Ghost

TextMap entry

TextMap TarotCard_1001806_des

Primary text

ไทย

13 Translations
ภายใน Hollow ชั้นปัจจุบัน ทุกการสำรวจพื้นที่ใหม่ 1 ช่อง ทั้งทีมจะเสีย HP 1%
เมื่อถึงชั้นต่อไป ทุกครั้งที่ต่อสู้เสร็จ ทั้งทีมจะฟื้นฟู HP 20%
ภายใน Hollow ชั้นปัจจุบัน ทุกการสำรวจพื้นที่ใหม่ 1 ช่อง ทั้งทีมจะเสีย HP <color=#CF4029>1%</color>
เมื่อถึงชั้นต่อไป ทุกครั้งที่ต่อสู้เสร็จ ทั้งทีมจะฟื้นฟู HP <color=#2BAD00>20%</color>

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ภายใน Hollow ชั้นปัจจุบัน ทุกการสำรวจพื้นที่ใหม่ 1 ช่อง ทั้งทีมจะเสีย HP 1%
เมื่อถึงชั้นต่อไป ทุกครั้งที่ต่อสู้เสร็จ ทั้งทีมจะฟื้นฟู HP 20%
ภายใน Hollow ชั้นปัจจุบัน ทุกการสำรวจพื้นที่ใหม่ 1 ช่อง ทั้งทีมจะเสีย HP <color=#CF4029>1%</color>
เมื่อถึงชั้นต่อไป ทุกครั้งที่ต่อสู้เสร็จ ทั้งทีมจะฟื้นฟู HP <color=#2BAD00>20%</color>
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1001806_des
Englishen
For the current floor, exploring an unexplored tile causes all squad members to lose 1% HP.
Upon reaching the next floor, at the end of every combat, all squad members instead recover 20% HP.
For the current floor, exploring an unexplored tile causes all squad members to lose <color=#CF4029>1%</color> HP.
Upon reaching the next floor, at the end of every combat, all squad members instead recover <color=#2BAD00>20%</color> HP.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1001806_des
简体中文zh-CN
当前空洞层内,每探索1格新区域,全队损失1%生命值。
抵达下一层后,每次战斗结束,全队回复20%生命值。
当前空洞层内,每探索1格新区域,全队损失<color=#CF4029>1%</color>生命值。
抵达下一层后,每次战斗结束,全队回复<color=#2BAD00>20%</color>生命值。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1001806_des
Deutschde
Auf der aktuellen Höhlenebene verlieren alle Truppenmitglieder bei jeder Erkundung eines neuen Felds 1 % ihrer LP.
Nach Erreichen der nächsten Ebene regenerieren alle Truppenmitglieder am Ende jedes Kampfs 20 % ihrer LP.
Auf der aktuellen Höhlenebene verlieren alle Truppenmitglieder bei jeder Erkundung eines neuen Felds <color=#CF4029>1 %</color> ihrer LP.
Nach Erreichen der nächsten Ebene regenerieren alle Truppenmitglieder am Ende jedes Kampfs <color=#2BAD00>20 %</color> ihrer LP.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1001806_des
Españoles
En el piso actual, por cada nueva área que explores, todos los miembros del equipo pierden 1 % de PV.
Al llegar al siguiente piso, después de cada combate, todos los miembros del equipo recuperan un 20 % de PV.
En el piso actual, por cada nueva área que explores, todos los miembros del equipo pierden <color=#CF4029>1 %</color> de PV.
Al llegar al siguiente piso, después de cada combate, todos los miembros del equipo recuperan un <color=#2BAD00>20 %</color> de PV.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1001806_des
Françaisfr
Lors du niveau actuel, entrer dans une case inexplorée fait perdre à tous les membres de l'escouade 1 % de leurs PV.
Au niveau suivant, à la place, les membres de l'escouade récupèrent 20 % de leurs PV à la fin de chaque combat.
Lors du niveau actuel, entrer dans une case inexplorée fait perdre à tous les membres de l'escouade <color=#CF4029>1 %</color> de leurs PV.
Au niveau suivant, à la place, les membres de l'escouade récupèrent <color=#2BAD00>20 %</color> de leurs PV à la fin de chaque combat.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1001806_des
Bahasa Indonesiaid
Selama lantai saat ini berlangsung, semua anggota tim akan kehilangan 1% HP setiap kali menjelajahi 1 area baru.
Setelah mencapai lantai berikutnya, semua anggota tim akan mendapatkan pemulihan 20% HP setiap kali pertarungan berakhir.
Selama lantai saat ini berlangsung, semua anggota tim akan kehilangan <color=#CF4029>1%</color> HP setiap kali menjelajahi 1 area baru.
Setelah mencapai lantai berikutnya, semua anggota tim akan mendapatkan pemulihan <color=#2BAD00>20%</color> HP setiap kali pertarungan berakhir.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1001806_des
日本語ja
ホロウの現在の階層で、新エリアを1マス探索するごとに、チーム全体がHPを1%失う。
次の階層に入ると、戦闘が終了する度に、チーム全体のHPが20%回復する。
ホロウの現在の階層で、新エリアを1マス探索するごとに、チーム全体がHPを<color=#CF4029>1%</color>失う。
次の階層に入ると、戦闘が終了する度に、チーム全体のHPが<color=#2BAD00>20%</color>回復する。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1001806_des
한국어ko
현재 공동 층에서 새로운 구역을 1칸 탐색할 때마다 모든 파티원이 HP를 1% 상실한다.
다음 층 도달 후 전투가 종료될 때마다 모든 파티원이 HP를 20% 회복한다.
현재 공동 층에서 새로운 구역을 1칸 탐색할 때마다 모든 파티원이 HP를 <color=#CF4029>1%</color> 상실한다.
다음 층 도달 후 전투가 종료될 때마다 모든 파티원이 HP를 <color=#2BAD00>20%</color> 회복한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1001806_des
Portuguêspt
Ao explorar novas áreas no piso atual, todos os membros da equipe perdem 1% de PV. Ao alcançar o próximo piso, 20% de PV de todos os membros da equipe são restaurados ao final de cada combate.
Ao explorar novas áreas no piso atual, todos os membros da equipe perdem <color=#CF4029>1%</color> de PV. Ao alcançar o próximo piso, <color=#2BAD00>20%</color> de PV de todos os membros da equipe são restaurados ao final de cada combate.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1001806_des
Русскийru
На текущем ярусе каверны исследование каждой новой области отнимает у всех членов отряда 1% HP.
На следующем ярусе все члены отряда будут восстанавливать 20% HP в конце каждого боя.
На текущем ярусе каверны исследование каждой новой области отнимает у всех членов отряда <color=#CF4029>1%</color> HP.
На следующем ярусе все члены отряда будут восстанавливать <color=#2BAD00>20%</color> HP в конце каждого боя.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1001806_des
Tiếng Việtvi
Trong tầng Lỗ Hổng hiện tại, mỗi khi thăm dò 1 ô khu vực mới, toàn đội mất 1% HP.
Sau khi đến tầng kế tiếp, mỗi lần kết thúc chiến đấu, toàn đội hồi 20% HP.
Trong tầng Lỗ Hổng hiện tại, mỗi khi thăm dò 1 ô khu vực mới, toàn đội mất <color=#CF4029>1%</color> HP.
Sau khi đến tầng kế tiếp, mỗi lần kết thúc chiến đấu, toàn đội hồi <color=#2BAD00>20%</color> HP.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1001806_des
繁體中文zh-TW
目前所在空洞層內,每探索1格新區域,全隊損失1%生命值。
抵達下一層後,每次戰鬥結束,全隊回復20%生命值。
目前所在空洞層內,每探索1格新區域,全隊損失<color=#CF4029>1%</color>生命值。
抵達下一層後,每次戰鬥結束,全隊回復<color=#2BAD00>20%</color>生命值。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1001806_des