Ghost

TextMap entry

TextMap TarotCard_1005002_des

Primary text

ไทย

13 Translations
ประสิทธิภาพการสะสม Attribute Anomaly เพิ่มขึ้นอย่างมาก และเมื่อตัวละครใดก็ตามในทีม ทำให้เกิดเอฟเฟกต์ [โกลาหล] กับศัตรู ทั้งทีมจะฟื้นฟูพลังงาน 50 แต้ม (ปรากฏแค่ในคำขอแรลลี่)
ประสิทธิภาพการสะสม Attribute Anomaly <color=#2BAD00>เพิ่มขึ้นอย่างมาก</color> และเมื่อตัวละครใดก็ตามในทีม ทำให้เกิดเอฟเฟกต์ <color=#FFFFFF>[โกลาหล]</color> กับศัตรู ทั้งทีมจะฟื้นฟูพลังงาน <color=#2BAD00>50</color> แต้ม (ปรากฏแค่ในคำขอแรลลี่)

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ประสิทธิภาพการสะสม Attribute Anomaly เพิ่มขึ้นอย่างมาก และเมื่อตัวละครใดก็ตามในทีม ทำให้เกิดเอฟเฟกต์ [โกลาหล] กับศัตรู ทั้งทีมจะฟื้นฟูพลังงาน 50 แต้ม (ปรากฏแค่ในคำขอแรลลี่)
ประสิทธิภาพการสะสม Attribute Anomaly <color=#2BAD00>เพิ่มขึ้นอย่างมาก</color> และเมื่อตัวละครใดก็ตามในทีม ทำให้เกิดเอฟเฟกต์ <color=#FFFFFF>[โกลาหล]</color> กับศัตรู ทั้งทีมจะฟื้นฟูพลังงาน <color=#2BAD00>50</color> แต้ม (ปรากฏแค่ในคำขอแรลลี่)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1005002_des
Englishen
Significantly increases Anomaly Buildup Rate, and when any squad member inflicts the Disorder effect on enemies, restores 50 Energy for all squad members. (Appears only in Rally Commissions)
<color=#2BAD00>Significantly increases</color> Anomaly Buildup Rate, and when any squad member inflicts the <color=#FFFFFF>Disorder</color> effect on enemies, restores <color=#2BAD00>50</color> Energy for all squad members. (Appears only in Rally Commissions)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1005002_des
简体中文zh-CN
属性异常积蓄效率大幅度提升,队伍中任意角色对敌人施加[紊乱]效果时,全队回复50点能量。(仅在拉力委托中出现)
属性异常积蓄效率<color=#2BAD00>大幅度提升</color>,队伍中任意角色对敌人施加<color=#FFFFFF>[紊乱]</color>效果时,全队回复<color=#2BAD00>50</color>点能量。(仅在拉力委托中出现)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1005002_des
Deutschde
Erhöht die Anomalieansammlungsrate erheblich und stellt, wenn eine Truppenfigur einem Gegner den Effekt Unordnung verleiht, der gesamten Truppe 50 Pkt. Energie. (Nur in Rally-Aufträgen.)
Erhöht die Anomalieansammlungsrate <color=#2BAD00>erheblich</color> und stellt, wenn eine Truppenfigur einem Gegner den Effekt <color=#FFFFFF>Unordnung</color> verleiht, der gesamten Truppe <color=#2BAD00>50</color> Pkt. Energie. (Nur in Rally-Aufträgen.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1005002_des
Españoles
La acumulación de Anomalía de Atributo aumenta considerablemente y, cuando cualquier personaje del equipo provoca disfunción en los enemigos, todos los miembros del equipo recuperan 50 ptos. de Energía (solo aparece en encargos de rally).
La acumulación de Anomalía de Atributo <color=#2BAD00>aumenta considerablemente</color> y, cuando cualquier personaje del equipo provoca <color=#FFFFFF>disfunción</color> en los enemigos, todos los miembros del equipo recuperan <color=#2BAD00>50</color> ptos. de Energía (solo aparece en encargos de <i>rally</i>).
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1005002_des
Françaisfr
Le taux d'accumulation d'anomalie augmente considérablement. Tous les membres de l'escouade récupèrent 50 pts d'énergie lorsqu'un membre de l'escouade inflige Dysfonctionnement à un ennemi. (N'apparaît que lors des commissions-rallyes)
Le taux d'accumulation d'anomalie <color=#2BAD00>augmente considérablement</color>. Tous les membres de l'escouade récupèrent <color=#2BAD00>50</color> pts d'énergie lorsqu'un membre de l'escouade inflige <color=#FFFFFF>Dysfonctionnement</color> à un ennemi. (N'apparaît que lors des commissions-rallyes)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1005002_des
Bahasa Indonesiaid
Anomaly Buildup Rate akan meningkat secara drastis. Saat salah satu anggota tim mengakibatkan efek Disorder pada musuh, semua anggota tim akan memulihkan 50 Energy. (Hanya muncul di Kontrak Berkelanjutan)
Anomaly Buildup Rate akan <color=#2BAD00>meningkat secara drastis</color>. Saat salah satu anggota tim mengakibatkan efek <color=#FFFFFF>Disorder</color> pada musuh, semua anggota tim akan memulihkan <color=#2BAD00>50</color> Energy. (Hanya muncul di Kontrak Berkelanjutan)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1005002_des
日本語ja
状態異常蓄積効率が大幅にアップする。任意のメンバーによって[混沌]効果を付与した時、チーム全体がエネルギーを50Pt回復する(バトルラリー依頼でのみ出現)。
状態異常蓄積効率が<color=#2BAD00>大幅にアップする</color>。任意のメンバーによって<color=#FFFFFF>[混沌]</color>効果を付与した時、チーム全体がエネルギーを<color=#2BAD00>50</color>Pt回復する(バトルラリー依頼でのみ出現)。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1005002_des
한국어ko
속성 이상 축적 효율이 대폭 증가하고, 파티의 임의 캐릭터가 적에게 [혼돈] 효과 부여 시, 모든 파티원이 에너지를 50pt 회복한다. (랠리 의뢰에만 출현)
속성 이상 축적 효율이 <color=#2BAD00>대폭 증가</color>하고, 파티의 임의 캐릭터가 적에게 <color=#FFFFFF>[혼돈]</color> 효과 부여 시, 모든 파티원이 에너지를 <color=#2BAD00>50</color>pt 회복한다. (랠리 의뢰에만 출현)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1005002_des
Portuguêspt
Aumenta significativamente a Taxa de Amplificação de Anomalia de Atributo e, quando um membro da equipe causa o efeito de Disfunção, todos os membros da equipe restauram 50 de Energia. (Apenas em comissões de Rally.)
<color=#2BAD00>Aumenta significativamente</color> a Taxa de Amplificação de Anomalia de Atributo e, quando um membro da equipe causa o efeito de <color=#FFFFFF>Disfunção</color>, todos os membros da equipe restauram <color=#2BAD00>50</color> de Energia. (Apenas em comissões de Rally.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1005002_des
Русскийru
Эффективность накопления аномалии атрибута значительно возрастает. Когда любой член отряда наносит врагу урон от Хаоса все члены отряда восстанавливают 50 ед. энергии. (Только в заказах ралли.)
Эффективность накопления аномалии атрибута <color=#2BAD00>значительно возрастает</color>. Когда любой член отряда наносит врагу урон от <color=#FFFFFF>Хаоса</color> все члены отряда восстанавливают <color=#2BAD00>50</color> ед. энергии. (Только в заказах ралли.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1005002_des
Tiếng Việtvi
Hiệu Suất Tích Lũy Dị Thường tăng mạnh, khi nhân vật bất kỳ trong đội gán hiệu quả Hỗn Loạn lên kẻ địch, toàn đội hồi 50 điểm Năng Lượng. (Chỉ xuất hiện trong Ủy Thác Rally).
Hiệu Suất Tích Lũy Dị Thường <color=#2BAD00>tăng mạnh</color>, khi nhân vật bất kỳ trong đội gán hiệu quả <color=#FFFFFF>Hỗn Loạn</color> lên kẻ địch, toàn đội hồi <color=#2BAD00>50</color> điểm Năng Lượng. (Chỉ xuất hiện trong Ủy Thác Rally).
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1005002_des
繁體中文zh-TW
屬性異常積蓄效率大幅度提升,隊伍中任意角色對敵人施加[紊亂]效果時,全隊回復50點能量。(僅在拉力委託中出現)
屬性異常積蓄效率<color=#2BAD00>大幅度提升</color>,隊伍中任意角色對敵人施加<color=#FFFFFF>[紊亂]</color>效果時,全隊回復<color=#2BAD00>50</color>點能量。(僅在拉力委託中出現)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1005002_des