Ghost

TextMap entry

TextMap TGS_Chat06_04

Primary text

ไทย

13 Translations
เกิดภัยพิบัติ Companion Hollow ในพื้นที่ใกล้เคียง ถนนที่ติดกับ Sixth Street อยู่ในพื้นที่เสี่ยง ต้องควบคุมชั่วคราวตามคำแนะนำของแผนลี้ภัย Hollow
เกิดภัยพิบัติ Companion Hollow ในพื้นที่ใกล้เคียง ถนนที่ติดกับ Sixth Street อยู่ในพื้นที่เสี่ยง ต้องควบคุมชั่วคราวตามคำแนะนำของแผนลี้ภัย Hollow

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_06

เกิดภัยพิบัติ Companion Hollow ในพื้นที่ใกล้เคียง ถนนที่ติดกับ Sixth Street อยู่ในพื้นที่เสี่ยง ต้องควบคุมชั่วคราวตามคำแนะนำของแผนลี้ภัย Hollow
เกิดภัยพิบัติ Companion Hollow ในพื้นที่ใกล้เคียง ถนนที่ติดกับ Sixth Street อยู่ในพื้นที่เสี่ยง ต้องควบคุมชั่วคราวตามคำแนะนำของแผนลี้ภัย Hollow
Talk / Story
Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_06
Dialog
Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_06/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เกิดภัยพิบัติ Companion Hollow ในพื้นที่ใกล้เคียง ถนนที่ติดกับ Sixth Street อยู่ในพื้นที่เสี่ยง ต้องควบคุมชั่วคราวตามคำแนะนำของแผนลี้ภัย Hollow
เกิดภัยพิบัติ Companion Hollow ในพื้นที่ใกล้เคียง ถนนที่ติดกับ Sixth Street อยู่ในพื้นที่เสี่ยง ต้องควบคุมชั่วคราวตามคำแนะนำของแผนลี้ภัย Hollow
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat06_04
Englishen
A Companion Hollow has appeared in a nearby neighborhood, and streets adjacent to Sixth Street could be in danger, so temporary control zones were put in place as directed by the Hollow contingency plan.
A Companion Hollow has appeared in a nearby neighborhood, and streets adjacent to Sixth Street could be in danger, so temporary control zones were put in place as directed by the Hollow contingency plan.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat06_04
简体中文zh-CN
附近的街区出现了伴生空洞灾害,六分街相邻街道处于潜在风险区内,按照空洞避灾预案的指示需要进行临时管控。
附近的街区出现了伴生空洞灾害,六分街相邻街道处于潜在风险区内,按照空洞避灾预案的指示需要进行临时管控。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat06_04
Deutschde
In dem Viertel hat sich eine Beihöhlenkatastrophe ereignet. Die an der Sixth Street angrenzenden Straßen befinden sich in einer potenziell gefährlichen Zone, sodass gemäß den Bestimmungen der Höhlenkatastrophenpläne vorübergehende Kontrollzonen eingerichtet wurden.
In dem Viertel hat sich eine Beihöhlenkatastrophe ereignet. Die an der Sixth Street angrenzenden Straßen befinden sich in einer potenziell gefährlichen Zone, sodass gemäß den Bestimmungen der Höhlenkatastrophenpläne vorübergehende Kontrollzonen eingerichtet wurden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat06_04
Españoles
Ha aparecido una Subcavidad en un barrio cercano, y las calles adyacentes al Barrio N.º 6 corren peligro, por lo que se establecieron zonas de control provisionales...
Ha aparecido una Subcavidad en un barrio cercano, y las calles adyacentes al Barrio N.º 6 corren peligro, por lo que se establecieron zonas de control provisionales...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat06_04
Françaisfr
Une Néantre compagnonne est apparue dans un quartier voisin et les rues adjacentes à la Sixième rue pourraient être en danger. Des zones tampons temporaires ont été mises en place, conformément aux directives du plan d'urgence.
Une Néantre compagnonne est apparue dans un quartier voisin et les rues adjacentes à la Sixième rue pourraient être en danger. Des zones tampons temporaires ont été mises en place, conformément aux directives du plan d'urgence.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat06_04
Bahasa Indonesiaid
Sebuah Sub-Hollow telah muncul, jadi area sekitar Sixth Street kemungkinan dalam bahaya, sehingga zona kontrol sementara diterapkan sesuai dengan strategi penanganan Hollow.
Sebuah Sub-Hollow telah muncul, jadi area sekitar Sixth Street kemungkinan dalam bahaya, sehingga zona kontrol sementara diterapkan sesuai dengan strategi penanganan Hollow.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat06_04
日本語ja
付近の街区で共生ホロウ災害が発生したため、六分街および近隣街区は
潜在危険区域に定められました。ホロウ緊急避難対応策に則り、
臨時管制圏を立ち上げる必要があります。
付近の街区で共生ホロウ災害が発生したため、六分街および近隣街区は
潜在危険区域に定められました。ホロウ緊急避難対応策に則り、
臨時管制圏を立ち上げる必要があります。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat06_04
한국어ko
인근 거리에 동반 공동 재해가 발생하여 현재 6단지 인근 거리는 잠재 위험 지역으로 분류됐습니다. 현재 공동 대피 안내의 가이드에 따라 통제 중입니다
인근 거리에 동반 공동 재해가 발생하여 현재 6단지 인근 거리는 잠재 위험 지역으로 분류됐습니다. 현재 공동 대피 안내의 가이드에 따라 통제 중입니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat06_04
Portuguêspt
Apareceu uma Sub-Esfera num bairro próximo, e as ruas adjacentes à Rua Seis podem estar em perigo. Por isso, definimos zonas de controle temporárias conforme especificado no plano de contingência de Esferas Negras.
Apareceu uma Sub-Esfera num bairro próximo, e as ruas adjacentes à Rua Seis podem estar em perigo. Por isso, definimos zonas de controle temporárias conforme especificado no plano de contingência de Esferas Negras.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat06_04
Русскийru
В соседнем квартале образовалась субкаверна. На дорогах, прилегающих к Шестой улице, небезопасно. В соответствии с планом действий при возникновении каверны были установлены временные зоны контроля.
В соседнем квартале образовалась субкаверна. На дорогах, прилегающих к Шестой улице, небезопасно. В соответствии с планом действий при возникновении каверны были установлены временные зоны контроля.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat06_04
Tiếng Việtvi
Khu phố gần đây xuất hiện tai họa Lỗ Hổng Phát Sinh, khu phố lân cận Ngõ Sáu nằm trong vùng tiềm ẩn nguy cơ, cần kiểm soát tạm thời theo chỉ thị của dự án Phòng Chống Tai Họa Lỗ Hổng.
Khu phố gần đây xuất hiện tai họa Lỗ Hổng Phát Sinh, khu phố lân cận Ngõ Sáu nằm trong vùng tiềm ẩn nguy cơ, cần kiểm soát tạm thời theo chỉ thị của dự án Phòng Chống Tai Họa Lỗ Hổng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat06_04
繁體中文zh-TW
附近的街區出現了伴生空洞災害,六分街相鄰街道處於潛在風險區內,按照空洞避災預案的指示需要進行臨時管制。
附近的街區出現了伴生空洞災害,六分街相鄰街道處於潛在風險區內,按照空洞避災預案的指示需要進行臨時管制。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat06_04