Ghost

TextMap entry

TextMap TarotCard_1011901_des

Primary text

ไทย

13 Translations
เมื่อทำให้ศัตรูติดเอฟเฟกต์ [กัดกร่อน] ทั้งทีมจะได้รับ [Activity] 1 ชั้น;
ภายใต้สภาวะ [กัดกร่อน] ศัตรูจะมีความต้านทานความเสียหายอีเทอร์ลดลง 20%
เมื่อทำให้ศัตรูติดเอฟเฟกต์ <color=#FE437E>[กัดกร่อน]</color> ทั้งทีมจะได้รับ [Activity] 1 ชั้น;
ภายใต้สภาวะ <color=#FE437E>[กัดกร่อน]</color> ศัตรูจะมี<color=#FE437E>ความต้านทานความเสียหายอีเทอร์</color>ลดลง <color=#2BAD00>20%</color>

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เมื่อทำให้ศัตรูติดเอฟเฟกต์ [กัดกร่อน] ทั้งทีมจะได้รับ [Activity] 1 ชั้น;
ภายใต้สภาวะ [กัดกร่อน] ศัตรูจะมีความต้านทานความเสียหายอีเทอร์ลดลง 20%
เมื่อทำให้ศัตรูติดเอฟเฟกต์ <color=#FE437E>[กัดกร่อน]</color> ทั้งทีมจะได้รับ [Activity] 1 ชั้น;
ภายใต้สภาวะ <color=#FE437E>[กัดกร่อน]</color> ศัตรูจะมี<color=#FE437E>ความต้านทานความเสียหายอีเทอร์</color>ลดลง <color=#2BAD00>20%</color>
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1011901_des
Englishen
Inflicting Corruption on an enemy grants 1 stack of Activity to all squad members. Corrupted enemies have their Ether RES reduced by 20%.
Inflicting <color=#FE437E>Corruption</color> on an enemy grants 1 stack of Activity to all squad members. <color=#FE437E>Corrupted</color> enemies have their <color=#FE437E>Ether RES</color> reduced by <color=#2BAD00>20%</color>.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1011901_des
简体中文zh-CN
对敌人施加[侵蚀]效果时,全队获得1层[活性];[侵蚀]状态下,敌人的以太属性伤害抗性降低20%。
对敌人施加<color=#FE437E>[侵蚀]</color>效果时,全队获得1层[活性];<color=#FE437E>[侵蚀]</color>状态下,敌人的<color=#FE437E>以太属性伤害抗性</color>降低<color=#2BAD00>20%</color>。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1011901_des
Deutschde
Beim Verleihen von Korrosion an einen Gegner erhalten alle Truppenmitglieder 1 Stapelung „Aktivität“. Bei Gegnern im Zustand Korrosion wird der Äther-WDS um 20 % verringert.
Beim Verleihen von <color=#FE437E>Korrosion</color> an einen Gegner erhalten alle Truppenmitglieder 1 Stapelung „Aktivität“. Bei Gegnern im Zustand <color=#FE437E>Korrosion</color> wird der <color=#FE437E>Äther-WDS</color> um <color=#2BAD00>20 %</color> verringert.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1011901_des
Españoles
Al provocar corrupción en un enemigo, todos los miembros del equipo obtienen 1 carga de vitalidad. Reduce la resistencia a daño etéreo de los enemigos afectados por corrupción en un 20 %.
Al provocar <color=#FE437E>corrupción</color> en un enemigo, todos los miembros del equipo obtienen 1 carga de vitalidad. Reduce la <color=#FE437E>resistencia a daño etéreo</color> de los enemigos afectados por <color=#FE437E>corrupción</color> en un <color=#2BAD00>20 %</color>.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1011901_des
Françaisfr
Infliger Corruption à un ennemi confère à tous les membres de l'escouade 1 cumul d'Activité. La RÉS éthérique des ennemis corrompus diminue de 20 %.
Infliger <color=#FE437E>Corruption</color> à un ennemi confère à tous les membres de l'escouade 1 cumul d'Activité. La <color=#FE437E>RÉS éthérique</color> des ennemis <color=#FE437E>corrompus</color> diminue de <color=#2BAD00>20 %</color>.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1011901_des
Bahasa Indonesiaid
Saat mengakibatkan efek Corruption pada musuh, semua anggota tim akan memperoleh 1 lapis Activity. Saat musuh dalam status Corruption, ketahanan Ether DMG musuh akan berkurang 20%.
Saat mengakibatkan efek <color=#FE437E>Corruption</color> pada musuh, semua anggota tim akan memperoleh 1 lapis Activity. Saat musuh dalam status <color=#FE437E>Corruption</color>, <color=#FE437E>ketahanan Ether DMG</color> musuh akan berkurang <color=#2BAD00>20%</color>.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1011901_des
日本語ja
敵を[侵蝕]状態にした時、チーム全体が[活性]を1重獲得する。[侵蝕]状態の敵のエーテル属性ダメージ耐性-20%。
敵を<color=#FE437E>[侵蝕]</color>状態にした時、チーム全体が[活性]を1重獲得する。<color=#FE437E>[侵蝕]</color>状態の敵の<color=#FE437E>エーテル属性ダメージ耐性</color>-<color=#2BAD00>20%</color>。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1011901_des
한국어ko
적에게 [침식] 효과 부여 시 모든 파티원이 [활성]을 1스택 획득한다. [침식] 상태에서 적의 에테르 속성 피해 저항이 20% 감소한다.
적에게 <color=#FE437E>[침식]</color> 효과 부여 시 모든 파티원이 [활성]을 1스택 획득한다. <color=#FE437E>[침식]</color> 상태에서 적의 <color=#FE437E>에테르 속성 피해 저항</color>이 <color=#2BAD00>20%</color> 감소한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1011901_des
Portuguêspt
Causar Corrupção em um inimigo dá 1 acúmulo de Atividade para todos os membros da equipe. No modo Corrupção, a Resistência dos inimigos ao atributo de Éter reduz 20%.
Causar <color=#FE437E>Corrupção</color> em um inimigo dá 1 acúmulo de Atividade para todos os membros da equipe. No modo <color=#FE437E>Corrupção</color>, a <color=#FE437E>Resistência dos inimigos ao atributo de Éter</color> reduz <color=#2BAD00>20%</color>.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1011901_des
Русскийru
Накладывание на врага Заражения даёт отряду 1 ур. Активности. Во время действия Заражения сопротивление эфирному урону у врага снижено на 20%.
Накладывание на врага <color=#FE437E>Заражения</color> даёт отряду 1 ур. Активности. Во время действия <color=#FE437E>Заражения</color> <color=#FE437E>сопротивление эфирному урону</color> у врага снижено на <color=#2BAD00>20%</color>.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1011901_des
Tiếng Việtvi
Khi thi triển hiệu quả Ăn Mòn lên kẻ địch, toàn đội nhận được 1 tầng Hoạt Tính. Trong trạng thái Ăn Mòn, Kháng DMG Ether của kẻ địch giảm 20%.
Khi thi triển hiệu quả <color=#FE437E>Ăn Mòn</color> lên kẻ địch, toàn đội nhận được 1 tầng Hoạt Tính. Trong trạng thái <color=#FE437E>Ăn Mòn</color>, <color=#FE437E>Kháng DMG Ether</color> của kẻ địch giảm <color=#2BAD00>20%</color>.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1011901_des
繁體中文zh-TW
對敵人施加[侵蝕]效果時,全隊獲得1層[活性]。[侵蝕]狀態下,敵人的以太屬性傷害抗性降低20%。
對敵人施加<color=#FE437E>[侵蝕]</color>效果時,全隊獲得1層[活性]。<color=#FE437E>[侵蝕]</color>狀態下,敵人的<color=#FE437E>以太屬性傷害抗性</color>降低<color=#2BAD00>20%</color>。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1011901_des