Ghost

TextMap entry

TextMap TarotCard_1000409_des

Primary text

ไทย

13 Translations
เมื่อถูกฝ่ายศัตรูโจมตี หาก HP ต่ำกว่า 25% จะได้รับโล่ที่มีค่าเท่ากับ 15% ของ Max HP โดยทันที ต่อเนื่อง 10 วินาที (ในการต่อสู้แต่ละรอบ Agent แต่ละคน จะทำให้เกิดขึ้นได้มากสุด 1 ครั้ง)
เมื่อถูกฝ่ายศัตรูโจมตี หาก HP ต่ำกว่า 25% จะได้รับโล่ที่มีค่าเท่ากับ <color=#2BAD00>15%</color> ของ Max HP โดยทันที ต่อเนื่อง 10 วินาที (ในการต่อสู้แต่ละรอบ Agent แต่ละคน จะทำให้เกิดขึ้นได้มากสุด 1 ครั้ง)

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เมื่อถูกฝ่ายศัตรูโจมตี หาก HP ต่ำกว่า 25% จะได้รับโล่ที่มีค่าเท่ากับ 15% ของ Max HP โดยทันที ต่อเนื่อง 10 วินาที (ในการต่อสู้แต่ละรอบ Agent แต่ละคน จะทำให้เกิดขึ้นได้มากสุด 1 ครั้ง)
เมื่อถูกฝ่ายศัตรูโจมตี หาก HP ต่ำกว่า 25% จะได้รับโล่ที่มีค่าเท่ากับ <color=#2BAD00>15%</color> ของ Max HP โดยทันที ต่อเนื่อง 10 วินาที (ในการต่อสู้แต่ละรอบ Agent แต่ละคน จะทำให้เกิดขึ้นได้มากสุด 1 ครั้ง)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1000409_des
Englishen
When attacked, if the Agent's HP is below 25%, immediately generate Shield equal to 15% of Max HP for 10s. (This effect can only be triggered once by each Agent in each combat.)
When attacked, if the Agent's HP is below 25%, immediately generate Shield equal to <color=#2BAD00>15%</color> of Max HP for 10s. (This effect can only be triggered once by each Agent in each combat.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1000409_des
简体中文zh-CN
受到敌方攻击时,如果生命值低于25%,立刻获得15%生命值上限的护盾,持续10秒(每名代理人每场战斗中最多触发1次)。
受到敌方攻击时,如果生命值低于25%,立刻获得<color=#2BAD00>15%</color>生命值上限的护盾,持续10秒(每名代理人每场战斗中最多触发1次)。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1000409_des
Deutschde
Gewährt, wenn bei einem Angriff durch einen Gegner die LP unter 25 % liegen, sofort einen Schild in Höhe von 15 % der max. LP, hält 10 s (für jeden Agenten in jedem Kampf max. 1-mal auslösbar).
Gewährt, wenn bei einem Angriff durch einen Gegner die LP unter 25 % liegen, sofort einen Schild in Höhe von <color=#2BAD00>15 %</color> der max. LP, hält 10 s (für jeden Agenten in jedem Kampf max. 1-mal auslösbar).
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1000409_des
Españoles
Al recibir un ataque, si los PV son inferiores al 25 %, obtienes inmediatamente un escudo equivalente al 15% de los PV máx. durante 10 s. Cada agente solo podrá activar este efecto 1 vez en cada combate.
Al recibir un ataque, si los PV son inferiores al 25 %, obtienes inmediatamente un escudo equivalente al <color=#2BAD00>15%</color> de los PV máx. durante 10 s. Cada agente solo podrá activar este efecto 1 vez en cada combate.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1000409_des
Françaisfr
Lorsque les PV de l'agent sont inférieurs à 25 % et qu'il subit une attaque, il obtient immédiatement un bouclier équivalent à 15 % de ses PV max, qui dure 10 s. Cet effet peut être déclenché une fois par agent pour chaque combat.
Lorsque les PV de l'agent sont inférieurs à 25 % et qu'il subit une attaque, il obtient immédiatement un bouclier équivalent à <color=#2BAD00>15 %</color> de ses PV max, qui dure 10 s. Cet effet peut être déclenché une fois par agent pour chaque combat.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1000409_des
Bahasa Indonesiaid
Saat terkena serangan musuh, jika HP lebih rendah dari 25%, maka akan memperoleh Shield sebesar 15% Max HP selama 10 detik (Setiap Agen dalam setiap pertarungan hanya dapat memicu efek ini 1 kali).
Saat terkena serangan musuh, jika HP lebih rendah dari 25%, maka akan memperoleh Shield sebesar <color=#2BAD00>15%</color> Max HP selama 10 detik (Setiap Agen dalam setiap pertarungan hanya dapat memicu efek ini 1 kali).
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1000409_des
日本語ja
敵の攻撃を受けた時、HPが25%以下の場合、直ちにHP上限15%分のシールドを生成する、継続時間10秒(1度の戦闘につき、エージェント1名ごとに最大1回まで発動可能)。
敵の攻撃を受けた時、HPが25%以下の場合、直ちにHP上限<color=#2BAD00>15%</color>分のシールドを生成する、継続時間10秒(1度の戦闘につき、エージェント1名ごとに最大1回まで発動可能)。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1000409_des
한국어ko
적의 공격을 받을 때 HP가 25% 미만인 경우, 즉시 HP 최대치의 15%에 해당하는 실드를 획득한다. 지속 시간: 10초(에이전트마다 각 전투에서 최대 1회 발동)
적의 공격을 받을 때 HP가 25% 미만인 경우, 즉시 HP 최대치의 <color=#2BAD00>15%</color>에 해당하는 실드를 획득한다. 지속 시간: 10초(에이전트마다 각 전투에서 최대 1회 발동)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1000409_des
Portuguêspt
Ao ser atacado, se os PV dos Agentes são inferiores a 25%, os Agentes recebem um Escudo equivalente a 15% do Máx. de PV por 10s. Pode ser ativado 1 vez por Agente em cada combate.
Ao ser atacado, se os PV dos Agentes são inferiores a 25%, os Agentes recebem um Escudo equivalente a <color=#2BAD00>15%</color> do Máx. de PV por 10s. Pode ser ativado 1 vez por Agente em cada combate.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1000409_des
Русскийru
Если HP агента ниже 25%, атака врага мгновенно даёт этому агенту щит в размере 15% от макс. HP на 10 сек. (срабатывает 1 раз для каждого агента за бой).
Если HP агента ниже 25%, атака врага мгновенно даёт этому агенту щит в размере <color=#2BAD00>15%</color> от макс. HP на 10 сек. (срабатывает 1 раз для каждого агента за бой).
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1000409_des
Tiếng Việtvi
Khi bị phe địch tấn công, nếu HP thấp hơn 25%, lập tức nhận được Khiên tương đương 15% giới hạn HP, duy trì 10s (Mỗi Người Đại Diện mỗi trận chiến tối đa kích hoạt 1 lần).
Khi bị phe địch tấn công, nếu HP thấp hơn 25%, lập tức nhận được Khiên tương đương <color=#2BAD00>15%</color> giới hạn HP, duy trì 10s (Mỗi Người Đại Diện mỗi trận chiến tối đa kích hoạt 1 lần).
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1000409_des
繁體中文zh-TW
受到敵方攻擊時,如果生命值低於25%,立刻獲得15%生命值上限的護盾,持續10秒(每名代理人每場戰鬥中最多觸發1次)。
受到敵方攻擊時,如果生命值低於25%,立刻獲得<color=#2BAD00>15%</color>生命值上限的護盾,持續10秒(每名代理人每場戰鬥中最多觸發1次)。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1000409_des