Ghost

TextMap entry

TextMap TarotCard_1001106_des

Primary text

ไทย

13 Translations
เมื่อเกิดเอฟเฟกต์ [น้ำแข็งแตก] หากเป้าหมายไม่อยู่ในสภาวะสตั๊น Agent จะสร้าง Daze ต่อเป้าหมายเพิ่มขึ้นอีก 140% ของ Impact ในตอนเข้าต่อสู้
เมื่อเกิดเอฟเฟกต์ <color=#98EFF0>[น้ำแข็งแตก]</color> หากเป้าหมายไม่อยู่ในสภาวะสตั๊น Agent จะสร้าง Daze ต่อเป้าหมายเพิ่มขึ้นอีก <color=#2BAD00>140%</color> ของ Impact ในตอนเข้าต่อสู้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เมื่อเกิดเอฟเฟกต์ [น้ำแข็งแตก] หากเป้าหมายไม่อยู่ในสภาวะสตั๊น Agent จะสร้าง Daze ต่อเป้าหมายเพิ่มขึ้นอีก 140% ของ Impact ในตอนเข้าต่อสู้
เมื่อเกิดเอฟเฟกต์ <color=#98EFF0>[น้ำแข็งแตก]</color> หากเป้าหมายไม่อยู่ในสภาวะสตั๊น Agent จะสร้าง Daze ต่อเป้าหมายเพิ่มขึ้นอีก <color=#2BAD00>140%</color> ของ Impact ในตอนเข้าต่อสู้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1001106_des
Englishen
Upon triggering Shatter, the Agent inflicts additional Daze equal to 140% of their initial Impact on the target, if the target is not Stunned.
Upon triggering <color=#98EFF0>Shatter</color>, the Agent inflicts additional Daze equal to <color=#2BAD00>140%</color> of their initial Impact on the target, if the target is not Stunned.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1001106_des
简体中文zh-CN
触发[碎冰]效果时,若目标未处于失衡状态下,代理人对目标额外造成140%入战冲击力的失衡值。
触发<color=#98EFF0>[碎冰]</color>效果时,若目标未处于失衡状态下,代理人对目标额外造成<color=#2BAD00>140%</color>入战冲击力的失衡值。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1001106_des
Deutschde
Wenn das Ziel beim Auslösen des Effekts „Eisbrecher“ nicht benommen ist, verursacht der Agent beim Ziel zusätzliche Benommenheit in Höhe von 140 % der Stoßkraft, die er beim Eintritt in den Kampf besitzt.
Wenn das Ziel beim Auslösen des Effekts <color=#98EFF0>„Eisbrecher“</color> nicht benommen ist, verursacht der Agent beim Ziel zusätzliche Benommenheit in Höhe von <color=#2BAD00>140 %</color> der Stoßkraft, die er beim Eintritt in den Kampf besitzt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1001106_des
Españoles
Al provocar ruptura de hielo, si el objetivo no está afectado por Aturdimiento, el agente provoca Aturdimiento adicional equivalente a un 140 % del Impacto al entrar en combate.
Al provocar <color=#98EFF0>ruptura de hielo</color>, si el objetivo no está afectado por Aturdimiento, el agente provoca Aturdimiento adicional equivalente a un <color=#2BAD00>140 %</color> del Impacto al entrar en combate.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1001106_des
Françaisfr
Lorsque l'agent déclenche Brise-glace, il inflige à la cible de la confusion supplémentaire à hauteur de 140 % de l'impact initial si la cible n'est pas étourdie.
Lorsque l'agent déclenche <color=#98EFF0>Brise-glace</color>, il inflige à la cible de la confusion supplémentaire à hauteur de <color=#2BAD00>140 %</color> de l'impact initial si la cible n'est pas étourdie.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1001106_des
Bahasa Indonesiaid
Saat memicu efek Shatter, Agen akan mengakibatkan Daze tambahan terhadap target sebesar 140% dari nilai Impact Agen saat memasuki medan pertarungan, jika target tidak sedang berada dalam status Stun.
Saat memicu efek <color=#98EFF0>Shatter</color>, Agen akan mengakibatkan Daze tambahan terhadap target sebesar <color=#2BAD00>140%</color> dari nilai Impact Agen saat memasuki medan pertarungan, jika target tidak sedang berada dalam status Stun.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1001106_des
日本語ja
[砕氷]が発動した時、ターゲットがブレイク状態ではない場合、エージェントが追加で開幕衝撃力140%分のブレイク値を与える。
<color=#98EFF0>[砕氷]</color>が発動した時、ターゲットがブレイク状態ではない場合、エージェントが追加で開幕衝撃力<color=#2BAD00>140%</color>分のブレイク値を与える。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1001106_des
한국어ko
[쇄빙] 효과를 발동했을 때 타깃이 그로기 상태가 아닐 경우, 에이전트가 타깃에게 추가로 전투 시작 시 충격력의 140%에 해당하는 그로기 수치를 준다.
<color=#98EFF0>[쇄빙]</color> 효과를 발동했을 때 타깃이 그로기 상태가 아닐 경우, 에이전트가 타깃에게 추가로 전투 시작 시 충격력의 <color=#2BAD00>140%</color>에 해당하는 그로기 수치를 준다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1001106_des
Portuguêspt
Ao lançar Estilhaço, o Agente causa Atordoamento adicional equivalente a 140% de seu Impacto inicial ao entrar em batalha no alvo, se o alvo não estiver previamente atordoado.
Ao lançar <color=#98EFF0>Estilhaço</color>, o Agente causa Atordoamento adicional equivalente a <color=#2BAD00>140%</color> de seu Impacto inicial ao entrar em batalha no alvo, se o alvo não estiver previamente atordoado.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1001106_des
Русскийru
Если действует Раскалывание, а цель не находится в состоянии оглушения, цель получает от агента дополнительные очки оглушения в размере 140% от импульса в момент вступления в бой.
Если действует <color=#98EFF0>Раскалывание</color>, а цель не находится в состоянии оглушения, цель получает от агента дополнительные очки оглушения в размере <color=#2BAD00>140%</color> от импульса в момент вступления в бой.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1001106_des
Tiếng Việtvi
Khi kích hoạt hiệu quả Phá Băng, nếu mục tiêu chưa trong trạng thái Choáng, Người Đại Diện sẽ gây thêm Điểm Choáng cho mục tiêu tương đương với 140% Lực Xung Kích khi vào trận.
Khi kích hoạt hiệu quả <color=#98EFF0>Phá Băng</color>, nếu mục tiêu chưa trong trạng thái Choáng, Người Đại Diện sẽ gây thêm Điểm Choáng cho mục tiêu tương đương với <color=#2BAD00>140%</color> Lực Xung Kích khi vào trận.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1001106_des
繁體中文zh-TW
觸發[碎冰]效果時,若目標未處於失衡狀態下,代理人對目標額外造成140%入戰衝擊力的失衡值。
觸發<color=#98EFF0>[碎冰]</color>效果時,若目標未處於失衡狀態下,代理人對目標額外造成<color=#2BAD00>140%</color>入戰衝擊力的失衡值。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1001106_des