremo</color>, ele <color=#2BAD00>recupera 5% de PV</color>, se não tiver, ele <color=#2BAD00>ganha um Escudo equivalente a 15% do Máx. de PV</color> por 7s.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1310106_des
Русскийru
Если агент защищён щитом, при использовании суперспособности он восстанавливает 5% HP. Если щит отсутствует, то агент получает щит, равный 15% от максимума HP на 7 сек.
Если агент защищён щитом, при использовании <color=#FFFFFF>суперспособности</color> он <color=#2BAD00>восстанавливает 5% HP</color>. Если щит отсутствует, то агент <color=#2BAD00>получает щит, равный 15% от максимума HP</color> на 7 сек.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1310106_des
Tiếng Việtvi
Khi phát động Tuyệt Kỹ, nếu Người Đại Diện có khiên, sẽ hồi 5% HP, nếu chưa có khiên, sẽ nhận khiên bằng 15% giới hạn HP, duy trì 7s.
Khi phát động <color=#FFFFFF>Tuyệt Kỹ</color>, nếu Người Đại Diện có khiên, sẽ <color=#2BAD00>hồi 5% HP</color>, nếu chưa có khiên, sẽ <color=#2BAD00>nhận khiên bằng 15% giới hạn HP</color>, duy trì 7s.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1310106_des
繁體中文zh-TW
發動[終結技]時,代理人若擁有護盾,則回復5%生命值,若未擁有護盾,則獲得15%生命值上限的護盾,持續7秒。
發動<color=#FFFFFF>[終結技]</color>時,代理人若擁有護盾,則<color=#2BAD00>回復5%生命值</color>,若未擁有護盾,則<color=#2BAD00>獲得15%生命值上限的護盾</color>,持續7秒。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1310106_des