Ghost

TextMap entry

TextMap TarotCard_1012401_des

Primary text

ไทย

13 Translations
เมื่อใช้ [สกิลพิเศษ-EX], [สกิลต่อเนื่อง], [ซัปพอร์ตสมบูรณ์] หรือ [สกิลอัลติเมท] Agent จะสูญเสีย HP ปัจจุบัน 4% ทันที และทั้งทีมจะได้รับ [Instinct] 1 ชั้น เมื่อ HP ต่ำกว่า 20% เอฟเฟกต์ข้างต้นจะไม่ทำให้ Agent สูญเสีย HP
เมื่อใช้ [สกิลพิเศษ-EX], [สกิลต่อเนื่อง], [ซัปพอร์ตสมบูรณ์] หรือ [สกิลอัลติเมท] Agent จะสูญเสีย HP ปัจจุบัน 4% ทันที และทั้งทีมจะได้รับ [Instinct] <color=#2BAD00>1 ชั้น</color> เมื่อ HP ต่ำกว่า 20% เอฟเฟกต์ข้างต้นจะไม่ทำให้ Agent สูญเสีย HP

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เมื่อใช้ [สกิลพิเศษ-EX], [สกิลต่อเนื่อง], [ซัปพอร์ตสมบูรณ์] หรือ [สกิลอัลติเมท] Agent จะสูญเสีย HP ปัจจุบัน 4% ทันที และทั้งทีมจะได้รับ [Instinct] 1 ชั้น เมื่อ HP ต่ำกว่า 20% เอฟเฟกต์ข้างต้นจะไม่ทำให้ Agent สูญเสีย HP
เมื่อใช้ [สกิลพิเศษ-EX], [สกิลต่อเนื่อง], [ซัปพอร์ตสมบูรณ์] หรือ [สกิลอัลติเมท] Agent จะสูญเสีย HP ปัจจุบัน 4% ทันที และทั้งทีมจะได้รับ [Instinct] <color=#2BAD00>1 ชั้น</color> เมื่อ HP ต่ำกว่า 20% เอฟเฟกต์ข้างต้นจะไม่ทำให้ Agent สูญเสีย HP
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1012401_des
Englishen
Upon activating EX Special Attack, Chain Attack, Perfect Assist or Ultimate, the Agent immediately loses 4% of their current HP and all squad members gain 1 stack of Instinct. This effect will not cause the Agent to lose HP when their HP is below 20%.
Upon activating EX Special Attack, Chain Attack, Perfect Assist or Ultimate, the Agent immediately loses 4% of their current HP and all squad members gain <color=#2BAD00>1 stack</color> of Instinct. This effect will not cause the Agent to lose HP when their HP is below 20%.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1012401_des
简体中文zh-CN
发动[强化特殊技]、[连携技]、[极限支援]或[终结技]时,代理人立刻损失4%当前生命值,并使全队获得1层[本能];生命值低于20%时,上述效果不会使代理人损失生命值。
发动[强化特殊技]、[连携技]、[极限支援]或[终结技]时,代理人立刻损失4%当前生命值,并使全队获得<color=#2BAD00>1层</color>[本能];生命值低于20%时,上述效果不会使代理人损失生命值。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1012401_des
Deutschde
Wenn der Agent einen verstärkten Spezialangriff, einen Kettenangriff, eine perfekte Hilfe oder einen Ultimate auslöst, verliert er sofort 4 % seiner derzeitigen LP und alle Truppenmitglieder erhalten 1 Stapelung „Instinkt“. Der Agent wird keine LP durch diesen Effekt verlieren, wenn er weniger als 20 % LP hat.
Wenn der Agent einen verstärkten Spezialangriff, einen Kettenangriff, eine perfekte Hilfe oder einen Ultimate auslöst, verliert er sofort 4 % seiner derzeitigen LP und alle Truppenmitglieder erhalten <color=#2BAD00>1 Stapelung</color> „Instinkt“. Der Agent wird keine LP durch diesen Effekt verlieren, wenn er weniger als 20 % LP hat.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1012401_des
Españoles
Cuando un agente ejecuta una técnica especial EX, una técnica en cadena, un apoyo perfecto o una técnica definitiva, pierde inmediatamente un 4 % de sus PV y todos los miembros del equipo obtienen 1 carga de instinto. Si los PV están por debajo del 20 %, el agente no pierde PV por este efecto.
Cuando un agente ejecuta una técnica especial EX, una técnica en cadena, un apoyo perfecto o una técnica definitiva, pierde inmediatamente un 4 % de sus PV y todos los miembros del equipo obtienen <color=#2BAD00>1 carga</color> de instinto. Si los PV están por debajo del 20 %, el agente no pierde PV por este efecto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1012401_des
Françaisfr
Quand l'agent lance une attaque spéciale EX, un enchaînement, un Soutien parfait ou un Ultime, il consomme immédiatement 4 % de ses PV et tous les membres de l'ascouade obtiennent 1 cumul d'Instinct. Cet effet ne consomme pas les PV de l'agent quand ils sont inférieurs à 20 %.
Quand l'agent lance une attaque spéciale EX, un enchaînement, un Soutien parfait ou un Ultime, il consomme immédiatement 4 % de ses PV et tous les membres de l'ascouade obtiennent <color=#2BAD00>1 cumul</color> d'Instinct. Cet effet ne consomme pas les PV de l'agent quand ils sont inférieurs à 20 %.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1012401_des
Bahasa Indonesiaid
Saat melancarkan EX Special Attack, Chain Attack, Perfect Assist, atau Ultimate, Agen akan langsung kehilangan 4% dari HP yang dimiliki saat ini. Semua anggota tim akan mendapatkan 1 lapis "Instinct". Saat HP lebih rendah dari 20%, efek ini tidak akan mengurangi HP Agen.
Saat melancarkan EX Special Attack, Chain Attack, Perfect Assist, atau Ultimate, Agen akan langsung kehilangan 4% dari HP yang dimiliki saat ini. Semua anggota tim akan mendapatkan <color=#2BAD00>1 lapis</color> "Instinct". Saat HP lebih rendah dari 20%, efek ini tidak akan mengurangi HP Agen.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1012401_des
日本語ja
『強化特殊スキル』、『連携スキル』、『極限支援』または『終結スキル』を発動した時、エージェントが即座に現在のHP4%を失い、チーム全体に[本能]を1重獲得させる。HPが20%未満の時、上記効果によってエージェントがHPを失うことはない。
『強化特殊スキル』、『連携スキル』、『極限支援』または『終結スキル』を発動した時、エージェントが即座に現在のHP4%を失い、チーム全体に[本能]を<color=#2BAD00>1重</color>獲得させる。HPが20%未満の時、上記効果によってエージェントがHPを失うことはない。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1012401_des
한국어ko
[강화 특수 스킬], [콤보 스킬], [극한 지원] 혹은 [궁극기] 시전 시 에이전트가 즉시 현재 HP의 4%를 상실하고, 모든 파티원이 [본능]을 1스택 획득한다. HP가 20% 미만이면 상술한 효과로 에이전트의 HP를 상실하지 않는다.
[강화 특수 스킬], [콤보 스킬], [극한 지원] 혹은 [궁극기] 시전 시 에이전트가 즉시 현재 HP의 4%를 상실하고, 모든 파티원이 [본능]을 <color=#2BAD00>1스택</color> 획득한다. HP가 20% 미만이면 상술한 효과로 에이전트의 HP를 상실하지 않는다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1012401_des
Portuguêspt
Ao executar um Ataque Especial Reforçado, Ataque em Cadeia, Assistência Perfeita ou Supremo, o Agente perde imediatamente 4% de seus PV atuais e todos os membros da equipe ganham 1 acúmulo de Instinto. Esse efeito não tira PV de Agentes com PV inferiores a 20%.
Ao executar um Ataque Especial Reforçado, Ataque em Cadeia, Assistência Perfeita ou Supremo, o Agente perde imediatamente 4% de seus PV atuais e todos os membros da equipe ganham <color=#2BAD00>1 acúmulo</color> de Instinto. Esse efeito não tira PV de Agentes com PV inferiores a 20%.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1012401_des
Русскийru
Когда агент запускает усиленную особую атаку, цепочку атак, идеальную помощь или суперспособность, он мгновенно теряет 4% текущих HP, но весь отряд получает 1 ур. эффекта «Инстинкт». Если у агента меньше 20% HP, то при описанных выше условиях он не теряет HP.
Когда агент запускает усиленную особую атаку, цепочку атак, идеальную помощь или суперспособность, он мгновенно теряет 4% текущих HP, но весь отряд получает <color=#2BAD00>1 ур.</color> эффекта «Инстинкт». Если у агента меньше 20% HP, то при описанных выше условиях он не теряет HP.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1012401_des
Tiếng Việtvi
Khi phát động Siêu Chiến Kỹ, Liên Kích, Chi Viện Hoàn Hảo hoặc Tuyệt Kỹ, Người Đại Diện lập tức mất 4% HP hiện tại, đồng thời khiến toàn đội nhận 1 tầng Bản Năng. Khi HP thấp hơn 20%, hiệu quả nói trên sẽ không làm Người Đại Diện mất HP.
Khi phát động Siêu Chiến Kỹ, Liên Kích, Chi Viện Hoàn Hảo hoặc Tuyệt Kỹ, Người Đại Diện lập tức mất 4% HP hiện tại, đồng thời khiến toàn đội nhận <color=#2BAD00>1 tầng</color> Bản Năng. Khi HP thấp hơn 20%, hiệu quả nói trên sẽ không làm Người Đại Diện mất HP.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1012401_des
繁體中文zh-TW
發動[強化特殊技]、[連攜技]、[極限支援]或[終結技]時,代理人立刻損失4%目前生命值,並使全隊獲得1層[本能]。生命值低於20%時,上述效果不會使代理人損失生命值。
發動[強化特殊技]、[連攜技]、[極限支援]或[終結技]時,代理人立刻損失4%目前生命值,並使全隊獲得<color=#2BAD00>1層</color>[本能]。生命值低於20%時,上述效果不會使代理人損失生命值。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1012401_des