Ghost

TextMap entry

TextMap TarotCard_1102402_des

Primary text

ไทย

13 Translations
เมื่อถูกศัตรูโจมตี ความเสียหายที่ Agent ได้รับจะถูกแบ่งให้ทุกคนในทีม และได้รับความเสียหายลดลง 10% เมื่อ Agent ที่อยู่นอกสนามมี HP ต่ำกว่า 10% จะช่วยแบ่งความเสียหายโดยไม่ถูกลด HP
เมื่อถูกศัตรูโจมตี ความเสียหายที่ Agent ได้รับจะถูกแบ่งให้<color=#2BAD00>ทุกคนในทีม</color> และได้รับความเสียหายลดลง <color=#2BAD00>10%</color> เมื่อ Agent ที่อยู่นอกสนามมี HP ต่ำกว่า 10% จะช่วยแบ่งความเสียหายโดยไม่ถูกลด HP

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เมื่อถูกศัตรูโจมตี ความเสียหายที่ Agent ได้รับจะถูกแบ่งให้ทุกคนในทีม และได้รับความเสียหายลดลง 10% เมื่อ Agent ที่อยู่นอกสนามมี HP ต่ำกว่า 10% จะช่วยแบ่งความเสียหายโดยไม่ถูกลด HP
เมื่อถูกศัตรูโจมตี ความเสียหายที่ Agent ได้รับจะถูกแบ่งให้<color=#2BAD00>ทุกคนในทีม</color> และได้รับความเสียหายลดลง <color=#2BAD00>10%</color> เมื่อ Agent ที่อยู่นอกสนามมี HP ต่ำกว่า 10% จะช่วยแบ่งความเสียหายโดยไม่ถูกลด HP
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1102402_des
Englishen
When an Agent is attacked, the DMG is shared between all squad members, and the DMG is reduced by 10%. When any off-field Agent has less than 10% HP, they will share DMG but not lose HP.
When an Agent is attacked, the DMG is <color=#2BAD00>shared between all squad members</color>, and the DMG is reduced by <color=#2BAD00>10%</color>. When any off-field Agent has less than 10% HP, they will share DMG but not lose HP.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1102402_des
简体中文zh-CN
受到敌方攻击时,代理人受到的伤害由全队分摊,且受到的伤害降低10%,位于后场的代理人生命值低于10%时,将分摊伤害但不扣除生命值。
受到敌方攻击时,代理人受到的伤害由<color=#2BAD00>全队分摊</color>,且受到的伤害降低<color=#2BAD00>10%</color>,位于后场的代理人生命值低于10%时,将分摊伤害但不扣除生命值。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1102402_des
Deutschde
Wird ein Agent angegriffen, wird der erlittene SCH von allen Truppenmitgliedern geteilt und der erlittene SCH wird um 10 % verringert. Wenn die LP eines Agenten im inaktiven Zustand unter 10 % fallen, erhält er einen Anteil des SCH, aber keine LP werden abgezogen.
Wird ein Agent angegriffen, wird der erlittene SCH <color=#2BAD00>von allen Truppenmitgliedern geteilt</color> und der erlittene SCH wird um <color=#2BAD00>10 %</color> verringert. Wenn die LP eines Agenten im inaktiven Zustand unter 10 % fallen, erhält er einen Anteil des SCH, aber keine LP werden abgezogen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1102402_des
Españoles
Cuando un agente recibe daño, el daño recibido se reparte entre todos los miembros del equipo y disminuye en un 10 %. Cuando la vida de un personaje en reserva sea menor al 10 %, el daño se reparte, pero dicho agente no perderá PV.
Cuando un agente recibe daño, el daño recibido se reparte entre <color=#2BAD00>todos los miembros del equipo</color> y <color=#2BAD00>disminuye en un 10 %</color>. Cuando la vida de un personaje en reserva sea menor al 10 %, el daño se reparte, pero dicho agente no perderá PV.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1102402_des
Françaisfr
Quand un agent est attaqué, les DGT subis sont répartis sur toute l'escouade, et les DGT subis sont réduits de 10 %. Si un agent en réserve possède moins de 10 % de PV, il partagera les DGT sans perdre de PV.
Quand un agent est attaqué, les DGT subis sont <color=#2BAD00>répartis sur toute l'escouade</color>, et les DGT subis sont réduits de <color=#2BAD00>10 %</color>. Si un agent en réserve possède moins de 10 % de PV, il partagera les DGT sans perdre de PV.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1102402_des
Bahasa Indonesiaid
Saat menerima serangan musuh, DMG yang diterima Agen akan dibagikan ke semua anggota tim, dan DMG yang diterima berkurang 10%. Saat HP Agen tidak aktif lebih rendah dari 10%, DMG akan tetap dibagikan tapi HP tidak berkurang.
Saat menerima serangan musuh, DMG yang diterima Agen akan <color=#2BAD00>dibagikan ke semua anggota tim</color>, dan DMG yang diterima berkurang <color=#2BAD00>10%</color>. Saat HP Agen tidak aktif lebih rendah dari 10%, DMG akan tetap dibagikan tapi HP tidak berkurang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1102402_des
日本語ja
敵の攻撃を受けた時、エージェントの被ダメージをチーム全体で分担し、かつ被ダメージ-10%。控えにいるエージェントのHPが10%を下回った場合、ダメージは分担されるが、HPは減少しない。
敵の攻撃を受けた時、エージェントの被ダメージを<color=#2BAD00>チーム全体で分担し</color>、かつ被ダメージ-<color=#2BAD00>10%</color>。控えにいるエージェントのHPが10%を下回った場合、ダメージは分担されるが、HPは減少しない。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1102402_des
한국어ko
적의 공격을 받을 시 에이전트가 받는 피해를 모든 파티원이 분담하고, 받는 피해가 10% 감소한다. 대기 에이전트의 HP가 10% 미만이면 피해는 분담하지만 HP를 차감하지 않는다.
적의 공격을 받을 시 에이전트가 받는 피해를 <color=#2BAD00>모든 파티원이 분담</color>하고, 받는 피해가 <color=#2BAD00>10%</color> 감소한다. 대기 에이전트의 HP가 10% 미만이면 피해는 분담하지만 HP를 차감하지 않는다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1102402_des
Portuguêspt
Quando um Agente é atacado, o dano é distribuído por toda a equipe, e o dano a ser recebido diminui 10%. Quando os PV de um Agente que não está em combate são menores que 10%, o dano é distribuído, mas esse Agente não perde PV.
Quando um Agente é atacado, o dano é <color=#2BAD00>distribuído por toda a equipe</color>, e o dano a ser recebido diminui <color=#2BAD00>10%</color>. Quando os PV de um Agente que não está em combate são menores que 10%, o dano é distribuído, mas esse Agente não perde PV.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1102402_des
Русскийru
Когда агента атакуют, получаемый урон делится между всеми членами отряда и уменьшается на 10%. Если HP агента вне поля боя ниже 10%, урон всё так же делится, но его HP не уменьшаются.
Когда агента атакуют, получаемый урон <color=#2BAD00>делится между всеми членами отряда</color> и уменьшается на <color=#2BAD00>10%</color>. Если HP агента вне поля боя ниже 10%, урон всё так же делится, но его HP не уменьшаются.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1102402_des
Tiếng Việtvi
Khi bị kẻ địch tấn công, sát thương mà Người Đại Diện phải chịu sẽ chia cho toàn đội, và giảm 10% sát thương phải chịu, khi Người Đại Diện dự bị có HP thấp hơn 10%, sẽ san sẻ sát thương nhưng không mất HP.
Khi bị kẻ địch tấn công, sát thương mà Người Đại Diện phải chịu sẽ <color=#2BAD00>chia cho toàn đội</color>, và giảm <color=#2BAD00>10%</color> sát thương phải chịu, khi Người Đại Diện dự bị có HP thấp hơn 10%, sẽ san sẻ sát thương nhưng không mất HP.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1102402_des
繁體中文zh-TW
受到敵方攻擊時,代理人受到的傷害由全隊分攤,且受到的傷害降低10%,位於後場的代理人生命值低於10%時,將分攤傷害但不扣除生命值。
受到敵方攻擊時,代理人受到的傷害由<color=#2BAD00>全隊分攤</color>,且受到的傷害降低<color=#2BAD00>10%</color>,位於後場的代理人生命值低於10%時,將分攤傷害但不扣除生命值。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1102402_des